ТРАНСКРИПТ
"Это BBC Home Service. Новости. В течение первых нескольких минут этого выпуска война в Европе подходит к своему официальному завершению. Одна минута после полуночи — это время официального прекращения военных действий".
После шести лет война закончилась.
Безоговорочная капитуляция нацистской Германии означала победу для союзников.
И мир во всей Европе.
Премьер-министр Великобритании в то время Уинстон Черчилль сказал:
"Военные действия официально прекратятся в одну минуту после полуночи сегодня, во вторник, восьмого мая. Мы можем позволить себе краткий период ликования. Сегодня День Победы в Европе, завтра тоже будет День Победы в Европе".
Джон Голдсмит хорошо помнит это.
Тогда ему было 14 лет, он играл в футбол на улице, когда появились новости.
"Мы играли впятером, я на воротах, и вдруг из этого магазина выскочил маленький мальчик, добежал до этого места и крикнул: "Все кончено!", что означало конец войны в Европе".
По всему Лондону звонили церковные колокола, устраивались спонтанные вечеринки.
Джон Голдсмит говорит, что годы военных правил и ограничений подходили к долгожданному концу.
"Ну, это был такой контраст, внезапная свобода. Бездельничать, делать всякие вещи, которые осуждались как нехорошие. Но теперь, например, все эти замечательные фотографии Пикадилли и подобных мест, автобусы, забитые людьми, стоящими на крыше. Знаете, просто сходят с ума, не обязательно из-за выпивки или чего-то в этом роде, но они определенно расслаблены".
Пэт Оутрам провела войну, работая в Женской королевской военно-морской службе, переводя радиосообщения, отправляемые немецкими кораблями.
Как и многие, она наслаждалась празднованиями... но ее война не закончилась.
"Конечно, День Победы был потрясающим, но наш отец был пленником на Дальнем Востоке, и поэтому наша семья тосковала весь День Победы, мы надеялись снова увидеть нашего отца".
80 лет спустя... война снова бушует в Европе. На этот раз это вторжение России в Украину.
Россияне празднуют День Победы 9 мая, и в Москве идут репетиции грандиозного парада.
Китайские войска входят в число ограниченного числа других стран, принимающих участие в этом году.
Президент Украины Владимир Зеленский предупредил иностранных лидеров, которые поедут туда, что российское правительство будет обязано обеспечить их безопасность.
"Путин очень хочет продемонстрировать свои танки на параде (в День Победы), но он не должен думать об этом, он должен думать о реальном окончании своей войны. И необходимы три вещи: больше санкций против России, постоянная поддержка Украины и заметное увеличение оборонного сотрудничества по всей Европе. Россия должна знать, что европейцы обязательно будут защищать себя".
Владимир Путин предложил трехдневное прекращение огня на праздник, что Украина отвергла как "театрельное", потребовав вместо этого месячного перемирия.
И поэтому бои будут продолжаться... пока Европа вспоминает окончание военных действий в 1945 году.
