Las diferentes culturas son complejas, por lo que cuando conversas con alguien de una cultura diferente a la tuya, es fácil cometer errores y ofender a tu interlocutor sin saberlo.
Esto puede suceder, especialmente cuando conversas con alguien de una cultura aborigen, ya que en Australia persisten muchos conceptos erróneos, mitos y estereotipos sobre la cultura aborigen.
Danny Teece-Johnson, nuestro colega de NITV, (National Indigenous Television) proviene de la orgullosa nación Gomeroi. Ha visto de primera mano algunas de las prácticas más ofensivas a las que los aborígenes están expuestos a diario en la sociedad australiana, por lo que él puede ayudarnos a disipar algunos mitos y conceptos erróneos comunes sobre la gente y la cultura aborígenes.
Aquí hay cinco cosas que debes evitar cuando conozcas a personas aborígenes por primera vez.
1. Nombres ofensivos
A los pueblos indígenas de Australia se les suele llamar "aborígenes" o "personas indígenas", ya que estos son términos aceptables cuando se hace referencia a una persona indígena.
Sin embargo, muchos pueden no ser conscientes de que acortar el término 'Aborigen' a 'Abo' es altamente ofensivo para los indígenas debido al uso histórico y se considera un término despectivo, como lo son 'Koon' o 'Boong'. Es mejor evitar esta terminología en general.
Pero incluso mejor que usar los términos aceptables y evitar los irrespetuosos, es preguntar a su amigo o colega aborigen a qué país pertenece. Danny explica que se considera preferible preguntar a qué nación pertenece una persona indígena porque "no todos los aborígenes son iguales".
"Pertenecemos a muchas naciones diversas con sus propias costumbres e idiomas, muchos de los cuales ahora se han perdido debido al impacto devastador de la colonización", dice Danny. "Quedan alrededor de 250 lenguas aborígenes de un número original de 700."
2. '¿Qué porcentaje aborigen tienes?'
Una de las preguntas más ofensivas para una persona indígena es qué porcentaje de “aboriginalidad” tiene.
"Simplemente no importa si uno es un 16º aborigen o un 100% aborigen", dice Danny. "Su conexión con la tierra y su comunidad es parte de su identidad, sin importar lo demás".
Entonces, si desea ser más respetuoso y comprensivo con la cultura aborigen, no se moleste en hacer esa pregunta. Simplemente no importa.
مردمان بومی «Gubbi Gubbi» Source: Katie Bennett - Embellysh Photography
3. 'Los aborígenes obtienen casas gratis'
Si bien hay programas gubernamentales implementados para apoyar a las comunidades aborígenes de ciertas maneras, la verdad es que no todos los aborígenes reciben viviendas gratuitas del gobierno.
Muchos aborígenes viven en comunidades empobrecidas y con poco o ningún apoyo, sus comunidades sufren sus propios desafíos a muchos niveles.
Para una persona que vive en aquellas comunidades donde la vida puede ser una lucha diaria e incluso para una persona aborigen adinerada que vive en la gran ciudad, se le dice: "Tiene privilegios porque está obteniendo cosas gratis", es una falta de respeto. Lo único que esto hace es añadir sal a la herida, si consideramos la lucha y la historia de los aborígenes en Australia.
دنی تیس-جانسون، خبرنگار تلویزیون ملی بومیان از ملیت «گومروی» (Gomeroi) Source: SBS
4. Falta de reconocimiento
Es posible que haya asistido a un evento en el que, justo antes de comenzar, haya visto la tradicional ceremonia de bienvenida al país o de reconocimiento del país. Esto se da cuando alguien menciona a los custodios originales de la tierra o cuando una persona aborigen realiza una ceremonia especial para dar la bienvenida a la audiencia y el evento a su tierra tradicional.
"Cualquiera que sepa algo acerca de la cultura aborigen sabe cuán conectados estamos con la tierra", dice Danny. "No reconocer a los custodios de la tierra es fingir que los aborígenes no existen".
Entonces, cuando se está organizando un evento, lo más respetuoso es reconocer a las personas que vivieron como parte indivisible del paisaje durante milenios a través de un reconocimiento de tierra y su país, lo que supone una mención respetuosa de los custodios. Si es posible, y si su evento es grande, es preferible una ceremonia tradicional de bienvenida al país.
اعضای طایفه «Gumatj» در حال اجرای بونگل (رقص مراسمی) در جشنواره گارما در شمالشرق آرنملند Source: Yothu Yindi Foundation / Melanie Faith Dove
5. Personas que hablan en nombre de los aborígenes
Quizás lo más frustrante de todo es hablar de los aborígenes sin que participen en el diálogo mismo.
"Muy a menudo vemos, particularmente en los medios de comunicación tradicionales, personas no indígenas que discuten temas aborígenes sin que haya involucrados expertos aborígenes o líderes", dice Danny, lo que da una imagen muy falsa de quiénes somos como pueblo y cultura".
Información relacionada
Australia no olvida su historia cruel contra aborígenes en el "Sorry Day"
Para escuchar más historias de SBS en español, visita :
