点击播放键收听
狮舞澳洲逾百年：人们为什么喜欢舞狮？
SBS Chinese
16/01/202520:07
舞狮的起源和象征
舞狮是传统的贺年习俗之一。农历新年期间，澳大利亚各地社区举行各种庆祝活动。有舞狮的地方，总是人气爆棚。伴随着激昂鼓声，氛围喜庆，舞狮者腾挪跳跃，身手敏捷，威猛而又灵巧，对观众来说，是听觉和视觉的享受。
2023年2月4日，莱德市政府举办农历新年庆祝活动，一位观众拍摄舞狮表演。 Credit: SBS Mandarin
“它的历史已经很久远，但是确切地说是什么时候全变成这样子，也很难讲，”他说，舞狮兼具宗教的仪式和庆典的娱乐功能则一直延续到了今天。
“舞狮在中国文化传统当中有诸多象征，最重要的一种象征是驱邪、驱除恶灵、避害、带来好运祈福，因此常在重大节日期间、店铺开业、婚礼重要庆典当中表演，以祈求吉祥和繁荣，”他说，在海外，特别是在华人聚居地区，舞狮仍然是“庆祝春节和其他传统节日当中一个不可或缺的重要组成部分”。
舞狮不断演变，赵晓寰说：“虽然在一些细节和风格上面可能会和当地的文化有所整合有所影响，有一些变化，但其核心的文化意义和庆祝方式，在我看来基本没有改变。”
他认为，对于华人来说，舞狮不仅仅是中华传统文化的一种表现方式，也是展现其魅力和增强华人社区凝聚力的重要活动。
赵晓寰认为，舞狮已经成为澳大利亚丰富多彩的多元文化活动的一个重要组成部分。 Source: Supplied
重要的时间节点
Shawna Ma是悉尼大学在读博士，现在研究的课题是悉尼当地的中国传统表演文化的发展。谈到舞狮在澳大利亚的发展，她总结有两个较大历程。
第一个历程“是在澳洲1975年之前、澳洲变为多元文化国家之前”。
Shawna介绍，大概是在淘金时期，有华人来澳淘金或者是寻找工作机会改善自己的生活；这些移民“从中国的南方地区，特别是从广东、福建远道而来，也把舞狮、舞龙文化以及戏曲带到了这片土地上”，包括本迪戈、巴拉瑞特和悉尼唐人街等地，当时已有舞龙舞狮的记载。
她表示，当时，舞狮已有两种社会功能，一是仪式和庆典；另一则是服务于当地西方社会，比如说为当地医院捐款，有一些重大国家庆典等，如果华人被邀请参加，他们会把舞龙舞狮带到现场。
“现在我们能够在本迪戈金龙博物馆（Golden Dragon Museum）看到相关的实物的记载、资料的记载，包括当年的龙和戏服，还有一些狮子。”
在这些地区，有的华人团体至今仍在开设舞狮训练班。
Shawna Ma表示，一些舞狮者“他们喜欢的，不仅仅只是舞狮本身，还有很多同龄人大家在一起训练、拼搏、团结合作”。 Source: Supplied
澳大利亚国立影片与声音档案馆（NFSA）的官网有一段49秒的新闻短片，关于舞狮，这也许是在澳最早的有记录的舞狮新闻短片。其简介写道，舞狮是农历新年庆祝活动中最具标志性的象征之一，这则短片于1937年在悉尼拍摄，以舞狮表演为特色，伴随着锣鼓和打击乐。
时代列车轰隆向前，第二个历程来到1975年之后。
Shawna表示，在现代的第一阶段，早期华人社团的一些人是广东人或香港人，他们从小看到舞狮，有的人是家中有武术传承，或自己是武术家，来澳之后，一边工作，一边传承舞狮文化。
“第二阶段就是他们的后代们。虽说他们都是出生在澳大利亚，但是家庭教育还是秉承了这种双语，甚至是继承了自己家里很多传统的东西。家庭对传统文化教育非常严格，所以他们也继承了舞狮。”
2023年2月4日农历新年庆祝活动中的舞狮表演。 Credit: SBS Mandarin
“一脉相承”和“很大变化”
时代变迁，异地而舞，参与者众，舞狮是否会有变化呢？
Shawna提到，在她的采访中，大部分舞狮团体“都更倾向于说自己（与传统）是一脉相承的，因为他们很多人的父亲或祖父都是从香港、广东地区来，他们有非常严格的家族传承，很多甚至是舞狮世家”。
舞狮的动作和技艺上“还是一脉相承了佛山狮和鹤山狮的这些艺术精髓”，她指出，但是在功能上，包括在参与者方面已出现很大变化。
她说，在澳大利亚，“很多小孩子都可以来学习（舞狮），而且它已经不作为一个非常专业的体育运动，需要学那么多的专业技法，而是非常好上手、循序渐进地来教他们”。
LISTEN TO
“等我的宝宝学走路时，你会看到一头小狮子”：舞狮者Kacey说
SBS Chinese
21/02/202407:22
“增强社区归属感”
舞狮不仅是一种表演艺术，也是增强社区归属感的重要载体之一。赵晓寰表示，对于华人移民来讲，“舞狮活动确实在增强社区归属感和文化的认同感方面发挥了极其重要的作用”。
他分析，舞狮除了是保持和母国文化的关联，向下一代传承这一传统艺术，还是“集体性非常强的活动，因此它还有助于促进社区成员之间、代际之间的交流与合作”。
“在海外，特别是澳大利亚这样一个多元文化的环境中，舞狮活动也能够使得其他文化背景的人有机会了解和欣赏中国文化。因此，从而提升华人在这个多元文化社会当中对社会的影响力和认同感。”
吸引力何在？
舞狮的魅力不仅限于在华人社区，同样得到广大社区喜爱。
Shawna认为，首先是物理层面上的吸引，对观众或参与者来说，第一眼被吸引的是声音和外形。
“舞狮大部分都是红黄相间的、非常鲜亮的外表，还有就是它身后非常精彩的锣和鼓这样的排场，再加上优美、富有杂技性的动作，武术性、功夫风格的动作，”她说，这些因素让人们看到舞狮时，第一反应都是会被它吸引。
接着则是社会功能方面的吸引力，一些舞狮者“他们喜欢的，不仅仅只是舞狮本身，还有很多同龄人大家在一起训练、拼搏、团结合作”，这种氛围，或是在教授中互相学习的过程，也为舞狮者所喜和重视。
再者，她觉得“与中国功夫这个影响力也有关”。
LISTEN TO
少儿舞狮梦 百年传统情：中国舞狮文化在达尔文扎根
SBS Chinese
21/02/202407:34
酷炫舞狮：民俗表演与高科技结合？
舞狮表演走到今天，未来将会如何？
赵晓寰认为，它会继续发展，并且会融入更多跨文化的创新因素，“预计舞狮将会更加多元化、更加包容，将会不断吸收和融合不同文化的精粹，从而促进跨文化交流、跨民族跨种族的交流理解，增强澳大利亚社会的和谐和各个社区之间的团结”。
他解释，随着全球化的加深及文化交流的增加，在澳大利亚这个富有活力的多元文化社会，“舞狮作为一种深受喜爱的表演方式，能够吸引更多非华裔澳大利亚人的参与和兴趣……这种跨文化参与，可能会激发新的表演风格”，这包括参与者可能会带来本民族或者本来文化的表演因素，以及表演服装的设计、音乐风格、其他文化因素、当地或现代的舞蹈形式等。
“表演会变得更加丰富多彩，更能反映出澳大利亚多元的文化特征。”
他还指出，科技发展也可能对舞狮产生影响，可以采用虚拟现实、增强现实的技术，增加表演的视觉效果和观众的体验，比如在舞狮中设置背景，让人如临其境。
类似的结合正在出现，Shawna介绍，在悉尼达令港农历新年期间设有活动，表演之一采用水上喷气式的设计，表演者会披着狮帔，穿着舞狮服饰，进行水上表演，“每年大概会进行两到三次，中秋时好像也有，这个（表演）真的是城市一大亮点”。
她说，虽然表演人员并非舞狮者，而是水上特技人员，“但是他们能够抓住这个亮点，说明其实舞狮文化在澳洲还是有非常大的潜力，大家也是非常爱看的”。
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在 和 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
