Phúc trình cũng tìm thấy việc xác định truyền thống văn hóa của bệnh nhân trong đó có lý lịch, sắc tộc và tôn giáo đã được các bác sĩ thực hiện tùy tiện khi chuyển giao thông tin về mặt y tế.
Bác sĩ David Morgan thuộc Dịch vụ Y tế Đô thị phía Nam Thành phố Perth và toán nghiên cứu của ông đã theo dõi các thông tin được chuyển giao thuộc một đơn vị chăm sóc khẩn cấp tại một bệnh viện ở Tây Úc .
Họ phân tích các hồ sơ y tế điện tử, về các liên hệ như quốc tịch, sắc tộc hay tôn giáo.
Liên quan đến quốc tịch, cuộc nghiên cứu tìm thấy đó là các quốc gia Á châu thường được nêu lên, với 28 phần trăm bệnh nhân thuộc vùng Đông Nam Á hay Đông Á được xác định rõ lý lịch.
Thế nhưng khi xét đến sắc tộc, thì chuyện chào đời tại ngoại quốc không được liên kết với mức độ ngày càng gia tăng về vấn đề lý lịch.
Thay vì đó là một bệnh nhân Thổ dân, vốn là thành phần thường được xác định hơn các bệnh nhân khác từ mọi nguồn gốc sắc tộc khác nhau, với 46 phần trăm bệnh nhân Thổ dân đã được ghi nhận về truyền thống văn hóa của họ.
Đây là cuộc nghiên cứu đầu tiên, theo đó chính thức phân loại hồ sơ liên quan đến truyền thống văn hóa của một bệnh nhân, trong thời gian chuyển giao hồ sơ y tế và tại kho lưu trữ hồ sơ y tế của một bệnh viện.
Bác sĩ Morgan cho rằng, ông để ý việc ghi nhận về lý lịch văn hóa không được liên tục trong thời gian ông hành nghề bác sĩ, thế nhưng việc chữa trị tệ hại đối với một nhạc sĩ Thổ dân tại một bệnh viện ở Darwin, đã khiến ông phải thực hiện cuộc nghiên cứu nầy.
“Đầu tiên đó là một nhận xét mà tôi luôn ấp ủ trong nhiều năm hành nghề bác sĩ tại nhiều tiểu bang".
"Việc quan sát của cá nhân tôi cho thấy, người Thổ dân và dân bán đảo Torres được ghi nhận thường xuyên hơn và tôi không chắc, việc nầy có lợi gì cho họ hay không, thế nhưng tôi hơi lo lắng khi họ được chú ý theo một thông lệ do những lý do không rõ”, David Morgan.
Bác sĩ Morgan nói khi ông đề ra cuộc nghiên cứu, ông nghĩ ra việc sinh ra ở ngoại quốc sẽ là một điều nhắc nhở, khiến các bác sĩ xác định truyền thống văn hóa của một bệnh nhân.
“Đó là một ngạc nhiên cho chúng tôi khi tìm thấy rằng những người sinh đẻ ở ngoại quốc, không nhất thiết là một chỉ dấu xác định về quốc tịch hay sắc tộc của họ".
"Vì vậy chúng tôi tìm thấy điều thú vị là, cộng đồng Thổ dân với sự hiện diện hàng ngàn năm trước tại nước nầy, đã được xác nhận thường xuyên hơn và những người có mặt tại đây không chỉ một thế hệ, lại không được xác định trên căn bản thường xuyên”, David Morgan.
Mức độ căn bản cho việc xác định lý lịch, là chỉ có 18 phần trăm các trường hợp, trong đó một bệnh nhân có nguồn gốc sắc tộc được quan tâm đến, trong việc chuyển hồ sơ hay trong các hồ sơ lưu trữ.
Điều hợp viên về việc can dự của Thổ dân trong Hội đồng các Bệnh nhân Y tế tại Tây Úc là bà Tania Harris cho biết, bà kinh ngạc với mức độ xác định về nguồn gốc văn hóa, diễn ra với người Thổ dân.
“Tôi nghĩ các con số mang lại những ngạc nhiên và lý do được nêu ra về việc nầy, tôi cảm thấy nó cũng gây ngạc nhiên là không có nhiều lý do trước sự thiếu sót nầy”.
Còn giám đốc về Chiến Lược Y tế Thổ dân là bà Nola Naylor cho rằng, ngành y tế Tây Úc đã đặt các thủ tục để bảo đảm rằng, các bậc cha mẹ người Thổ dân được các nhân viên liên lạc Y tế Thổ dân gặp gỡ và kết nối với các dịch vụ thích hợp về mặt văn hóa.
Bà cho biết, việc nầy giúp những người Thổ dân đang được các bác sĩ xác định với một con số lớn lao.
“Chúng tôi có ghi vào hồ sơ lý lịch của các bệnh nhân, thực sự đó là một chỉ số then chốt mà chúng tôi cố gắng gia tăng ngày càng nhiều, để bảo đảm rằng các bệnh nhân gốc Thổ dân cần được đáp ứng theo một cách thức phù hợp với việc chăm sóc lâm sàng và tổng quát”.
Trong một khảo sát sau cuộc nghiên cứu của các bác sĩ, chỉ hơn phân nửa những người được hỏi hiểu biết rằng, truyền thống Thổ dân đã được quan tâm đến thường xuyên hơn, so với các nguồn gốc văn hóa khác.
“Chúng ta có một xã hội đa văn hóa tại nước Úc nầy, với nhiều người có những nhu cầu khác biệt về văn hóa, về tôn giáo và làm thế nào để các nhân viên y tế có thể nhận thức được chuyện nầy trong một đường lối tích cực, do đó sẽ mang lại lợi ích cho việc chữa trị cho họ và tôi nghĩ có các nhu cầu cần làm nhiều hơn nữa về lãnh vực nầy”, David Morgan.
Chỉ có 17 phần trăm các bác sĩ cho biết, việc xác định truyền thống văn hóa có lợi trực tiếp cho việc chăm sóc y tế đối với một bệnh nhân, thế nhưng lại có phân nửa lại cho rằng, việc nầy giúp các bệnh nhân liên kết với các dịch vụ thích hợp hơn.
Thế nhưng đại đa số bác sĩ cho biết, các định kiến và những ấn tượng bất di bất dịch, cũng là những yếu tố giải thích tại sao, người Thổ dân thường được xác định nhiều hơn trong việc chuyển giao hồ sơ.
Bà Harris nói rằng, các bằng chứng cho thấy các định kiến nhiều hơn là sự hỗ trợ cho bệnh nhân, qua các dịch vụ khác.
“Sẽ có ích lợi lớn lao, nếu mọi chuyện diễn ra giúp người ta được liên kết vào các dịch vụ thích hợp cho người Thổ dân và những loại tương tự".
"Tôi nghĩ đó sẽ là điều tuyệt vời, thế nhưng tôi không chắc và không nghĩ rằng sẽ có nhiều người cũng cho rằng điều đó đang xảy ra”, Tania Harris.
Trong khi đó, có 5 bệnh nhân mà sắc tộc của họ đã được xác định một cách sai lầm.
Trong số đó, có 3 bệnh nhân được xác định sai lầm là người Thổ dân.
Bà Harris cho biết, bà quan ngại rằng các bác sĩ không nhìn nhận sự khác biệt hoàn toàn của người Thổ dân, cũng như không dùng các cách thức tốt nhất để xác định lý lịch của họ.
“Họ không thực sự tìm kiếm các hồ sơ y tế của bệnh nhân và thấy rằng một số người được xác định là người Thổ dân và dân bán đảo Torres".
"Đó là những nhận xét được thực hiện tại chỗ, do đó các bác sĩ có thể nhìn nhận họ là những người Thổ dân, mà rõ ràng thực sự là chuyện cần phải bàn đến”, Tania Harris.
Trong khảo sát sau cuộc nghiên cứu, hầu hết các bác sĩ cho rằng, sự huấn luyện về hiểu biết văn hóa là quan trọng, thế nhưng phân nửa cho biết sự huấn luyện mà họ nhận được tại Tây Úc là không thích hợp.
Bà Naylor cho biết, vẫn còn một con đường dài trong việc chăm sóc y tế cho người Thổ dân, thế nhưng có rất nhiều việc hiện được thực hiện, để cải thiện các kinh nghiệm của họ trong các bệnh viện.
Bà nói rằng, phần lớn là việc đẩy mạnh cung cấp huấn luyện các bác sĩ, để hiểu biết về văn hóa tốt hơn, hầu họ cảm thấy được phép để hỏi một người, liệu người nầy có phải là Thổ dân hay không, hơn là tìm cách quan sát bằng mắt thường.
“Những người Thổ dân không chỉ là những người chúng ta thấy hiển hiện trước mắt, họ từ các nguồn gốc khác nhau vì vậy một số có thể có nước da trắng hơn những người khác một chút".
"Có nhiều yếu tố trong vấn đề nầy, vốn có thể gióp phần vào việc chăm sóc tổng quát và làm thế nào chúng ta có thể góp phần vào chuyện nầy, thì đó quả là những điều hết sức quan trọng”, Nola Naylor.
Bác sĩ Morgan hy vọng, cuộc nghiên cứu nầy có thể cung cấp một khởi điểm cho các công tác về sau, để bảo đảm rằng mọi người đều nhận được sự chăm sóc y tế thích hợp nhất với họ.
“Chúng ta có một xã hội đa văn hóa tại nước Úc nầy, với nhiều người có những nhu cầu khác biệt về văn hóa, về tôn giáo và làm thế nào để các nhân viên y tế có thể nhận thức được chuyện nầy trong một đường lối tích cực, do đó sẽ mang lại lợi ích cho việc chữa trị cho họ và tôi nghĩ có các nhu cầu cần làm nhiều hơn nữa về lãnh vực nầy”, David Morgan.
Thêm thông tin và cập nhật Like
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại
