Предупреждение: Тревожный контент
Банкомат в районе Сиднея Бондай выдал несколько купюр номиналом 50 долларов, испорченных антисемитским вандализмом.
SBS Examines получила подтверждение трех независимых сообщений о том, что банкомат Suncorp Bank в North Bondi Ampol Foodary на Old South Head Road выдавал поврежденные наличные.
На купюрах была написана фраза "F**k Jews" и перевернутой сввастикой на лбу активиста и проповедника из народа Нгарринджери Дэвида Униапона.
Изображения испорченных купюр были опубликованы в социальных сетях, где комментаторы поспешили назвать их «поддельными», «постановочными» и «невозможными».
Но SBS Examines подтвердила, что инцидент действительно произошел.
Полиция Нового Южного Уэльса подтвердила, что сотрудники из Восточного округа посетили автозаправочную станцию в четверг, 12 декабря, в 18:00, чтобы расследовать изъятые банкноты.
«Деньги были изъяты для судебно-медицинской экспертизы», — заявил представитель полиции в заявлении для SBS Examines.
Сотрудник магазина на заправочной станции подтвердил SBS Examines, что им сообщили об испорченных купюрах, и полиция прибыла на место.
Фотография испорченных банкнот, полученная и проверенная SBS Examines. Это изображение размыто, поскольку содержит графический материал. Credit: Supplied
Ари рассказал SBS Examines, что получил купюры из банкомата и, находясь в шоке, обратился к продавцу. Продавец ответил, что может отнести их в банк для замены.
«[Он] думал, что меня больше беспокоит то, что они были испорчены, а не их фактическое содержание», — сказал Ари.
Ари сообщил об инциденте в полицию, которая пришла к нему домой тем вечером.
«Они признали, что это совершенно неприемлемо, но больше ничего сделать не могут», — сказал Ари.
Он сказал, что полиция посоветовала ему отнести деньги в банк, «чтобы там их проверили... возможно, они смогут отследить банкноты и попытаться узнать об инциденте больше».
Полиция Нового Южного Уэльса подтвердила, что расследует два отдельных сообщения о купюрах с «оскорбительными словами и изображениями», распространяемых из банкомата, в дополнение к сообщению Ари, включая третий инцидент в субботу, 14 декабря.
Они настоятельно просят всех, у кого есть информация по этому вопросу, связаться с полицейским участком Уэверли или Crime Stoppers по телефону 1800 333 000.
LISTEN TO
SBS Examines: Меняется ли антисемитизм в Австралии?
SBS Russian
12/12/202408:51
Исполнительный совет австралийского еврейства сообщил SBS Examines, что им известно о сообщениях о распространении банкнот.
Исполнительный директор Алекс Ривчин сказал, что вандализм «ненавистнический» и «преступный», и он ожидает, что полиция проведет расследование.
«Озлобленные люди в нашем обществе находят новые способы выразить свои предрассудки и отвращение», — сказал он.
«Мы не можем контролировать их внутренних демонов и оправдывать их отвратительные действия. Но мы, как сообщество, отвечаем с большей любовью к нашим соотечественникам-австралийцам и углубляем нашу связь с нашей еврейской идентичностью».
Нас не запугать.
Может ли банкомат выдать поврежденные или испорченные банкноты?
Фотография испорченных купюр, сделанная партнершей Ари, была опубликована на платформе X Австралийской еврейской ассоциацией в воскресенье, 15 декабря.
Через несколько часов к посту была добавлена заметка сообщества платформы X, ставящая под сомнение правдивость произошедшего.
Screenshot of the Australian Jewish Association's post on X including Community Notes response. Credit: X/@AustralianJA/Getty Images
Это неверно.
Резервный банк Австралии (RBA) проводит строгую политику, гарантирующую, что поврежденные или непригодные банкноты будут изъяты из обращения и уничтожены в соответствии с законодательством Содружества.
Однако ее соблюдение зависит от банков, предприятий по инкассации (CiT) и людей, которые ежедневно возвращают непригодные, поврежденные или поддельные банкноты.
Согласно RBA, порча австралийской валюты или владение испорченной валютой являются уголовными преступлениями в соответствии с разделом 16 Закона о преступлениях (валюта) 1981 года.
Австралийская банковская ассоциация (ABA) сообщила SBS Examines, что «сортировка банкнот по качеству осуществляется поставщиками услуг по инкассации перед их загрузкой в банкоматы».
Банкноты, которые считаются «поврежденными или испорченными», затем возвращаются в RBA и уничтожаются.
Банкомат Suncorp Bank, который выдавал испорченные купюры номиналом 50 долларов, обслуживался компанией Armaguard, которая обслуживает 39 процентов всех австралийских банкоматов.
Мэтт Колфилд, генеральный директор Armaguard, сообщил SBS Examines, что «все банкноты, поступающие в кассовый центр Armaguard, пересчитываются и сортируются по ветхости» с помощью «высокоскоростных машин для обработки наличных».
Он сказал, что машины «специально откалиброваны» для соответствия стандартам ветхости банкнот RBA. Купюры, помеченные как непригодные, «изымаются из обращения» и возвращаются в RBA для «проверки и уничтожения». Годные «возвращаются в оборот».
«Наши машины для обработки наличных хорошо обслуживаются, регулярно калибруются и тестируются. Наши высокоскоростные машины для сортировки по ветхости такие же, как те, которые используются центральными банками по всему миру для обработки и сортировки по ветхости возвращенных банкнот», — сказал Колфилд.
«Таким образом, риск того, что поврежденная банкнота не будет идентифицирована нашими машинами и не будет возвращена обратно в оборот, крайне низок.
«Подавляющее большинство поврежденных банкнот в обращении существует, потому что они перерабатываются внутри сообщества, а не попадают в кассовый центр для обработки и сортировки по ветхости».
Каким образом испорченные купюры остаются в обращении?
Armaguard знает об инцидентах в районе Бондай и расследует, были ли банкноты «подвергнуты теббингу или переработаны, таким образом, минуя высокоскоростные машины».
«Это банкноты, предоставленные CiT в больших количествах банками. Эти банкноты уже прошли проверку и были признаны пригодными для повторного обращения. Они не подлежат проверке CiT.
Переработка наличных подразумевает перераспределение депонированных наличных, которые были проверены банком на пригодность.
Эти обстоятельства могут предоставить возможность для повреждения или порчи валюты перед поставкой в банкомат.
В заявлении для SBS Examines Suncorp Bank заявил, что они «не одобряют вандализм в отношении банкнот».
«У нас есть строгие процедуры, гарантирующие, что любые поврежденные или непригодные банкноты будут изъяты из обращения, если нам станет известно об этом», — сказал представитель.
Они заявили, что все наличные, поступающие в их банкоматы, управляются Armaguard.
LISTEN TO
What is Zionism, and is it antisemitic to be anti-Israel?
SBS English
16/12/202408:58
В социальных сетях циркулируют обвинения в «инсценировке» и «фейках»
Фотографии испорченных наличных были опубликованы и быстро распространены в сети на платформах X, Facebook, Instagram и LinkedIn.
SBS Examines получила и проверила фотографии банкнот, сделанные Ари и его партнершей.
Фотографии обсуждались пользователями социальных сетей, которые утверждали, что либо инцидент, либо изображения были поддельными, чтобы вызвать сочувствие к еврейской общине.
Некоторые пользователи предположили, что фотографии были изменены в цифровом виде из-за различий в дизайне двух 50-долларовых банкнот.
Однако все банкноты, показанные на изображении, являются валютой, одобренной Резервным банком Австралии, и все они остаются в обращении.
Обвинения в дезинформации были усилены функцией проверки фактов платформы X, Community Notes.
В другой Community Note в том же посте Австралийской еврейской ассоциации фотография двух испорченных 50-долларовых банкнот была названа «постановочной».
«Эта фотография была постановочной. Вероятность получить в обращении две одинаково испорченные купюры (а они по определению являются таковыми, если их находят в банкомате) невероятно мала. В настоящее время в обращении в Австралии находится почти 1 миллиард 50-долларовых купюр», — говорится в посте со ссылкой на статью Sydney Morning Herald от 2022 года о том, что австралийцы копят наличные.
Screenshot of Community Notes post on @AustralianJA X post. Credit: X/@AustralianJA/Getty Images
Но она не регулируется и не считается надежным источником информации.
«Community Notes нацелен на создание более информированного мира, предоставляя пользователям X возможность совместно добавлять полезные заметки к сообщениям, которые могут вводить в заблуждение», — .
Ассоциированный профессор кафедры цифровых медиа в Технологическом университете Квинсленда и эксперт по дезинформации Тимоти Грэм сказал, что эту функцию можно рассматривать как «механизм проверки фактов на основе краудсорсинга», который работает с «очень небольшим независимым контролем».
Хотя X утверждает, что Community Notes может обеспечить проверку фактов и дополнительный контекст, ассоциированный профессор Грэм сказал, что исследования показывают, что это неточно, особенно когда речь идет о таких темах, как политика.
«Community Notes часто используются как своего рода оружие политически мотивированными лицами», — сказал он.
«Люди, которые вносят свой вклад, не являются главными экспертами в области. Поэтому, когда у нас есть вопросы технического характера... такие, на которые действительно могут правильно ответить только эксперты в финансовой отрасли и банковском деле... это, похоже, не очень хорошо работает».
Ассоциированный профессор Грэм сказал, что пользователи X могут рассматривать заметки сообщества как нечто похожее на Википедию.
«Если это попадет в Википедию, это пройдет через достаточное количество препятствий и достаточно различных процессов, чтобы вы могли в принципе сказать... то, что выйдет из этого процесса, будет правдой. Это будет фактом», — сказал он.
«Но это просто не работает».
Он сказал, что платформа может вместо этого «порождать дезинформацию», подрывая доверие.
«Чем больше люди теряют веру и доверие к учреждениям, людям и субъектам, на которых мы полагаемся, чтобы иметь возможность помочь нам ориентироваться и понимать действительно сложные темы, такие как эта... это, на мой взгляд, является, вероятно, одним из самых разрушительных последствий дезинформации».
«Болен, ранен и разочарован»
Ари сказал в разговоре с SBS Examines, что он «болен, ранен и разочарован» после произошедшего.
Он сказал, что его расстроили заявления о том, что инцидент был сфабрикован.
«Тот факт, что кто-то мог подумать, что кто-то в сообществе хотел сделать это, чтобы привлечь внимание, является отражением того, насколько все плохо», — сказал он.
«Усилия должны быть направлены на искоренение ненависти... а не на попытки выйти в Интернет и оспорить, была ли подделана банкнота».
