生活杂志:淑女与独角兽

The lady and the unicorn

The Lady and the Unicorn: À mon seul désir (Musée national du Moyen Âge, Paris) Source: by tchevalier

新南威尔士美术馆正展出一组名为“淑女与独角兽”的挂毯。该组挂毯创作于1500年左右,被称作是中世纪的蒙娜丽莎,并于1882年被法国政府收买,藏于法国巴黎克吕尼博物馆。此次展览也是该组挂毯500年来第三次离开法国,在国外展出。


“淑女与独角兽”挂毯也被称作是现存的最伟大的欧洲中世纪杰作之一,展现了欧洲中世纪工匠的高超技艺。挂毯一共有六幅,描绘了被狮子和独角兽簇拥的淑女,周围是迷人的动物、树木和花朵。

不难注意到,在这组壁毯里,狮子与独角兽在大多数场景中是对称的,它们穿戴一致,举着旗帜。可是,狮子与独角兽所受的关注却严重不平衡。淑女从来没有接触过狮子——哪怕目光的接触也没有,但她却两次接触了独角兽,有一次是让独角兽倚在她的膝上,另一次她轻轻地抓着独角兽的犄角。这也许也解释了为何这组壁毯叫“淑女与独角兽”,却不叫“淑女、狮子与独角兽”。

20世纪,美国著名女作家梅·萨藤也曾经写过一首小诗,深情款款的描述了这组挂毯里淑女与独角兽的爱恋。在这里与大家分享其中的一段章节:

我是低垂头颅的独角兽

你是被织入历史的淑女

阴差阳错我们合二为一

伴着面包、想象和酒

更有我,低垂头颅的独角兽

 

你纵横于我的过去

可我们的结合却如此荒谬

我是低垂头颅的独角兽

用野性之蹄轻抚着你的玉膝

而你是被织入历史的淑女

 


分享