近25年前，现任SBS广东话节目制作人的温楚良（Aaron）参加了SBS电台的入职考试。“我们去语言中心，做点翻译工作，要把文章用广东话念一次。他们（再）找人评估，应该是过了关吧。”
据Aaron回忆，在大学念书的时候，他和四个朋友在一个暑期来到了澳大利亚，“生活特别的平静，我觉得很喜欢。”之后，他便在朋友的影响下开启了旅澳的行程。Aaron先报考了墨尔本大学的应用语言专业（Applying Linguistics），毕业找工之时曾报考维州的贸易部以及SBS电台。
“政府工考完了还要等，我就没有等，回香港了。”
要点：
- 广东话主播温楚良入职SBS近25年，他最初为澳洲平和的生活状态所吸引。
- 广播从当年基于模拟系统的磁带技术已经发展为如今的数字广播。
- 温楚良说，能为听众带来拥有的资讯是他25年如一日辛勤工作的动力。
广东话主播温楚良（Aaron）和同事们 Source: Aaron Provided
在香港电台的实习经历帮助Aaron迅速适应了电台主播的生活。 “（那个时候）所有的录音还是用磁带，我们有一个操作员，不会说广东话。所以，我们每次做节目之前都要把节目编排的每一个小段都安排的很好。”操作员在另外一个房间，操作两台磁带机。与现在数字化的体系，当时的模拟系统缺乏一定的“弹性”。“（如果）我们想要把节目的顺序换一换，这个几乎不行。”
据Aaron描述，当时的普通话和广东话都合为中文节目，普通话一周6个小时，广东话一周8个小时，之后，随着人口普查统计中以普通话和广东话为母语的移民逐渐增多，渐渐发展为如今两个语言组一周各14个小时的直播节目。
“我记得（有一档节目）是‘从广播学英语‘，我们请了AMES的老师，在电波中教（英语）。比如说，假牙是什么？False Teeth？不是啊，是Denture。我自己也从中学了很多英语。”
Aaron回忆起在80年代的香港，广播员颇受欢迎，“我们叫他们电台DJ。”在墨尔本，Aaron也有过类似的经历。“那个时候我们以为听众认不出来我们，这个想法是不行的……我去（一家华人超市）买东西，（身前一个听众）把头一转就问我，‘你是不是温楚良？’”Aaron还回忆起自己当年去布里斯班做室外广播项目，“有听众专程休了一天假期来和我们打招呼。”
广东话主播温楚良（Aaron） Source: Aaron Provided
“我们跟别的电台不一样的地方，就是我们的信息，除了原居地，就是侧重澳大利亚本土的消息……（我们）把澳大利亚这里一些政府的信息，还有其他有用的信息带给他们（听众）。”
在SBS工作了20多年，Aaron觉得这里的生活就像是一个大家庭。他也偶尔“身兼多职”，比如说，帮助同事摄影摄像，或是解决技术难题。
“我们一年有两三次聚会是叫每一人带道菜过来，所以很多人都带一些他们的甜品啊、主食啊。比如说，越南（组的成员）有春卷，印度（有一种甜品），我不知道是什么，但真的很甜。我们把所有的东西都拿出来和大家一块分享。”
虽然Aaron承认，为适应早晨的节目时间，自己的生理时钟会产生混乱，但是，他这么多年从未错过任何一次直播。“每天都5点钟起，（平时）不用这么早起（的时候）你都自己会醒来的， 都有这个困难，没有想过要克服，晚睡还要早起。”
广东话主播温楚良（Aaron） Source: Aaron Provided
数十年如一日的坚持。Aaron说，听众朋友们是他最大的动力。“如果能把新的资讯带给他们，我就觉得很开心。”
欢迎点击图片音频，收听Aaron温楚良和您在SBS Radio45周年之际，分享他的故事。
READ MORE
澳大利亚各州和领地实施的COVID-19限制措施
澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离，查看您所在州或领地的最新社交限制措施:
目前全澳各地进行广泛的冠状病毒测试。如果您出现感冒或流感症状，请致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。
您现在可以在手机上下载联邦政府推出的冠状病毒追踪应用程序COVIDSafe。
READ MORE
如何订阅SBS中文的newsletter？
READ MORE
【我们的故事】我和邻家澳洲老人的故事
