今集内容：
- 新州再录得344宗新冠本地确诊，偏远地区Dubbo宣布封城。
- 维州新增20宗新冠确诊，墨尔本封城延长一周。
- 昆州新增4宗本地感染个案，凯恩斯如期解除封锁。
- 为大家破解三个关于新冠病毒疫苗的不实谣言。
READ MORE
【疫情速報】墨爾本再延長封城一周（8月11日）
新州再录344宗新冠本地确诊 Dubbo宣布封城
新州星期二（8 月 10 日）晚上八时前 24 小时，进行接近 12 万次病毒检测，合共录得 344 宗新冠病毒本地感染个案，当中有 143 人在整段染病期内有自行隔离、36 人在部份染病期内有隔离、有 65 人在染病期间在社区内走动。另外 100 人染病期内的隔离状态尚待调查。新增个案中，有 115 宗是与现有染病个案或群组感染有关，另外 229 人的染病源头仍有待调查。
新州州长贝莉珍妮安（Gladys Berejiklian）表示，Fairfield 及 Canterbury-Bankstown 两个地方政府管辖区的染病数字正开始下降，但邻近 Bayside、Burwood 及内西区等地区则录得上升。
她促请当地居民保持高度警惕，警告若有关地区病例数字未见稳定或开始下跌，可能会将当地列为「疫情受关注」的地区清单之中，并需要实施更严格限制。
新州西部衞生区确诊两宗本地感染个案，两名患者来自同一个家庭，将会计算在星期四（12 日）公布的数字之中。而为保护当地社区，新州政府宣布，Dubbo 地方政府管辖区将在星期三下午一时起进入封城状态，直至 8 月 19 日凌晨。
受影响地区包括 Wellington、Wongarbon、Geurie、Brocklehurst、Stuart Town、Mumbil 及 Eumungerie。
所有在所属地区居住或自 8 月 1 日起曾经前往当地的人士，必须遵守留家指令。
目前全州有 374 名新冠病毒患者在医院接受治疗，其中 62 人在深切治疗部留医，29 人需要呼吸机协助呼吸。
READ MORE
新州再錄344宗新冠本地確診 Dubbo宣佈封城
维州增20宗新冠确诊 墨尔本封城延长一周
维州新增 20 宗新冠病毒本地感染个案，其中五宗并未与现有病毒感染个案连上关系，当局仍在追查感染源头。同时新增个案中亦有 14 宗在染病期内有进行隔离。
鉴于新增确诊数字仍属双位数，而且不少患者在染病期内并未有隔离，同时亦有新增染病源头不明的神秘个案，州长安德鲁斯（Daniel Andrews）表示，需要延长墨尔本第六次的封城措施一星期，直至下星期四晚上 11 时 59 分。
虽然维州偏远地区经已解封，但当局亦再次因应新州日益恶化的疫情修改跨州边界社区的防疫措施。
由星期五（13 日）下午六时起，居住新州及维州边界附近的人士需要申请许可证跨越边界。
目前约有 12,000 人因被视为确诊者的密切接触者需要自我隔离，而至于潜在病毒传播热点经已增加至接近 300 个，包括位于 Flemington 的另一幢住宅楼宇。
READ MORE
維州增20宗新冠確診 墨爾本封城延長一周
昆州新增4宗本地病例 凯恩斯将按时解封
昆州新增4宗与布里斯本群组感染有关的本地感染病例，当局确认将解除远北地区的封锁措施。
凯恩斯按原定计划于今天下午 4 点解除为期三天的封锁。但是，昆州仍然录得四宗与布里斯本西部感染群有关的本地感染个案。
昆州州长帕拉谢伊 (Annastacia Palaszczuk )表示，今天公布的所有新增病例在整个传染期间都已接受隔离。而远北地区的检测数量良好，意味可以放宽限制。
帕拉谢伊周三表示： 「一周前谁会想到我们今天的处境？」
在 8 月 22 日前，远北地区将实行与昆州东南部相同的防疫措施，包括强制佩带口罩令。
与此同时，昆士兰首个大规模疫苗接种中心在布里斯本会展中心正式启动。
帕拉谢伊指出，该中心现时已接受 1500 个预约，估计未来数周数量会不断增加。
她说:「我希望看到昆士兰人前来接种疫苗。」
READ MORE
昆州新增4宗本地病例 凱恩斯將按時解封
【谣言止于智者】年轻人不需要接种疫苗？
SBS 新闻部采访传染病学专家科利尼翁（Peter Collignon），破解七个关于新冠病毒疫苗的不实谣言，今集为大家讲解其中三个。
（一）年轻人不需要接种疫苗？
科利尼翁教授表示：「新冠病毒可以影响所有年龄层的人，可以导致任何年龄的人士患上重症或死亡 － 只是在老年人中更常见。」
「如果你是一个 80 岁的老人，感染新冠病毒后死亡的机率是十份之一。如果 70 岁，这个机率是 2%。」
科利尼翁教授指出，如果一个 30 岁的人感染新冠病毒，其死亡机率是万份之一。
他说：「你可能会说『嘿，我在担心什么』，但这只是死亡率，新冠病毒亦能带来其他问题。」
「比如，你可能会生病，亦可能会可见新冠病毒长期症状。」
READ MORE
【謠言止於智者】七個關於新冠疫苗的迷思
（二）新冠病毒疫苗试验太仓促，未有彻底完成？
在澳洲，辉瑞（Pfizer ）和阿斯利康（AstraZeneca ）疫苗都通过了获批使用的全部必要过程。其中，不存在仓促审批或疫苗紧急使用的情况。
科利尼翁教授再次确认，在澳洲进行的新冠病毒疫苗试验「与其他任何试验一样广泛」。
他说：「这涉及到成千上万的人，所以（试验范围）和其他药物或疫苗是一样的。」
在对现有数据进行完整评估之后，澳洲医药用品管理局（The Therapeutic Goods Administration，TGA ）临时批准了这些疫苗。联邦衞生部表示，这个过程与在国内获批的任何其他疫苗都是相同的。
科利尼翁教授解释说，阿斯利康疫苗接种后引发的凝血功能紊乱是在临床试验中没有发现的一种显着副作用。
由于情况十分罕见，因此无法更早发现。只有当疫苗推广至成千上万人时，这种副作用才为人所知。
自从这种罕见的凝血副作用出现以来，随着诊断测试及计划不断发展，诊断及治疗经已得到改进。
（三）接种疫苗会令接种者感染新冠病毒？
科利尼翁教授表示：「你不会从疫苗本身感染新冠病毒。疫苗中不存在未灭活新冠病毒或病毒变种。」
「疫苗能做的就是预防感染新冠病毒，或大幅度降低风险。」
他补充，如果在接种疫苗后出现发烧、头痛或肌肉酸痛，就显示身体的免疫系统正在作出反应。
READ MORE
【疫苗快報】莫理遜宣布莫德納疫苗獲批 1百萬劑下月抵達（8月 10 日）
目前可在澳洲多个地方接受新冠病毒测试。如出现伤风或感冒症状，应致电家庭医生或拨打 1800 020 080 致电「全国新冠病毒健康资讯热线」，以安排进行测试。
SBS 中文坚守《SBS 行为守则》及《SBS 编采指引》，以繁体中文及简体中文提供公平、公正、准确的新闻报道及时事资讯。作为一个公共服务广播机构，SBS 的主要作用是提供多语种媒体服务，为全体澳洲人提供资讯、教育性及娱乐性内容，并与此同时反映澳洲多元文化社会的特色。SBS 广东话及 SBS 普通话电台节目均已为大众服务超过 40 年。
