Italiano
** STATI UNITI - STRAGE A NEW ORLEANS: UN'AUTO TRAVOLGE LA FOLLA, ALMENO 10 VITTIME E TRENTA FERITI. UCCISO L'ATTENTATORE, AVEVA CON SÉ UNA BANDIERA DELL'ISIS
** MEDIO ORIENTE - UN RAPPORTO DELL'ONU DENUNCIA: "GLI ATTACCHI ISRAELIANI CONTRO GLI OSPEDALI DI GAZA VIOLANO IL DIRITTO INTERNAZIONALE"
***
Buongiorno da Andrea Pagani con il notiziario, in italiano, di radio SBS di giovedì 2 gennaio 2025 che apriamo dagli Stati Uniti, dove il nuovo anno è iniziato con una strage di matrice terroristica sulla quale aleggia l'ombra dell'Isis.
Poco dopo le tre di notte, quando era ancora in corso la festa di Capodanno, un pick-up si è lanciato sulla folla a New Orleans, nella centralissima Bourbon Street. Sul terreno alla fine sono rimaste decine di persone: il bilancio ancora provvisorio è di almeno 10 morti e 35 feriti.
Deceduto anche l'assalitore che, dopo essere riuscito ad aggirare le barriere protettive, ha sparato dall'auto con un fucile d'assalto ed è stato poi ucciso dagli agenti, due dei quali rimasti colpiti in modo non grave. Ascoltiamo il capo della polizia di New Orleans, Anne Kirkpatrick.
"Last night, we had over 300 officers out here. And because of the intentional mindset of this perpetrator, who went around our barricades in order to conduct this, he was hell-bent on creating the carnage and the damage that he did."
In un secondo momento, il killer di New Orleans è stato identificato come Shamsud Din Jabbar, 42enne con un passato nelle forze armate statunitensi. A bordo del pick up con il quale ha commesso la strage è stata trovata la bandiera dell'Isis.
***
Andiamo in Medio Oriente, perché secondo un rapporto dell'Ufficio per i Diritti Umani delle Nazioni Unite gli attacchi israeliani contro gli ospedali di Gaza hanno devastato il sistema sanitario palestinese, sollevando gravi preoccupazioni sulla conformità di Tel Aviv al diritto internazionale.
Il documento, che si riferisce a fatti avvenuti tra l'ottobre 2023 e il giugno 2024, evidenzia le gravi conseguenze dei raid dell'esercito della Stella di David sull'accesso alle cure mediche dei palestinesi.
Israele ha recentemente intensificato le sue operazioni militari contro gli ospedali di Gaza, accusando Hamas di utilizzarli come centri di comando e come nascondigli. Questi bombardamenti hanno attirato critiche, tra cui quelle del capo dell'Organizzazione Mondiale della Sanità, Tedros Adhanom Gerbreyesus.
Jeremy Laurence, portavoce dell'Alto Commissario ONU per i Diritti Umani, ha aggiunto che i civili dovrebbero sentirsi al sicuro quando si recano in un un ospedale.
"The dire humanitarian situation in Gaza were not enough, the one sanctuary, where Palestinians should have felt safe, in fact, became a death trap. Under certain circumstances, the deliberate destruction of healthcare facilities may amount to a form of collective punishment, which is also a war crime."
Il comando militare israeliano non ha risposto alla richiesta di commenti sul documento delle Nazioni Unite.
Inglese
** UNITED STATES - MASSACRE IN NEW ORLEANS: A CAR RUNS OVER CROWD, AT LEAST 10 KILLED AND 30 INJURED. THE BOMBER HAS BEEN KILLED; HE WAS CARRYING AN ISIS FLAG.
** MIDDLE EAST - UN REPORT DENOUNCES: 'ISRAELI ATTACKS ON GAZA HOSPITALS VIOLATE INTERNATIONAL LAW'
***
Good morning from Andrea Pagani with the newscast, in Italian, from SBS radio on Thursday, January 2, 2025, which we open from the United States, where the New Year began with a terrorist massacre over which the shadow of Isis hovers.
Shortly after 3 a.m., when a New Year's Eve party was still in progress, a pickup truck plowed into the crowd in New Orleans on central Bourbon Street. Dozens of people were eventually left on the ground: the still provisional toll is at least 10 dead and 35 injured.
Also deceased was the assailant who, after managing to get around the protective barriers, fired from his car with an assault rifle and was later killed by officers, two of whom were not seriously injured. We hear from New Orleans Police Chief Anne Kirkpatrick.
"Last night, we had over 300 officers out here. And because of the intentional mindset of this perpetrator, who went around our barricades in order to conduct this, he was hell-bent on creating the carnage and the damage that he did."
At a later date, the New Orleans gunman was identified as Shamsud Din Jabbar, a 42-year-old with a background in the U.S. military. An Isis flag was found aboard the pickup truck in which he committed the massacre.
***
Let's go to the Middle East because, according to a report by the UN Human Rights Office, Israeli attacks on Gaza hospitals have devastated the Palestinian healthcare system, raising serious concerns about Tel Aviv's compliance with international law.
The document, which refers to events between October 2023 and June 2024, highlights the grave consequences of the Star of David Army's raids on Palestinians' access to medical care.
Israel has recently stepped up its military operations against Gaza hospitals, accusing Hamas of using them as command centres and hideouts. These bombings have drawn criticism, including from the head of the World Health Organization, Tedros Adhanom Gerbreyesus.
Jeremy Laurence, spokesman for the U.N. High Commissioner for Human Rights, added that civilians should feel safe when they go to a hospital.
"The dire humanitarian situation in Gaza were not enough, the one sanctuary, where Palestinians should have felt safe, in fact, became a death trap. Under certain circumstances, the deliberate destruction of healthcare facilities may amount to a form of collective punishment, which is also a war crime."
Israeli military command did not respond to requests for comment on the UN document.
