Οικογένεια στην Μελβούρνης γράφει δίγλωσσα βιβλία για να κρατήσει ζωντανό τον πολιτισμό της

A family of three sit on a bench and smile to camera. The mother and daughter wear hats and the father has sunglasses on.

The Bains family has self-published a series of bilingual children's books. Source: SBS / SBS Punjabi

Η διδασκαλία μιας δεύτερης γλώσσας στα παιδιά πριν από τη σχολική ηλικία αποφέρει πολλά οφέλη, σύμφωνα με έρευνες. Ένα ζευγάρι μεταναστών προχώρησε ένα βήμα παραπέρα, παράγοντας μια σειρά δίγλωσσων βιβλίων, τα οποία βοηθούν επίσης να συνδέσουν την κόρη τους με την κληρονομιά της.


Τα πιο πολλά παιδιά στην Αυστραλία μεγαλώνουν διαβάζοντας αγγλικά, αλλά η τρίχρονη Anaiya μπορεί να κάνει περισσότερα.

Αυτό οφείλεται στον πατέρα της Gagandeep Bains, ο οποίος μετανάστευσε από την περιοχή Punjab της Ινδίας το 2009.

Έκτοτε έχει λάβει μοναδικά μέτρα για να κρατήσει ζωντανή την κουλτούρα της, λέγοντας πως μέριμνά του όταν γεννήθηκε η κόρη του ήταν να την διδάξει και την γλώσσα του.
Έτσι, ο κ. Bains και η γεννημένη στην Αυστραλία σύζυγός του Bethany αποφάσισαν να γράψουν το δικό τους παιδικό βιβλίο.

Το ζευγάρι εμπνέεται από την οικογενειακή του ζωή για να δημιουργήσει τις ιστορίες του.

«Ξεκινάμε με τη δημιουργία μιας ιστορίας. Διαλέγουμε ένα θέμα. Για παράδειγμα, τα παραμύθια που έχουμε αυτή τη στιγμή αφορούν τη σχέση μεταξύ πατέρα και παιδιού. Έτσι, αντλήσαμε αυτή την ιστορία από την εμπειρία μου με την κόρη μου», αναφέρει μεταξύ άλλων.

Η κ. Bains εργάζεται ως καθηγήτρια αγγλικών στο Λύκειο και παρείχε τα βιβλία στον παιδικό σταθμό της Anayia.

Ενθουσιώδης αναγνώστρια και η ίδια, άρχισε να διαβάζει στην Anaiya από πολύ νωρίς.

Επιδεξιότητες και διγλωσσία

Ερευνητές λένε ότι τα δίγλωσσα παιδιά τείνουν να έχουν καλύτερες δεξιότητες επίλυσης προβλημάτων και ανάλυσης.

Επίσης, οι ενήλικες που μιλούν πολλές γλώσσες φαίνεται να βιώνουν βραδύτερη γνωστική παρακμή καθώς μεγαλώνουν, όπως εξηγεί o Rauno Parilla από το Αυστραλιανό Κέντρο για την Προώθηση του Γραμματισμού.

«Τα τελευταία στοιχεία που έχουμε είναι ότι περίπου τα τρία τέταρτα των γονέων παιδιών ηλικίας έως δύο ετών διαβάζουν τακτικά στα παιδιά τους. Και αυτά είναι πραγματικά καλά νέα. Το τακτικό διάβασμα, ακόμη και πέντε έως 10 λεπτά την ημέρα, θα βοηθήσει τη γλωσσική ανάπτυξη του παιδιού. Γνωρίζουμε ότι σε νεαρή ηλικία υπάρχουν κάποια γνωστικά οφέλη στην εκμάθηση μιας δεύτερης γλώσσας», είπε.

Share