Feature

在聖誕島成長、離開和回歸:我的家鄉是「印度洋上一粒微塵」

踏上聖誕島(Christmas Island)的土地,很難不注意到馬路上晃蕩的紅蟹、多種語言的招牌,隨處可見的亞洲面孔以及不絕於耳的各種方言。比起澳洲本土,這裡似乎更像是東南亞的一隅。

在南韓首爾當英語老師期間,每當蘇忠雄(Chris Su)向學生們介紹自己來自聖誕島時,他們常常會大笑,認為他在開玩笑。

「他們覺得很有趣,問我,『聖誕老人住在那裡嗎?那兒冷嗎?有雪嗎?』我說,不,不,當然沒有。聖誕島全年都很熱,我們沒有雪。聖誕老人的夏季度假屋也不在這裡。」

他解釋說,聖誕島是由William Mynors船長在1643年聖誕節那天發現的,因而得名。「如果他晚一天發現,(就是)『拆禮物日島』了。如果晚一周,可能就叫『元旦島』了。」
Chris Su on Christmas Island.JPG
現年42歲的蘇忠雄出生於新加坡,1歲時回到聖誕島。 Source: SBS / Nicole Gong
聖誕島是澳洲七個海外領土之一,距離澳洲大陸最近的距離為1,550公里。該島面積僅135平方公里,被當地人戲稱為「印度洋上的一粒微塵」。

根據2021年人口普查,聖誕島人口為1,692人,其中華裔佔比最高,為22%;其次是澳洲(17%)和馬來裔(16%)。

前往聖誕島的旅程非同尋常。從澳洲大陸的任何城市出發,大多數遊客都會在珀斯過夜,隔天起飛後,飛機可能會中途降落在西澳的Learmonth加油,之後在科科斯群島(Cocos Islands)轉機,最終到達聖誕島。四段航程的總耗時一般會超過25小時。

而在珀斯機場,聖誕島的島名以中文、馬來文和英文三種語言在登機螢幕上輪流呈現。

此外,與入境澳洲的國際旅客類似,前往聖誕島的旅客須填寫入境卡(Incoming Passenger card)。這座島上的小型機場通常每周只有兩班來自珀斯的航班。
Image (28).jfif
在珀斯機場,來自聖誕島的航班顯示為國際到達,並有中文名稱顯示。 Source: SBS / Nicole Gong
踏足聖誕島,訪客或許會產生一種錯覺——這裡更像是東南亞的一隅。迎接他們的是三種語言的標誌和橫幅,普通話、馬來語和其他方言的交談聲在悶熱潮濕的空氣中不絕於耳。

根據最新的人口普查數據,聖誕島上超過六成的家庭在家中使用英語以外的語言,其中包括馬來語(18.4%)、普通話(13.9%)、廣東話(3.7%)和閩南語(2.1%)。

機場外的街道上,雞群悠閒地四處遊走,島上著名的紅蟹自在地橫行於人行道上,絲毫不怕路人。每年11月紅蟹開始大遷徙時,島民會用掃帚輕輕將螃蟹掃到一旁,為車輛讓路。
DSC02993.JPG
聖誕島紅蟹遷徙季節的封路指南。 Source: SBS / Nicole Gong
這個偏遠小島是蘇忠雄的故鄉,現年42歲的他在這裡度過了自己的童年。

蘇忠雄的父親蘇文華(Morgan Su)是新加坡人,母親Doreen Soh Chee Hoi是馬來西亞華人,他們於1979年在聖誕島相遇。當時,蘇文華在島上的磷礦場工作,Doreen是護士。

由於島上醫療資源有限,孕婦被禁止在島上分娩——這項規定至今依然有效。蘇忠雄出生於新加坡,一歲時回到了這裡。

他說:「聖誕島的文化與澳洲完全不同。澳洲自1958年才接管這座島,而在此之前的70年,我們(華人)一直生活在這裡。」

聖誕島的華人歷史可以追溯到19世紀末,當時成千上萬的華人勞工(被稱為「苦力」)從中國福建和廣東省來到島上,參與磷礦開採。

1958年,澳洲以290萬英鎊(約598萬澳元)的價格從新加坡政府手中購買了聖誕島。但早年間華人勞工的到來卻為聖誕島留下的文化烙印延續至今。
DSC02989.JPG
聖誕島上一棟由新加坡設計的住宅,延續了建屋發展局(HDB)的組屋風格,每層樓都有長長的走廊。 Source: SBS / Nicole Gong
聖誕島是澳洲唯一將農曆新年和開齋節(Eid al-Fitr)設為法定假日的地方。

在蘇忠雄的童年時代,也就是1980年代,島上的人口以亞裔為主。「透過那個時期的班級合照,你可以看到學校裡85%以上,甚至90%的學生都是亞裔。」

即使在今天,聖誕島上的西方面孔依然不常見,除了時常有的飛進飛出工人和偶爾的遊客外,島上大多數仍是亞裔。

蘇忠雄就讀於島上唯一的學校——聖誕島地區中學(Christmas Island District High School),其校徽上有一隻巨大的紅螃蟹,旁邊是三種語言的校訓,其中中文版本寫著「堅持就會成功」。
DSC03170.JPG
聖誕島區域中學是島上唯一的學校,共有270多位學生,涵蓋學前班到12年級。 Source: SBS / Nicole Gong
由於當時學校教育只提供到10年級,蘇忠雄隨後到珀斯繼續學業。從科廷大學(Curtin University)畢業後,他去了南韓從事教學工作。

在首爾的第五年,他在海外生活的決心被父母的一次探訪動搖了。「他們看起來比我記憶中老了很多。媽媽變得矮小了,爸爸的頭髮也變白了。」

站在聖誕島的碼頭旁,望著遠處的吊臂卸載磷礦,蘇忠雄回憶起當初的決定:「如果我繼續在首爾呆著,第六年、第七年的生活和我前五年的生活不會有甚麼不同,於是我決定,先回家一段時間。」

2010年,蘇忠雄回到了聖誕島,在當地政府工作,合約為期一年。之後,一年變成了兩年,兩年變成了五年,不知不覺中,一晃15年過去了,他再也沒有離開過。「我的父母不再年輕了,所以我想留下來,幫助他們。」
Image (29).jfif
蘇文華夫婦住在聖誕島一棟藍色建築的頂層,距離大海僅幾步之遙。 Credit: 妮可·贡
身為家中長子,也是少數回到聖誕島的第二代島民之一,蘇忠雄說,這不只是一種責任,更是一種呼喚。他的兩個弟弟目前住在珀斯。

「如果你不去做,你不挺身而出,沒人會做。」

和澳洲許多偏遠地區類似,聖誕島也面臨人口流失的問題。根據2021年的人口普查,聖誕島的常住人口為1,692人,較十年前的2,072人有所下降。

環顧四周,聖誕島生活的限制很難被忽視。沒有公共交通,新鮮食材供應緊張且售價不菲,網絡也是近期才從2G升級到4G。

但對蘇忠雄而言,聖誕島有著特殊的意義。「(它是)世界上屬於我的一部份,我有責任幫助這裡變得更好,為了那些有幸出生在這裡或來此工作生活、甚至學習的下一代。」

瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過收聽直播、節目重溫及其他語音內容。

分享

Published

By Nicole Gong, Shan Kou
Source: SBS


Share this with family and friends