Puntos destacados:
- Durante la campaña electoral federal escucharás mucha jerga política; desde "democracy sausage" a "pork barrelling".
- Esta jerga política a menudo puede crear confusiones.
- Analizamos los significados de algunas de las palabras y frases clave que circularán durante esta contienda.
Las elecciones federales australianas están cargadas de jerga política que a menudo puede crear confusiones.
Si bien parte de la jerga, como "democracy sausage", es una frase claramente australiana, otros términos se adoptaron del extranjero.
Estas son algunas palabras y frases de uso común que probablemente escucharás durante las elecciones, y sus significados.
¿Qué significa "above the line/below the line"- por encima de la línea/por debajo de la línea?
Votar por encima de la línea es una de las dos maneras en las que puedes completar tu papeleta para el Senado.
Para votar por encima de la línea, debes escribir un número en al menos seis casillas de partidos o grupos, empezando por el número 1 para la primera opción, 2 para la segunda, y así sucesivamente hasta llegar hasta al menos el número 6.
Cuando usas este método, no puedes votar por candidatos individuales, solo por partidos o grupos políticos. Ellos controlan el orden en que se distribuyen tus preferencias entre sus candidatos.
Tus preferencias se distribuirán primero a los candidatos del partido o grupo de tu primera elección en el orden en que aparecen en tu papeleta de votación, luego a los candidatos del partido o grupo de tu segunda elección y así sucesivamente, hasta que se hayan distribuido todas.
Esta simulación de papeleta de votación para el Senado muestra el significado de votar por encima de la línea. Source: Supplied by Danyal Syed / AEC
Si optas por utilizar este método, debes darle un número por lo menos a 12 casillas de candidatos individuales, empezando por 1 para la primera opción, 2 para la segunda, y así sucesivamente hasta llegar hasta al número 12.
Votar por debajo de la línea es la única forma de dar preferencia a los candidatos individuales sobre los demás, en lugar de que sean los partidos los que decidan el orden en tu nombre.
Algunos candidatos relegados a puestos aparentemente imposibles de ganar en la lista del Senado para su partido han conseguido ser electos tras llevar a cabo campañas para alentar a la gente a votar por debajo de la línea.
Esta papeleta simula la votación para el Senado por debajo de la línea. Source: Supplied by Danyal Syed / AEC
¿Qué es un escaño "bellwether seat"?
La palabra bellwether se usa para referirse a electorados que eligen consistentemente a un miembro local del partido político que termina formando el gobierno.
Las empresas de sondeo pueden recurrir a estos electorados para discernir tendencias y predecir el resultado de una elección, pero debido a que los resultados de los escaños en electorados bellwether son muy reñidos es posible que el resultado no sea claro la noche de las elecciones.
Robertson, en la costa central de Nueva Gales del Sur, ha sido ganado por un candidato del partido que formó gobierno en todas las elecciones desde 1983, lo que lo convierte en el escaño "bellwether" más antiguo.
¿Qué es la Coalición?
En Australia, la alianza política de larga data entre el Partido Liberal y el Partido Nacional a menudo se denomina Coalición.
Esta alianza es considerada parte de los principales partidos de la política federal, junto con el Partido Laborista.
Si bien los miembros de la Coalición se sientan uno al lado del otro en el parlamento y, por lo general, votan de la misma manera, los liberales y los nacionales celebran reuniones partidarias separadas y eligen a sus propios líderes.
Como el Partido Liberal es el más numeroso de los dos, su líder se convierte en el primer ministro cuando la Coalición está en el gobierno y es el líder de la oposición cuando no lo está.
¿Qué es "corflute"?
Un corflute es un tipo de letrero plástico temporal que se utiliza en las campañas electorales australianas para anunciar un candidato o un partido político.
Por lo general, se imprimen con la foto, el nombre y la afiliación a un partido del candidato (si lo tiene).
Los verás pegados a las vallas populares o en postes en los patios frontales antes de las elecciones y fuera de los centros de votación el día de la votación.
¿Qué es el "crossbench"?
Crossbench es un término que se utiliza para referirse a los diputados y senadores que no son miembros del gobierno ni de la oposición, es decir, pueden ser miembros de partidos menores, como los Verdes, o independientes.
Los diputados del crossbench reciben ese nombre porque se sientan en las bancas que cruzan la Cámara de Representantes y el Senado.
A los diputados independientes y de partidos minoritarios se les llama "crossbenchers" por el lugar en que se sientan en las cámaras del parlamento. Source: AAP / Lukas Coch
¿Qué significa "democracy sausage" o salchicha democrática?
Los sausage sizzles (barbacoa de salchichas) han estado presentes en muchos centros de votación de Australia durante décadas, y a menudo se colocan junto a los puestos de dulces y tortas como una forma de recaudar fondos para las escuelas y grupos comunitarios locales.
Sin embargo, el nombre que le dan a la rebanada de pan con salchicha, salsa de tomate y cebolla que venden en esos establecimientos y que ahora llaman "democracy sausage" es algo mucho más reciente.
Según el Museo de la Democracia Australiana, el término se acuñó alrededor de 2010, cuando un grupo de amigos creó el sitio web Snag Votes, en el que se listaban y cartografiaban los centros de votación de Brisbane en los que se hacían sausage sizzles, o barbacoas de salchichas.
Luego, en 2016, fue seleccionada como la palabra del año del Centro Nacional de Diccionarios de Australia.
Quizás el caso más famoso de alguien que se comió una "salchicha democrática" fue en 2016, cuando el entonces líder del Partido Laborista Bill Shorten le pegó un mordiscón en la mitad del pan con la salchicha en lugar de hacerlo en las puntas, como se acostumbra.
De manera controvertida, su salchicha también se servía en panecillos en lugar de en una rebanada tradicional de pan blanco.
Bill Shorten desconcertó a muchos australianos el día de las elecciones de 2016 cuando le dio un mordisco a su "salchicha de la democracia". Source: AAP / Mick Tsikas
¿Qué es un "donkey vote"?
Un error común es que el término donkey vote se refiere a un voto informal y descartable.
En realidad, es una forma válida de votar que consiste simplemente en numerar a los candidatos de arriba a abajo o de abajo hacia arriba en el orden en que aparecen en la papeleta.
Por ejemplo, si hay cuatro candidatos en tu electorado y pones un 1 en la casilla junto al nombre del primero, un 2 en la segunda casilla, un 3 en la tercera casilla y un 4 en la cuarta, habrás completado un donkey vote.
Para reducir el efecto del donkey vote en los resultados electorales, los nombres de los candidatos aparecen en las papeletas de votación en orden aleatorio.
¿Qué son las tarjetas "how to vote cards" o tarjetas sobre cómo votar?
Dado su nombre, puede parecer que las tarjetas cómo votar son una guía útil que simplemente te indican cómo llenar tu papeleta correctamente para asegurar de que tu voto cuente.
Pero en realidad son volantes que se reparten en las urnas por los trabajadores de cada partido para "sugerir" el número que los votantes deben colocar al lado de cada candidato en su papeleta electoral.
No tienes la obligación de seguir el orden que aparece en estas tarjetas de votación y si no lo haces no afectará necesariamente las probabilidades de que el candidato al que le des tu primera preferencia sea elegido.
¿Qué es un "hung parliament"?
Esto se produce cuando ningún partido político o coalición de partidos, como los Liberal-Nationals, obtiene la mayoría de los escaños en la Cámara de Representantes.
Cuando esto ocurre, ningún partido puede aprobar proyectos de ley en la Cámara Baja sin obtener el apoyo de los independientes o crossbenchers o de otros partidos, que ahora tienen the balance of power o el balance del poder. Esto significa que sus votos pueden decidir el resultado de un asunto si el gobierno y la oposición no están de acuerdo.
La última vez que tuvimos un hung parliament a nivel federal fue en 2010, cuando el Partido Laborista y la Coalición obtuvieron 72 escaños cada uno, los Verdes obtuvieron uno y cuatro independientes fueron elegidos.
Un "hung parliament" ocurre cuando ningún partido o coalición de partidos gana por mayoría absoluta en una elección. Source: AFP
¿Qué significa "hustings" ?
Hustings es otro nombre para las actividades que los políticos emprenden antes de las elecciones en un esfuerzo por lograr que la gente los voten.
Estas actividades incluyen cosas como pronunciar discursos y anunciar políticas, reunirse con los electores y participar en los debates.
Si escuchas a alguien decir que Anthony Albanese o Peter Dutton están haciendo hustings, solo significa que están haciendo campaña.
¿Qué es un "incumbant"?
Fuera de una elección, el incumbant es el titular actual de un cargo político.
Durante una elección, es la persona que ocupó un cargo político antes de que se convocaran las elecciones, independientemente de si busca la reelección.
Por ejemplo, Anthony Albanese es el incumbant primer ministro y miembro de Grayndler.
¿Qué es un "informal vote" o voto informal?
Si no rellenas tu papeleta correctamente (o no lo haces en absoluto), se denomina voto informal.
La Comisión Electoral Australiana (AEC) considera que una papeleta electoral es informal si:
- está en blanco o sin marcar
- no indica la primera preferencia del votante por un candidato ni el orden de preferencia de todos los candidatos restantes (para la Cámara de Representantes)
- se han utilizado marcas o cruces
- tiene algo escrito que identifica al votante
- se repite un número
- la intención del votante no está clara, o
- no se ha autenticado adecuadamente
Si cometes un error en tu papeleta, siempre puedes pedir al personal de la cabina electoral que te dé otra.
Es importante llenar la papeleta correctamente o tu voto no contará. Source: AFP / Peter Parks a través de Getty Images
¿Qué es el gobierno mayoritario/gobierno minoritario?
Cuando el Partido Laborista o la Coalición obtienen una mayoría absoluta (al menos 76 escaños) en la Cámara de Representantes, pueden formar un gobierno mayoritario.
Esto significa que no necesitan el apoyo de ningún otro diputado o partido para aprobar proyectos de ley en la cámara baja.
Cuando una elección termina en un parlamento indeciso o hung parliament, el Partido Laborista o la Coalición pueden formar un gobierno minoritario si obtienen el apoyo de suficientes diputados independientes o partidos minoritarios para obtener la mayoría en la cámara baja.
Julia Gillard formó un gobierno laborista minoritario en 2010 tras llegar a un acuerdo formal con los Verdes y alcanzar acuerdos de confianza y suministro con tres diputados independientes.
¿Qué es un escaño marginal?
La AEC considera que un escaño es marginal cuando el candidato electo recibió menos del 56 por ciento de los votos en la elección anterior.
Cuando un escaño es marginal, corre el riesgo de que otro candidato lo pierda.
El escaño más marginal del país es el de Deakin, en el extremo este de Melbourne, que el diputado liberal Michael Sukkar ocupa solo con un 0,02 por ciento.
¿Qué es "pork-barrelling"?
Es cuando los gobiernos y los políticos asignan fondos y recursos públicos a proyectos en función de sus intereses electorales y no de las necesidades o intereses públicos.
El uso de este término forma parte de una práctica de larga data y, por lo general, se usa para tratar de ganar votos en escaños marginales.
No hay leyes que prohíban específicamente esta práctica en Australia, pero las investigaciones muestran que la mayoría de los votantes la consideran como una forma de corrupción.
¿Qué es "pre-poll"?
Si votas en un centro de votación antes del día de las elecciones, se considera un voto pre-poll o voto previo a la votación.
Eres elegible para votar anticipadamente si:
- te encuentras fuera del electorado en el que estás inscrito para votar
- estás a más de 8 km de un centro de votación
- estás de viaje
- no puedes salir de tu lugar de trabajo para votar
- estás gravemente enferma o enferma o estás a punto de dar a luz (o estás cuidando a alguien que sí lo está)
- eres un paciente en un hospital y no puedes votar en el hospital
- tienes creencias religiosas que te impiden asistir a un centro de votación
- estás en prisión cumpliendo una condena de menos de tres años o estás detenido de alguna otra manera
- eres un elector silencioso
- tienes un temor razonable por tu seguridad o bienestar
¿Qué son las "preferance deals"?
Son acuerdos de preferencias que hacen los partidos políticos sobre dónde colocarán a los candidatos de los demás partidos en sus tarjetas de cómo votar.
Esto significa que, a menos que los electores elijan seguir los how to vote cards al llenar sus papeletas los acuerdos de preferencias no tienen ningún impacto en los resultados electorales.
¿Qué es el "pub test"?
La prueba de bar es un término coloquial que se refiere a una medida para juzgar la opinión pública sobre políticas, propuestas, decisiones y candidatos.
Si escuchas a alguien decir que no pasa el pub test, básicamente significa que no es algo que el australiano promedio piense que es una buena idea.
¿A qué se refieren con "redistribución"?
Cuando se rediseñan los límites electorales para garantizar que haya aproximadamente el mismo número de votantes en cada escaño, se denomina redistribución.
Algunas partes de Victoria, Nueva Gales del Sur y Australia Occidental se redistribuyeron en 2024 para reflejar los cambios en la población de cada estado.
Se modificaron los límites de todos los electorados federales en Western Australia, 42 en Nueva Gales del Sur y 34 en Victoria.
Se abolió la sede de Higgins en el sureste interior de Melbourne, al igual que en North Sydney, y se creó un nuevo electorado llamado Bullwinkel en el este de Perth.
Los electorados de Kylea Tink (izquierda) y Michelle Ananda-Rajah (derecha) fueron abolidos debido a la redistribución. Source: AAP
¿Qué es un asiento seguro?
La AEC considera "seguro" un escaño en el que el candidato electo haya recibido más del 60 por ciento de los votos en la elección anterior.
Esto significa que tendría que haber una fuerte oposición contra el diputado en función para que perdiera su escaño.
¿Qué es el swing?
Es un cambio y se refiere a la diferencia entre el porcentaje de votos que obtuvo un candidato o un partido en una elección y en otra.
Si un partido o un candidato se desvía, es decir, experimenta un SWING en su contra, significa que recibió menos votos de primera preferencia en esta elección que en la anterior.
Si se el swing es a favor, significa que han recibido más votos de primera preferencia en estas elecciones que en las anteriores.
Un swinging voter, es un votante indeciso que cambia el partido o candidato por el que vota en cada elección.
¿Qué son los TEALS?
La palabra TEAL significa "verde azulado" y ha sido utilizada durante mucho tiempo como sinónimo de color azul verdoso, pero adquirió un nuevo significado político durante las elecciones federales de 2022.
Fue el nombre que se le dio a un grupo de candidatas independientes, en su mayoría mujeres, que se postulaban para ocupar escaños liberales que antes eran seguros, con el objetivo de reforzar la acción climática y lograr una mayor integridad en la política.
Los medios de comunicación los calificaron de candidatos "teal" o turquesa porque muchos de los candidatos usaron ese color en la imagen de su campaña.
La mayoría de los teals también recibieron el apoyo del grupo de recaudación de fondos Climate 200.
