Giám mục Ronald Mulkearns đã hai lần tạ lỗi với các nạn nhân cùng gia đình của họ về cách ông quản lý vấn đề lạm dụng tình dục trẻ em tại giáo phận Ballarat thuộc tiểu bang Victoria, nhưng ông bác bỏ việc che dấu các tội phạm.
Mang chứng bệnh ung thư cấp tính trong mình, vị giám mục đã nghỉ hưu Ronald Mulkearns đã đưa ra bằng chứng thông qua video từ một nhà dưỡng lão.
85 tuổi, từng là giám mục của giáo phận Ballarat trong khoảng từ năm 1971 tới 1997, ông nói rằng ông hối tiếc về cách giải quyết vấn đề những giáo sĩ lạm dụng tình dục trẻ em.
Trong cuộc chất vấn ông, bà Gail Furness đại diện ủy ban điều tra, buộc tội cách thức ông đã giải quyết các khiếu nại, rằng ông đã chọn bảo vệ thanh danh Giáo hội chứ không bảo vệ trẻ em.
Ông Ronald Mulkearns cho rằng đều đó không hoàn toàn đúng.
“Dĩ nhiên là muốn bảo vệ thanh danh của Giáo hội. Tôi chỉ muốn rằng những trường hợp như vậy sẽ không xảy ra trong tương lai”
Chủ tịch Ủy ban, thẩm phán Peter McClellan, đưa ra giả thuyết rằng giám mục Mulkearns đã bảo vệ nhà thờ qua việc thuyên chuyển các tu sĩ đi khỏi những nơi họ có khả năng tiếp diễn các hành động phạm pháp.
McClellan: "Nhưng ông cũng mang họ đi để tránh chuyện tai tiếng trong giáo phận, ông đã chuyển họ đi qua các giáo phận khác, có phải không?”
Mulkearns: "Nhưng không phải không kèm theo một số hành động, một vài trị liệu trước đó."
Giám mục Mulkearns đã không thể nhớ rằng mình có hỏi trực tiếp các tu sĩ đã lạm dụng trẻ em hay không, và ông cho rằng ông đã dựa vào lời khuyên từ những người đang quản chuyện các tu sĩ này.
Gerald Francis Ridsdale, một trong các tu sĩ lạm dụng tình dục trẻ em bị gửi đi trị liệu.
Một tu sĩ, cũng là bác sĩ tâm thần, người đã tiếp xúc với Ridsdale bốn lần trong năm 1975, cho Ủy ban biết rằng, những gì ông hiểu là, Ridsdale được giới thiệu tới ông để chữa trị sự lo âu, khởi phát từ một cuộc đều tra của cảnh sát trong một cáo buộc lạm dụng tình dục trẻ em.
Ông cho hay đó không phải là cuộc điều trị cho kẻ ấu dâm.
Luật sư: "Ông thừa nhận rằng đó là giám mục Mulkearns, người đã yêu cầu cha Ridsdale được điều trị?"
Bác sĩ: "Đúng, tôi thừa nhận đều đó"
Luật sư: "Nhưng trên thực tế, ông chưa bao giờ nói chuyện với giám mục Mulkearns?"
Bác sĩ: "Không."
Thẩm phán Peter McClellan muốn biết các cố vấn của vị giám mục đã biết được gì về vấn đề các tu sĩ lạm dụng tình dục trẻ em.
McClellan: "Những người chung quanh ông, những cố vấn của ông, và những ai đã nói chuyện với ông, đều biết chuyện gì đang diễn ra, có phải không?"
Mulkearns: "Tôi không thể nhớ lại được ai đã biết việc gì trong giai đoạn đó."
Đức Hồng y George Pell là một trong các cố vấn của vị giám mục này tại thời điểm đó.
Ông sẽ đưa ra bằng chứng cho Ủy ban thông qua trực tuyến video từ La mã, bắt đầu vào thứ Hai 29/02/2016.
“Dĩ nhiên là muốn bảo vệ thanh danh của Giáo hội. Tôi chỉ muốn rằng những trường hợp như vậy sẽ không xảy ra trong tương lai” Giám mục Ronald Mulkearns
Vài nạn nhân sẽ ngồi trong cùng căn phòng với ông ta.
Người biểu tình tụ tập bên ngoài tòa án thành phố Ballarat, phía Tây tiểu bang Victoria, họ gửi đi một thông điệp tới vị trí tối cao giữ quyền lực trong hệ thống phân quyền công giáo.
Họ kêu gọi đức giáo hoàng Francis đưa Đức Hồng y George Pell trở về Úc, để ông ta có thể làm chứng tại chỗ trước khi Ủy ban Điều tra có phản hồi chính thức về vụ việc lạm dụng tình dục trẻ em.
Mặc dù điều đó sẽ không xảy ra, những người còn sống từ vụ lạm dụng tình dục trong Giáo phận Công giáo - những người đã nhận được khoản tiền ủng hộ để lên đường sang Ý - sẽ đạt được những điều tốt nhất có khả năng xảy đến.
Chủ tịch Ủy ban, thẩm phán Peter McClellan đã xác nhận các nhân viên Ủy ban đang thu xếp một địa điểm tại trung tâm của La mã, nơi mà mọi ngừời có thể tham dự khi Đức hồng y đưa ra bằng chứng.
"Ủy ban cân nhắc liệu rằng đó là một yêu cầu hợp lý"
Đây là một thắng lợi to lớn cho những ai đã vận động hành lang cho Hồng y Cardinal Pell, một biểu tượng cao nhất của công giáo Úc - để ông đối diện những người còn sống trong các vụ án ấu dâm trong giới tu sỹ.
Anthony Foster cho biết hai con gái của ông cũng là nạn nhân của các tu sĩ.
Ông và vợ cũng lên đường sang La mã.
"Chúng tôi vui mừng, và yên lòng, chúng tôi đã chờ đợi suốt gần hai tuần lễ. Giời đây, tại thời điểm này, chúng tôi đã được sắp đặt để lên đường tới La mã.
“Vì vậy chúng ta trông chờ để được ở trong căn phòng và nghe về các bằng chứng của Đức Hồng y Cardinal Pell."
Với sự hỗ trợ từ tòa đại sứ Úc tại La mã, một khách sạn đã được thử các chứng năng cho việc phát đoạn video bằng chứng.
