ประเด็นสำคัญ
- กลุ่มประชากรออสเตรเลียเชื้อสายจีนที่ซิดนีย์เรียกร้องให้ย้ายป้ายบิลบอร์ดดิจิทัลออกจากไชน่าทาวน์
- แย้งว่าจอทั้ง 4 บดบังทัศนียภาพของเขตวัฒนธรรมอันเป็นสัญลักษณ์ เล่นแต่โฆษณาและไม่มีข้อมูลของชุมชนที่เพียงพอ
- จอดิจิทัลเป็นส่วนหนึ่งของอีก 150 จอที่ติดตั้งโดยเทศบาลนครซิดนีย์ ซึ่งทำสัญญากับคิวเอ็มเอส มีเดียเพื่อปรับปรุงพื้นที่ให้ทันสมัย
ชาวออสเตรเลียเชื้อสายจีนกลุ่มหนึ่งกล่าวว่าป้ายโฆษณาดิจิทัลที่ตั้งอยู่ในไชน่าทาวน์ (Chinatown) ที่ซิดนีย์เป็นสิ่งปฏิกูลและไม่มีความหมายใดต่ออาณาเขตแห่งวัฒนธรรมแห่งนี้
จอดิจิทัลเกือบ 150 จอเพื่อจุดประสงค์ของการสื่อสารนี้ติดตั้งโดยคิวเอ็มเอส มีเดีย (QMS Media) เพื่อการโฆษณา ตั้งแต่เดือนมีนาคม ปี 2022
ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาระหว่างเทศบาลนครซิดนีย์ (City of Sydney) และคิวเอ็มเอส มีเดียเพื่อปรับปรุงสิ่งประดับตกแต่งตามท้องถนน เป็นสัญญาที่มีระยะเวลา 10 ปี ซึ่งเทศบาลฯกล่าวว่าจอทั้ง 4 ถูกออกแบบให้แสดงข้อมูลงานอีเวนต์ ข่าวสารของชุมชนและข่าวความปลอดภัยต่างๆ
แต่คุณปีเตอร์ หว่อง (Peter Wong) หนึ่งในผู้ก่อตั้งหอการค้าเฮย์มาร์เก็ต (Haymarket Chamber of Commerce) แย้งว่าจอดิจิทัลรกหูรกตาและไม่มีประโยชน์อันใดต่อชุมชน
มันจะไม่เป็นแบบนี้ ถ้าพวกเขานำเสนอข้อมูลของชุมชนหรือโฆษณาธุรกิจในไชน่าทาวน์คุณหว่องกล่าว
คุณปีเตอร์ หว่อง ยืนกับ 1 ใน 4 ป้ายโฆษณาที่เขาอยากให้ย้ายออกไปจากไชน่าทาวน์ ที่ซิดนีย์ Credit: Supplied
จอโฆษณาทั้ง 4 จอติดตั้งบนถนนสายหลักของไชน่าทาวน์ซึ่งคือถนนดิกซัน (Dixon Street) ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมปีที่แล้ว แทนที่ผังโฆษณาของเจซีเดโคซ์ (JCDecaux) ทั้ง 4 ที่ตั้งอยู่ในที่เดียวกัน โฆษกของเทศบาลนครซิดนีย์กล่าว
คุณหว่องกล่าวว่า เขาอยากให้ผู้ใช้ถนนรู้สึกว่าถูกต้อนรับกลับมาไชน่าทาวน์ซึ่งธุรกิจต่างๆ ได้รับผลกระทบอย่างหนักในช่วงที่มีการระบาดของโควิด และไม่รู้สึกรำคาญกับป้ายดิจิทัล
เราอยากให้ผู้คนกลับมาไชน่าทาวน์อีกครั้ง เรามีตลาดนัดกลางคืนทุกสัปดาห์ แต่ป้ายเหล่านี้ทำให้คนเดินไปเดินมาไม่สะดวกและกีดขวางไม่ให้คนเข้ามาที่นี่คุณหว่องอธิบาย
“ธุรกิจต่างๆ ได้รับผลกระทบจากป้ายโฆษณา โดยเฉพาะร้านที่ให้บริการรับประทานอาหารกลางแจ้ง”
ฟังพอดคาสต์ที่เกี่ยวข้อง
น้ำไหลไฟดับเสียค่าปรับจะติดต่อเทศบาลอย่างไร
SBS Thai
09/02/202311:34
คุณหว่องยังเป็นผู้ร่วมก่อตั้งกลุ่มชุมชนชาวจีน โซล ออฟ ไชน่าทาวน์ (Soul of Chinatown) ซึ่งรณรงค์ทางออนไลน์เพื่อถอดถอนป้ายเหล่านี้ และมีผู้ร่วมลงรายชื่อเกือบ 1,000 คน ตั้งแต่ปลายเดือนธันวาคมที่ผ่านมา
ผู้สนับสนุนที่ร่วมลงชื่อระบุว่าป้ายดิจิทัลนี้ไม่น่าดูและน่าเกลียด คุณแคลร์ โล (Claire Lo) หนึ่งในผู้สนับสนุนเขียนว่า “ฉันอาศัยอยู่ที่นี่และป้ายนี้กำลังทำลายเอกลักษณ์เฉพาะของเมืองนี้”
คุณร็อด ลี (Rod Lee) ผู้สนับสนุนอีกหนึ่งท่านเขียนว่า “ป้ายเหล่านี้ไม่เหมาะสมอย่างยิ่งกับการพยายามรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม”
เทศบาลนครซิดนีย์กล่าวว่า ป้ายเพื่อการสื่อสารเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งประดับตกแต่งถนนที่มีจุดประสงค์เพื่อปรับปรุงเขตวัฒนธรรมนี้และบริเวณโดยรอบให้ทันสมัย
ซึ่งเสียงเรียกร้องจากชุมชนทำให้เทศบาลกังวลถึงตำแหน่งของจอโฆษณาเหล่านี้และดำเนินการตรวจสอบ
ไชน่าทาวน์ ซิดนีย์
และกล่าวว่าการวางป้ายเพื่อการสื่อสารนี้เป็นไปตามกระบวนการยื่นเรื่องเพื่อดำเนินการและการแจ้งต่อสาธารณชน ซึ่งรวมถึงการหารือกับสาธารณชนด้วย ซึ่งการตัดสินใจนั้นกระทำโดยคณะกรรมการอิสระด้านการวางแผนท้องถิ่น
โฆษกของคิวเอ็มเอส มีเดียกล่าวว่า “สิ่งประดับถนนของคิวเอ็มเอสทั้งหมดในโครงการนี้เป็นไปตามข้อกำหนดทั้งหมดและแทนที่สิ่งประดับก่อนหน้านี้ที่มีอายุกว่า 20 ปี”
สำหรับการลงนามถอดถอนนั้น คิวเอ็มเอสและเทศบาลนครซิดนีย์กำลังดำเนินการตรวจสอบซึ่งกระทำโดยหน่วยงานอิสระ ถึงตำแหน่งของป้าย
กลุ่มโซล ออฟ ไชน่าจะยื่นการลงนามร้องเรียนที่การประชุมเทศบาลฯ ในวันจันทร์ที่ 20 กุมภาพันธ์นี้
คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์
บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่
เรื่องที่เกี่ยวข้อง
ภาษาไทยเป็นภาษาที่คนพูดกันมากที่สุดในย่านเฮย์มาร์เกต
