«اشک، دیده‌گانم را تار کرده است»؛ نامه نویسنده استرالیایی از زندانی در چین برای آلبانیزی

Yang Hengjun speaking into a microphone

Australian writer Yang Hengjun was handed a suspended death sentence by a court in Beijing. Source: AAP / Zhan min/AP

اپلیکیشین رادیو اس بی اس را دریافت کنید

راه های دیگر شنیدن

یانگ هنگجون، وبلاگ‌نویس دموکراسی‌خواه استرالیایی که از سال ۲۰۱۹ در چین زندانی است، اوایل امسال نامه‌ای از صمیم قلب برای نخست‌وزیر آلبانیزی نوشت.


یانگ هنگجون، وبلاگ‌نویس دموکراسی‌خواه زندانی، بار دیگر از رهبران استرالیا خواسته تا او را از سلولی در چین به خانه بازگردانند.

او پس از آنکه در فوریه ۲۰۲۴ به دو سال اعدام تعلیقی محکوم شد، هنوز در چین زندانی است.

این نویسنده استرالیایی که از سال ۲۰۱۹ در بازداشت است، با اتهام جاسوسی روبرو است؛ او این اتهام را همواره رد کرده است.

در نامه‌ای دست‌نویس به آنتونی آلبانیزی که از داخل زندان نوشته شده است، یانگ از نخست‌وزیر برای حمایتش تشکر کرد.
A protester holds a "Release Yang Hengjun" placard during a demonstration in front of Parliament House in Canberra.
Protester demonstrated in front of Parliament House in Canberra during Chinese Foreign Minister Wang Yi's visit to Australia in March. Credit: Sipa USA
در نامه‌ای که در ماه ژانویه نوشته شده آمده است: «نخست‌وزیر آلبانیزی عزیز، کلمات دیگر توان بیان ندارند. اشک‌ دیده‌‌گانم را تار کرده است. فقط می‌توانم با صدایی خاموش از شما و همه کسانی که به من اهمیت می‌دهند و دوستم دارند تشکر کنم.»

یانگ این طور ادامه داد: «می‌دانم که شما و دولت استرالیا تمام تلاش خود را می‌کنید تا برای مراقبت‌های پزشکی و پیوستن به خانواده‌ام، من را به خانه بازگردانید.»

او افزود: «من رویایی دارم. بگذارید صلح پیروز شود، بگذارید انسانیت به دست آید، بگذارید عشق غالب شود، بگذارید آزادی طنین‌انداز شود.»

یانگ گفت که در حالی که در «سخت‌ترین و تاریک‌ترین فصل زندگی‌‌‌اش» تلوتلو می‌خورد، حمایت وطن را حس می‌کند.

در بخش دیگری از این نامه آمده است: «این به من کمک کرده است تا ارزش گفتار و کردار یک دولت مردمی، توسط مردم و برای مردم را درک کنم و به من این امکان را بدهد که معنای واقعی شهروند استرالیا بودن را به طور کامل بفهمم.»

این استرالیایی زندانی گفت نامه‌ای که توسط پنی وانگ، وزیر امور خارجه، برایش ارسال شده به او کمک کرده است تا قدرت و شجاعت خود را حفظ کند.

او همچنین از دیپلمات‌ها و کارکنان سفارت استرالیا در چین به خاطر حمایت مداومشان تشکر کرد.

یانگ نوشت: «تمام این دلسوزی و آرامش به من کمک کرده است تا رنج‌های ناگفته و غیرقابل تحمل را تحمل کنم.»

در بخش دیگری از این نامه آمده است: «این به من کمک کرده است تا ارزش گفتار و کردار یک دولت مردمی، توسط مردم و برای مردم را درک کنم و به من این امکان را بدهد که معنای واقعی شهروند استرالیا بودن را به طور کامل بفهمم.»

این استرالیایی زندانی گفت نامه‌ای که توسط پنی وانگ، وزیر امور خارجه، برایش ارسال شده به او کمک کرده است تا قدرت و شجاعت خود را حفظ کند.
LISTEN TO
persian_040424_yusufzahab image

ماجرای زندان یک استرالیایی در سوریه/ کایلی مور‌ گیلبرت خواستار بازگشت یوسف به خانه شد

SBS Persian

06:39
او همچنین از دیپلمات‌ها و کارکنان سفارت استرالیا در چین به خاطر حمایت مداومشان تشکر کرد.

یانگ نوشت: «تمام این دل‌سوزی و دل‌گرمی‌ها به من کمک کرده است تا رنج‌های ناگفته و غیرقابل تحمل را تحمل کنم.»

او ادامه داد: «عمیقا عاشق استرالیا هستم. این سرزمین مادری فرزندان عزیزم است... ارزش‌های اصلی آن را گرامی می‌دارم و از آنها دفاع می‌کنم. این چیزی است که در زندگی‌ام به دنبال آن بوده‌ام، چیزی که بزرگتر از زندگی خودم است.»

یانگ هنوز با خطر سپری کردن ادامه زندگی خود در پشت میله‌های زندان روبرو است.

خانواده‌اش ادعا می‌کنند که او صدها بار شکنجه شده است.

یانگ در نامه نوشته است: «من رویایی دارم. اینکه هیچ جنگی، هیچ زورگویی، هیچ گستاخی وجود نداشته باشد. مردم با رنگ‌ها، فرهنگ‌ها و ملیت‌های مختلف یکدیگر را مثل خواهر و برادر دوست داشته باشند.»

او ادامه داد: «صمیمانه امیدوارم که قدیمی‌ترین و نوترین تمدن‌های جهان روزی در کنار هم بنشینند تا از نکات مثبت یکدیگر بیاموزند، با هم توسعه و پیشرفت کنند و با جستجوی زمینه‌های مشترک و حفظ تفاوت‌ها، نمونه‌ای از همزیستی مسالمت‌آمیز را رقم بزنند و اینکه من باید چیزی مفید برای آن پروژه ارائه دهم.»


برنامه فارسی رادیو اس‌بی‌اس در روزهای شنبه و سه شنبه ساعت ۳ بعد از ظهر از طریق ، به صورت آنلاین، کانال شماره ۳۰۲ تلویزیون‌های دیجیتال و از طریق اپ رایگان SBS Audio قابل دسترس است. برای شنیدن برنامه های زنده و پادکست های ما اپ SBS Audio را از یا دانلود کنید. همچنین می‌ توانید به اس بی اس فارسی از طریق ، یا گوش کنید.

همرسانی کنید