Key Points
- 复活节是一个日期灵活的节日，在澳大利亚通常在秋季，经常与学校假期重叠。
- 除了宗教意义，复活节在文化上也被视为家庭聚会、社区联系、旅行、节日和户外活动的好机会。
- 复活节兔耳袋狸是一项独特的澳大利亚传统，取代了复活节兔子巧克力蛋。
在基督教中，复活节是为了纪念耶稣基督的死亡和复活。复活节星期日是基督教日历中最重要的庆祝活动之一，也是圣周最重要的一天。
丹妮尔·科里（Danielle Corrie）是一位拥有黎巴嫩血统的悉尼人，从小就同时庆祝天主教和东正教的复活节。
她说，在复活节假期，许多人选择请假旅行、户外活动或参加节日庆典。
"不同背景的人都会庆祝复活节，而且学校也会放假，这样他们就有更多时间与家人团聚或去不同的地方旅行。在澳大利亚，复活节时正值秋天，因此会有更多的户外活动，如烧烤和野餐。"
Children can make their own basket as an arts & crafts activity to use for their Easter egg hunt. Credit: Fly View Productions/Getty Images
孩子们的复活节传统
墨尔本大学的早期教育研究员丽莎·贝克表示，对于年幼的孩子们来说，复活节是与游戏和各样活动相关的节日。
“对于学龄前儿童或小学生，复活节的主要符号是复活节彩蛋和复活节兔子。“
“经典的寻找复活节彩蛋游戏肯定是许多澳大利亚孩子喜欢的活动。”
在公园和花园由家庭或社区组织的典型复活节星期日游戏中，复活节彩蛋寻找活动包括寻找蛋形巧克力彩蛋、糖果或带有装饰的真实或人造彩蛋。
传说中，复活节彩蛋是由复活节兔子送来并藏起来的。
但是如今，越来越多的澳大利亚人以一种改良的传统方式庆祝复活节，将兔子替换为本土的兔耳袋狸，因为兔子在澳大利亚生态系统中被视为有害物种。
“显然，它们是一种引入的物种，给我们的植被和本地动物带来了一些麻烦。因此，我们采纳了复活节兔耳袋狸的想法，”贝克女士解释道。
“现在你可以购买巧克力复活节兔耳袋狸，就像你可以购买巧克力复活节兔子一样。”
作为一个多元文化的国家，澳大利亚以各种方式庆祝复活节。
在学校，尤其是在儿童教育方面，这一点尤为明显，贝克女士指出，国家课程框架倡导包容性和文化敏感性。
老师和学校正在努力对学生在课堂中带来的众多传统保持敏感，并将它们融入到庆祝活动中。Lisa Baker
“因此，除了进行寻找巧克力复活节彩蛋的活动外，他们可能还会进行给复活节彩蛋染色的活动，这是一个东正教的传统，或者寻找其他展示彩蛋的方式，比如放在树枝或树干上。”
Making an Easter hat and participating in an Easter hat parade is a classic cultural ritual, that many children and schools opt to participate in, says Ms Baker. Credit: OMG/Getty Images
两个复活节，更多文化传统
科里女士出生在悉尼，她的父母是第一代和第二代黎巴嫩裔澳大利亚人，她的家庭天主教和东正教的两个复活节都庆祝。
这两个主要的基督教教派在不同的日期庆祝复活节。
“天主教的复活节遵循公历，而东正教的复活节则遵循儒略历，因此它们的时间不同。有时它们会在同一天庆祝，而有时则相隔长达五周。，”科里女士解释说。
在任何一种传统中，她说，复活节都意味着家人聚在一起，享受一些复活节的特色美食，包括热十字面包、自制饼干和糕点，以及复活节星期日的鱼汤和节日烤肉。
东正教复活节最常见的文化习俗之一是用天然成分如洋葱叶对鸡蛋进行装饰性染色，接着家庭成员之间进行鸡蛋击打比赛。
科里女士回忆起他们在家里如何进行鸡蛋击打比赛。
“这是一场激烈的竞争，涉及与家庭的另一成员结伴。我们把鸡蛋的一边翻过来，然后轻击另一端。所以，如果你的鸡蛋两边都裂开了，你就被淘汰了，最后的赢家要么是鸡蛋没有裂开，要么是鸡蛋的一边裂开了。”
Different cultural group celebrate Orthodox Easter in Australia, including followers of the Greek Orthodox, Russian Orthodox and Macedonian Orthodox faith. Credit: LOUISE BEAUMONT/Getty Images
贝克女士解释说："它基于这样一种传统，即在进入大斋期之前使用储藏室里的东西。
她补充说，制作煎饼也是一项适合儿童参与的有趣活动。
"这通常是一项家庭活动，但如果你想在当天邀请周围的人一起吃煎饼，也没有什么不可以。
在复活节期间，露营或参加节日活动是澳大利亚人常见的度假和娱乐选择。
加强感情的时刻
在复活节期间，露营或参加节日活动是澳大利亚人常见的度假和娱乐选择。
像许多悉尼人一样，科里女士在小时候参加了复活节秀，简称为悉尼皇家复活节秀，这是一个庆祝农业社区的节日。
“那是一次令人着迷的经历。我们看到了来自农村的展示品，花卉和手工艺品展览，甚至还有伐木展览，并有机会收集木材样本用于我们的学校项目。当然，我们还会得到装满令人兴奋的礼物、糖果和薯片的复活节礼袋。”
Held over a two-week period around Easter, the Sydney Royal Easter Show is Australia’s largest in size annual event, attracting over 800,000 people. Credit: Mark Metcalfe/Getty Images
“19世纪90年代就做出了在复活节期间举办的决定，原因是由于这是一个长周末。人们有机会放下生意和农场事务，不只是两天，而是三天。因此，这成为我们庆祝复活节展览的时候，”悉尼皇家复活节秀的总经理默里·威尔顿解释道。
与澳大利亚其他规模较小的复活节秀一样，它提供了游乐设施、游戏、与农场动物互动和比赛等活动。
威尔顿先生表示，悉尼皇家复活节秀秉承着多元文化的理念，这也是为什么组织者在每年的日程安排中加入了澳大利亚公民日。
“他们与第四代和第五代的农民交谈；在12天的时间里，看到所有这些社区聚集在一起，真是令人愉悦。因为这是澳大利亚文化的一个绝佳缩影，促进了农业发展。”
不管你来自哪个国家，不管你信仰什么宗教，悉尼皇家复活节秀的大门向你敞开。Murray Wilton
墨尔本大学的贝克女士表示，复活节是与他人建立联系并促进我们的社区和谐的节日。
“可能会有当地社区团体或学校团体、地方议会、市场、节日或活动。这是一个为期四天的长周末，所以也许是一个机会，让你走出社区，结识其他人。”
“复活节和我们的任何其它庆祝活动一样，无论是宗教的、社交的还是文化的，都是为了让人们聚在一起，加强人与人之间的连结和促进家庭和睦。”
点击音频收听详细内容
欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。
