Là một trong những nghệ sĩ được ghi âm nhiều nhất trong lịch sử, với hàng nghìn bài hát, Lata Mangeshkar đã làm say đắm biết bao thế hệ khán giả Bollywood.
Những bài hát của Lata Mangeshkar [[luh-tuh mung-gesh-kuh]] âm vang trong lòng người nghe, khiến bà trở thành một trong những biểu tượng văn hóa lớn nhất của Ấn Độ.
Bà qua đời vào cuối tuần qua ở tuổi 92.
Pratit Samdani, Bác sĩ của bà đã báo tin này tới công chúng ở Bệnh viện Breach Candy tại thành phố Mumbai, Ấn Độ, nơi bà điều trị Covid-19.
"Chúng tôi thông báo về cái chết đau buồn của người chị lớn Lata Mangeshkar ra đi vào sáng nay lúc 8 giờ, 12 phút. Bà ấy đã qua đời vì suy đa tạng sau hơn 28 ngày nằm viện vì COVID"
Sinh năm 1929, tại thành phố Indore, bà đến với ca hát bằng các buổi tụ họp tôn giáo với cha mình, Deenanath Mangeshkar, cũng là một nghệ sĩ biểu diễn đã qua đào tạo.
Lúc nhỏ bà cũng tham gia đóng kịch nhưng cha bà không muốn để con xuất hiện trên sân khấu.
Phần lớn tuổi thơ của bà là xê dịch trong những chuyến lưu diễn mà cha bà đi cùng với nhà nơi ông làm việc và ông đem gia đình theo.
Năm 13 tuổi cha bà qua đời và từ đó bà trở thành trụ cột của gia đình chổ dựa cho những đứa em của mình.
Năm 1945, gia đình bà chuyển đến Mumbai, thủ đô công nghiệp điện ảnh Bollywood của Ấn Độ, cô bé 16 tuổi Lata bắt đầu tìm việc làm với những vai diễn nhỏ trên màn ảnh, một công việc mà cô không mấy thích thú như sau này cộ thừa nhận.
Cô chuyển hẳn sang thu âm, đúng theo sở trường và niềm đam mê của cô. Lata Mangeshkar thu âm các bản nhạc để các diễn viên Bollywood hát nhép lại khi diễn. Tiếng hát của Lata Mangeshkar nhanh chóng trở thành một thứ không thể thiếu trong các vở nhạc kịch Bollywood.
Những bài hát của bà Mangeshkar, luôn tràn đầy cảm xúc, thường buồn và chủ yếu nói về tình yêu đơn phương, nhưng những bài khác lại liên quan đến niềm tự hào dân tộc.
Bà được chính phủ mời để hát cho một chương trình tưởng niệm những người lính đã ngã xuống trong cuộc chiến giữa Ấn Độ và Trung Quốc năm 1962 tại lễ kỷ niệm Ngày Cộng hòa của Ấn Độ vào tháng 1 năm 1963.
Bản trình diễn "Oh the People of My Country" (Ôi những người dân của đất nước tôi) của cô được cho là đã khiến thủ tướng Jawaharlal Nehru rơi nước mắt ..
Trong những thập niên tiếp theo, các nhà soạn nhạc và nhà sản xuất phim đều tranh nhau ký hợp đồng với bà cho các bộ phim của họ.
Cùng với em gái Asha Bhonsle, cũng là một siêu sao ca nhạc, bà Mangeshkar đã thống trị làng nhạc Bollywood trong hơn nửa thế kỷ, và được nhiều người coi là ca sĩ thu âm vĩ đại nhất từ trước đến nay của ngành công nghiệp điện ảnh Ấn Độ.
Bà thường được gọi là "Nữ hoàng giai điệu" và "Chim họa mi của Ấn Độ."
Ở vào tuổi thất thập cổ lai hy bà vẫn có thể hát cho các nữ diễn viên tuổi teen kém bà 50 tuổi mượn tiếng hát của bà để hát nhép theo diễn.
Các nhà phê bình phàn nàn rằng sự thống trị của bà đã để lại ít chỗ cho các ca sĩ mới hơn phát triển mạnh, thế nhưng khán giả vẫn là người quyết định và các bài hát của bà vẫn tiếp tục thống trị các bảng xếp hạng.
Bà cũng được biết đến với những tính cách kỳ quặc, chẳng hạn như luôn hát với chân trần, không bao giờ hát mà mang giày dưới chân bà phải cởi dép ra mới hát được, và luôn viết ra từng bài hát bằng tay trước khi thu âm.
Mangeshkar còn được biết đến như người không ngần ngại khi cần bảo vệ quyền lợi về thù lao cũng như yêu cầu được chia tiền bản quyền từ các bài hát của bà.
Năm 2001, bà Mangeshkar đã được trao tặng Bharat Ratna, danh hiệu dân sự cao nhất của Ấn Độ, và năm 2009 nhận được Legion d'Honneur của Pháp để ghi nhận những đóng góp của bà cho âm nhạc và điện ảnh Ấn Độ.
Lata Mangashkar đã được đưa vào phòng chăm sóc đặc biệt vào ngày 11 tháng 1 sau khi bị nhiễm COVID-19.
Vào cuối tháng, tình trạng của bà được cải thiện đã ra khỏi máy thở nhưng sau đó thì sức khỏe của bà trở nên xấu đi và và đã không qua khỏi.
Trong một tuyên bố được đưa ra trên Twitter, Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi là một trong những người đầu tiên bày tỏ lòng kính trọng đối với ca sĩ huyền thoại.
“Tôi đau khổ không thể nói thành lời. Lata Didi tốt bụng và chu đáo đã rời bỏ chúng tôi. Cô ấy để lại một khoảng trống trong dân tộc chúng ta không thể lấp đầy. Những thế hệ mai sau sẽ nhớ đến cô ấy như một biểu tượng nổi bật của văn hóa Ấn Độ , người có giọng hát du dương có khả năng mê hoặc lòng người vô song."
Ấn Độ đã tuyên bố hai ngày quốc tang.
Theo phong tục trong văn hóa Ấn Độ, bà Mangeshkar được tổ chức tang lễ cấp quốc gia trong vòng vài giờ sau khi bà qua đời, với sự tham dự của các chính trị gia và nhiều ngôi sao của Bollywood, trước khi được hỏa táng tại Mumbai.
Cả nước Ấn đã treo cờ rũ để chia tay với Chim họa mi của Ấn.
Mời vào phần audio để nghe toàn bộ nội dung
