最近一项民调显示，议会原住民之声的支持率正在下降，支持者对此不予在意，认为该调查未能充分代表仍未做出决定的大部分人。
一千名受访者被要求表明他们会投赞成票还是反对票，56%的受访者表示会投反对票。
赞成票支持者迪恩·帕金表示，最新的民调给人一种错觉，以为澳大利亚人已经决定了自己的立场。他说：“最新的民调还排除了未决定的选民，基本上说澳大利亚人已经下定了决心，我们知道事实并非如此，40%的澳大利亚人在这个问题上还没有下定决心。这些就是我们要关注的选民，这也是我们全力以赴的原因。”
前国家党议员安德鲁·吉表示，如果政治保守派继续开展反对原住民之声的负面宣传活动，他们将面临疏远大部分选民的风险。
READ MORE
“原住民之声”正反论点宣传册事实核查：哪句真哪句假？
此前，安德鲁·吉退出国家党，退党理由为该党对即将举行的原住民之声公投所持的反对立场。
他在“伽马文化节”上发言时批评了保守派的做法，并警告说，如果公投失败，联盟党将有可能把更多的席位拱手相让给独立候选人。
他说：“如果政治保守派认为以他们的方式反对议会原住民之声，例如为其贴上奥威尔式的标签，他们如果认为这是政治救赎之道，那就是脑子有问题。”
同时，华人社区也有声音表示，原住民之声入宪讨论中出现的个别中文翻译和措辞不准确、不恰当。
SBS普通话节目听友王先生认为，政府对原住民之声公投的宣传不够。他表示，原住民之声入宪讨论的中文翻译方面确实存在“失误”，“把First Nations翻译成第一国民是错误的，这里的First可以翻译成最早、最先的，（如果翻译成第一的话），有了第一，就有第二，谁是第一，谁是第二？让大家最后产生很多误解。”
他说：“政府在这方面也没有做出很有力的解释工作。”
在本期节目中，听友们就原住民之声公投及其宣传活动发表了各自看法。请点击收听完整内容。
LISTEN TO
【正在行动】您怎么看原住民之声公投宣传活动及中文翻译措辞争论？
SBS Chinese
09/08/202321:10
时事热点《正在行动》逢周三上午8点30分至9点播出，欢迎拨打热线电话1300 799 323参与节目，表达观点。热线听众仅代表其个人观点，不代表本台立场，仅供参考。
通过SBS全平台及时了解2023年原住民议会之声公投，如在NITV了解原住民的视角与观点。请访问 获取以60多种语言制作的报道，包括文章、视频和播客。您还可以登录SBS On Demand平台的，免费观看最新报道、新闻分析、纪录片和娱乐内容。
欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、谷歌播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。请在和关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
