滨海泻湖畔的文化庆祝:凯恩斯多元文化社区共贺元宵节

2025-02-17_14-15-12.jpg

舞龙舞狮是凯恩斯华人们庆祝农历新年的传统项目。 Source: SBS

在昆州远北城市凯恩斯,当地社区成员们用一场元宵节活动来为农历新年画上句点。 除了华人传统的舞龙舞狮、烟花爆竹、美食饮品之外,在凯恩斯这个知名旅游城镇,来自世界各地的游客们与当地原住民和多元文化社区共同加入了庆祝活动,红黄灯笼与原住民图腾交织,英语、中文、日语等多语言混合,在凯恩斯地标性的滨海泻湖形成了别样的文化生态。(点击上方收听音频)


在昆州远北城市凯恩斯,当地的华人社区用一场元宵节庆祝活动标志农历新年的圆满尾声。

自2004年以来,凯恩斯市议会的农历新年庆祝活动已经步入第20余年。

凯恩斯地区议会市长艾米·伊登(Amy Eden)表示:“蛇象征着智慧、魅力、优雅和转变。这些特征在华人文化中广为传颂,激励着我们的社区,以让我们共同努力,为凯恩斯增添活力。”
中国春节在凯恩斯有着深厚的渊源,可以追随到19世纪70年代,中国移民首次在凯恩斯地区定居,带来了他们丰富的传统、价值观和坚韧不拔的精神。
几十年来,这个社区为凯恩斯的历史、文化和经济做出了巨大贡献,留下的遗产已融入我们城市的肌理。”
Image (2).jfif
活动现场 Source: SBS
自19世纪70年代首批华人移民抵达凯恩斯以来,当地的华人人口一度占总人口的三分之一。

根据2021年的人口普查数据,凯恩斯约4000人有华人血统。

庆祝活动主办方、凯恩斯区华人会(CADCAI)会长陈丽珠(Lai Chu Chan)告诉SBS中文普通话, 华人移民凯恩斯的历史可以追溯到150多年前,他们带来了庆祝农历新年和元宵节的文化。
2025-02-17_14-39-46.jpg
陈丽珠说,农历新年和元宵节是颇受当地社区欢迎的庆祝活动。 Source: SBS
“从1887年开始,很多华人移民前来淘金。他们还种菜、种植香蕉和甘蔗,华人对这里的发展有着很大影响,直至今日。现在很多华人从事餐饮、旅游行业,我们继续为这一地区做出贡献。”

当地民众和游客可以体验中国市场和食物摊位,欣赏文化表演和舞龙舞狮。
Image (1).jfif
活动现场 Source: SBS
陈丽珠说,与澳大利亚其他地区一样,在凯恩斯,农历新年并非公共节假日,参加农历新年活动几乎是当地社区了解华人文化、参与春节庆祝的唯一途径。

她补充说,来澳30多年,她和社区成员们通过这样的活动庆祝自己的文化和传统,并通过参加志愿活动,让移民们在澳洲找到家的感觉。
Stock photograph shows tourists sunbaking at the "Lagoon" situated on the esplanade in Cairns, Far North Queensland.
凯恩斯标志性的滨海泻湖。 Source: AAP / AAP Image/Lloyd Jones

在活动现场,来自华人社区、日本裔社区、印尼等社区的成员登台为观众们带来了文化演出。

Lily Chen从台湾移民澳大利亚,是当晚的古筝表演者,带来了《乌苏里船歌》。在过去的一年多里,她一直在练习这首曲子。
Image.jfif
Lily Chen是古筝演奏者。 Source: SBS

“乌苏里江是中国的大川,这也是边境民族对爱情的描述,激昂澎湃,与今天的欢乐气氛形成了共鸣。”

台湾移民Kelly Hsieh与印尼社区成员Anthony Gong是夫妻,在活动现场演唱了邓丽君的经典歌曲。

Kelly说,邓丽君的歌曲对她有着特殊的意义。

“会让我非常想家,每次听到她的歌,会感觉心里都被安抚了,”她说。
1.jfif
Kelly(右)和Anthony(左)通过邓丽君的歌曲向社区传递新年祝福。
Anthony基本不懂中文,但他说,遇到喜欢的中文歌,他会把歌词写下来,学习每句歌词的意思,多次练习,以“带着一种感觉唱歌”。

“我知道一点中文,基本上我就是听各种中文老歌,一边听一边练习,她(妻子)是我的老师。”

请点击收听完整音频:
LISTEN TO
Mandarin_Cairns Lantern festival image

滨海泻湖畔的文化庆祝:凯恩斯多元文化社区共贺元宵节

SBS Chinese

17/02/202507:13
欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在  和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享