悉尼至霍巴特帆船赛发生意外 两人遇难

SYDNEY HOBART YACHT RACE

A supplied image obtained on Friday, December 29, 2017 shows Flying Fish Arctos in 2017. (AAP Image/Supplied by Rolex Sydney Hobart Yacht Race) NO ARCHIVING, EDITORIAL USE ONLY Credit: Carlo Borlenghi/PR IMAGE

昨晚,悉尼至霍巴特帆船赛上,两名乘坐不同游艇的船员在海上遇难。两位遇难者的遗体已于今天清晨被运回岸边,而比赛在恶劣天气条件下继续进行。参赛的各路船只仍在前往霍巴特宪法码头的途中,预计首批船只将在今天稍晚(12月27日星期五)或明天早晨(12月28日星期六)抵达。请点击收听报道。


"帆船社区是一个非常紧密的社区,这次比赛中大约有一千名船员在海上,像这样失去两名船员真是令人心碎。"

大卫·雅各布斯 (David Jacobs) 是澳大利亚巡航帆船俱乐部(C-Y-C-A)的副会长。

他说,这涉及两艘不同的帆船,分别是“飞鱼阿尔克托斯号”和“鲍琳号”。

在这两起事故中,船员在被横杆击中后生亡。横杆是帆底部的一个大杆子。

新南威尔士州警察局警司约瑟夫·麦克纳尔提(Joseph NcNulty)表示,其中一名55岁的男性船员因头部被横杆击中后死亡。

他说:"横杆是船只的一部分,用于将帆固定在桅杆上。在恶劣的海况下,它整晚在剧烈摆动,一名船员头部受了重伤。肯布拉港的水警被派到该船协助他们,并在昨夜将船护送回贾维斯湾。"

“飞鱼阿尔克托斯号”事故发生在新南威尔士州乌拉达拉东南偏东约30海里(55公里)处。

船员们尝试了心肺复苏,但未能成功。

“鲍琳号”的船员是一名65岁的男性,他在贝特曼斯湾东北偏东约30海里处被帆杆击中,也未能生还。

他们的遗体现已被运回岸边,船只分别停靠在贝特曼斯湾和贾维斯湾。

另一名肩部受伤的男子已被送往贝特曼斯湾的急救人员那里。

参赛的帆船仍在继续向霍巴特宪法码头进发,预计首批船只将在今天晚些时候(12月27日星期五)或明天早晨(12月28日星期六)抵达。

今天,“康麦奇号”船长马特·艾伦在接受澳大利亚天空新闻的采访时说:“我们感到失望,但与其它船队正在经历的事情相比,这不算什么。你知道,他们的家人、朋友,我们真的在想着他们所有人,希望我们能够与他们见面并给予支持。"

事故发生在一股西南风改变后,带来了强风,影响了新南威尔士州南部海岸和巴斯海峡。

这一变化导致了被认为是夺冠热门的“洛克·康麦奇号”退赛(12月27日星期五)。

雅各布斯在今天的新闻发布会上谈到了该赛事的最新退赛情况。

他说:"现在有16艘船退赛,总共有104艘船参加比赛,16艘已经退赛,其中3艘被折断桅杆,2艘主帆受损。其余的则因为各种设备故障而退赛。但我们仍有88名水手 - 抱歉 - 88 艘船,正在继续比赛。"

这个数字随后增加到了17艘。

这次死亡事件发生在1998年比赛中六名船员因暴风雨而丧生的26年后。1998年的这一悲剧引发了重大的安全改革。

雅各布斯表示,凌晨三点刚过, “波科·鲁索” 号上的一名船员落水,并被卷到距船约1.2海里处。

但安全协议得以遵守,雅各布斯表示,落水人员已经被成功救起,目前健康状况良好。

他说:“幸运的是,有完善的系统和程序来应对这种情况并救回了那个人。他们佩戴个人定位信标,该信标被激活后,向澳大利亚海上救生中心发送卫星信息。然后,他们能够联系我们的赛事委员会,所有程序均已到位,我们认为该船已被冲到距船 1.2 公里远的地方。”

LawConnect号的船长克里斯蒂安·贝克(Christian Beck)早些时候(12月26日星期四)对该地区的强风和恶劣的航行条件表达了担忧。

他说:"看,这绝对是很可怕的。我想我有点紧张,就像任何人应该感到的那样,因为当你面对强劲的顺风比赛时,在转弯和其它操作时可能会出更多的意外。所以,这些条件真的很吓人。显然,我们正在努力在这些艰难的条件下做到最好。我们尽力给‘康麦奇’号施加压力,试图逼迫它犯错,对我们来说这并不是一件坏事。"

澳大利亚巡航帆船俱乐部副会长大卫·雅各布斯谈到了天气条件。

他说:"目前,约有25节的北风,作为北风,它是从后方推动船只向海岸驶去。领头船的速度约为25到30节,因此,它们行驶得非常快。据我获得的信息,海浪不会太大。它们可能会遇到一股西风,它们可能会遇到一股西风,当它们直接向那里移动时,西风将转向西南。"

澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯表示,当他醒来得知两条鲜活的生命荡然无存时感到伤心不已。

他说,在这个极为悲痛的时刻,他的思绪与船员、他们的家人和亲人同在。

在接受澳广ABC采访时,他表示,对于澳大利亚人来说,这是一个令人心碎的日子。

阿尔巴尼斯总理说:"悉尼至霍巴特帆船赛是澳大利亚的传统,令人心碎的是,今天澳大利亚人一觉醒来得知了这个噩耗,两名船员在本应是人生难忘经历的比赛中丧生。在这个极为悲伤的时刻,我们的思绪与船员、他们的家人和亲人同在。"

即将退休的工党议员比尔·肖顿也向遇难船员们的家属和亲人表示慰问。

他形容悉尼至霍巴特帆船赛是具有标志性的赛事,称这是真正考验人与自然元素抗争的比赛。

他说:"据我了解,这是自1998年悉尼至霍巴特帆船赛风暴事件以来的首次致命事故。遇难者家属将悲痛万分。这将为所有参加本次比赛的帆船投下阴影。"

雅各布斯表示,将对这些死亡事件展开全面调查。

他说:"在调查结果出来之前,我们很难确切知道发生了什么。俱乐部将进行调查。我们始终希望尽可能提高安全性。所以,我们会进行调查。如果有任何措施可以帮助船只避免类似事件的发生,我们将会予以实施。"

遇难者的姓名尚未公布,因为并非所有家属都已被告知这一事件。

新南威尔士州警察局的约瑟夫·麦克纳尔提表示,救援人员的努力需要被铭记。

他说:“新南威尔士州的男女警察仍然在那里,舰队继续向南。巴斯海峡的夜晚将是充满挑战的。大浪即将来临,但我们的救护车、我们的海上救援人员正在保证我们的安全。我们需要记住他们放弃周末和日日夜夜为保证我们的社区安全而努力。”

欢迎下载应用程序SBS Audio,关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。

请在  和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

请点击音频,收听报道。








分享