《九龍城寨·圍城》（Twilight of the Warriors: Walled In）在香港院線上映62天已經獲得超過1億港元票房，不但成為第二套票房破億港元的港產片，亦成為有史以來「香港電影總入場人次」最高的電影。
最近電影在日本上畫、票房同樣衝破1億5千萬日圓，成為近5年來日本上映的港產片中最高票房的電影。
電影的原創小說，最近更榮獲「誠品2024年度TOP100 」成人暢銷書榜華文創作的第一位，小說的原作者余兒在接受SBS廣東話節目訪問時透露，這是他離開漫畫後的首部小說作品，而從創作的最初，他已開始構思以九龍城寨為創作的藍本。
《九龍城寨·圍城》原著作者余兒接受本台訪問。
「其實我們看到一些照片的時候已經覺得，在九龍城寨發展一個這樣的故事會很有趣。」
「覺得如果城寨能發展出一個動作的故事，應該會挺有趣，有很多發揮的空間，比如說大巴籠、或者在窄巷、或者天台與天台之間怎樣穿梭，人物會怎樣擺位。」
電影《九龍城寨·圍城》有大量武打場面。
「我經常在外邊經過，但是當時我是小孩，不會對這個地方特別有感覺，因為它其實亦只是一個唐樓建築羣，我也不會進去，但會看到外面很多招牌。」
但後來他長大，就覺得九龍城寨很有趣，卻一直只有很少作品提及。
「其實沒什麼香港人會就九龍城寨的個背景去寫一個關於它的故事，《省港奇兵》 或《賊王之王》 都只用之作為過場式的背景，但沒有一個電影是完全在九龍城寨裡面發生，我覺得有點可惜。」
但由於在創作時，九龍城寨已成「明日黃花」，余兒亦只能從不用途徑尋找有關其資料。
「基本上所有的資料都是來自很薄弱的記憶，還有一些外國或者日本的相集。」
「在香港就很難找，寫（小說）的時候，上網都沒有很多關於它的資料。」
對於城寨的場景，由於小說是余兒首部作品，他亦曾一度為描述場景而感到吃力。
「因為那本是我第一本寫的小說，我自己覺得最難拿捏是描述那個場景。」
對於城寨的場景，由於小說是余兒首部作品，他亦曾一度為描述場景而感到吃力。
「因此，在我寫城寨最困難的是我只能以文字形容場境。」
不過，在小說改編為電影後，電影對重城寨場面的重現，令他嘆為觀止。
「比我想像中厲害，因為我們一直有在談如何重現現場的景色。後來他們（電影制作組）找了一個很強的美術團隊用了很多方法，找了幾個地方搭景，又在一個現有的地方加建，所以才有這些東真實的場景。」
「一進入電影場景，我就已經覺得『嘩!真的很厲害』，我覺得還原度真的很高...幾乎將九龍城寨還原。」
余兒亦覺得其中，由林峯飾演的主角陳洛軍首次闖入九龍城寨的一幕，更幾乎還原了他在小說內的想象。
「我覺得入城那一幕是最似、陳洛軍首次入城，然後信一駕著電單機，在窄巷追他。」
「那一條巷子，有人搬著一隻豬，或者有些街坊在旁邊做一些工廠的工作，我覺得那一段最似。」
余兒認為:「那一條巷子，有人搬著一隻豬，或者有些街坊在旁邊做一些工廠的工作，我覺得那一段最似。」
余兒認為電影中由劉俊謙飾演的信一，則與他想象的角色最吻合。
有場景先 因為當時我們做漫畫編輯 有一種特性就是 因為多數香港漫畫 都是動作漫畫 都是先慮以哪個場景去發展一場動作戲可能會好看。
「當時我們最早期去談電影的時候，和製作人Angus談及角色時，他問我哪個是龍捲風，我已說是古生（古天樂）不論是戲裡戲外，其實是真的很象。」
「因為，他戲外是一個電影大亨，在拍攝現場亦是一個德高望重的人，其實他的身份就是和龍捲風很相似。」
余兒表示: 「因為，他(古天樂)戲外是一個電影大亨，在拍攝現場亦是一個德高望重的人，其實他的身份就是和龍捲風很相似。」
但電影中，龍捲風經常「攪爛Gag」(說冷笑話)，則絶對是古天樂加入的原素：「他把自己的東西放進去演。」
「他把自己的風格放進去，原著本身龍捲風沒有攪爛Gag...但亦受到很多人最受樂。」
「因為我們從一開始寫的原著，是比較斯文一點。」
想重溫陳洛軍第一次逃走入九龍城寨的一幕，記得上SBS on Demand觀賞《九龍城寨·圍城》。
SBS 中文堅守，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過收聽直播、節目重溫及其他語音內容。
