【SBS中文集锦推荐】奢华婚纱照里的China Love “悲伤跟爱情一样多”

Credit: Olivia Martin-McGuire

SBS中文集锦推荐

View Podcast Series

下载SBS Audio应用程序

其他收听方式

Apple Podcasts‎

Spotify‎

Download (7.8MB)‎

中国人为什么爱拍天价婚纱照？澳洲导演奥利维亚·马丁- 麦圭尔（Olivia Martin-McGuire）的纪录片China Love（《中国爱》）透过爱情棱镜折射出时代与时代里的人（收听播客，了解详情）。

要点：

澳洲导演奥利维亚·马丁- 麦圭尔2018年的纪录片China Love（《中国爱》）在SBS On Demand上线；
作为一名西方人，麦奎尔在创作本片的过程中也理解了这种深深着迷于在蓬勃发展的世界中构筑梦想的行为；
时过境迁，尤其经历疫情数年及中国经济疲软，天价婚纱照热度消退，一代人精致华丽的婚纱照多已束之高阁。

在

SBS On Demand

免费收看带中文字幕的影视经典，在虚构的故事中体会真实的人生悲喜。

本期

《SBS中文集锦推荐》

为您带来在

SBS On Demand

新近上线的一部纪录片

China Love（《中国爱》）

，这部由澳大利亚摄影师奥利维亚·马丁- 麦圭尔（Olivia Martin-McGuire）担任导演的作品创作于2018年，以西方人的视角透视了彼时中国人对于富足与爱的独特表达；时过境迁，尤其经历疫情数年及中国经济疲软，天价婚纱照热度消退，已然一代人落满尘埃的过去。

Stream free On Demand

China Love

在SBS On Demand免费收看本片

PG

在SBS On Demand免费收看本片

PG

点击播放键收听

【SBS中文集锦推荐】奢华婚纱照里的China Love “悲伤跟爱情一样多”

SBS Chinese

02/07/202408:31

“把幸福带向全球化”

当初，麦圭尔第一次在上海外滩见到这些中国新娘们便被吸引住了——在外滩华丽宽阔的背景下，她们穿着豪华的绸缎礼服，裙底露出慢跑鞋，听着摄影师的口令“亲一下”、“再自然一点”、“唉～对了”摆出各种迷人的姿势。

In Thamestown, a whole town out of Shanghai that is modelled on the UK. The town is residential but it is mainly used for photoshoots for pre weddings. In particular the English church - which can be filled with couples on a weekend. Credit: Olivia Martin-McGuire

At Only Photo Studio just out of Shanghai. This is a "go-to" pre wedding photography studio with 3 floors of 'old world' romantic and fantasy sets. July 2015 Credit: Olivia Martin-McGuire

当时，麦奎尔并不知道中国的婚纱照行业年市值达到800亿澳元，她最初只是被这番场景所吸引，想要探索这个“有趣、古怪又有点疯狂的中国事物”，于是便有了这部纪录片。

为什么中国人爱拍婚纱照，尤其还要花很多钱？

这是悬在麦圭尔——一个西方社会长大的女性——心里最大的问号。

根据麦奎尔的观察，婚纱照通常在婚礼前6个月就拍摄好，根据经济实力不等，套餐费用从几千、几十万甚至上百万人民币不等。

纪录片的主角之一、在珀斯留学、工作的中国女生Viona，带着ABC未婚夫Will回到中国拍摄完美的公主梦幻风格婚纱照，Viona的母亲对“为什么”这个问题给出了这样一个答案——“梦想”。

Credit: Olivia Martin-McGuire

这位母亲说，“婚纱给人一种雾里看不清楚的（感觉），所以你就有一种想法，一种幻想。因为人们都向往着富足、美好、有着梦想的生活。婚纱照是想给人一种梦想中的生活。”

Viona的母亲的回答似乎从另一个角度得到了印证。

纪录片的另一主角是被誉为中国婚纱照教父的施嘉豪，这位时年38岁的上海小伙子说自己用短短7年时间从零开始建起一个商业帝国，拥有300个摄影工作室，在China Love的跟踪拍摄中，他用并不娴熟的英语说每天有2000组客户来预约拍摄婚纱照，而他的核心卖点便是“梦想”，他说，“我们的口号是‘我们站在世界的高度，把幸福带向全球化’，谁不想要幸福？谁不想梦想成真？”

纪录片中提示，在截至该片拍摄时的二十年中，中国崛起的中产阶级家庭平均收入年增长10％，由于特定时期的独生子女政策，这一代独生子女更加成为全国婚礼的焦点，所以，对于昂贵和奢华的梦想婚纱照的追逐，看起来更加顺理成章。

所以，在施嘉豪的拍摄工场中，麦奎尔的镜头一下子扫到了欧洲的城堡和庄园、奢华复古的烛台、夏威夷般美好的海岸等等错综复杂的场景，回中国拍摄婚纱照的澳洲媳妇Viona也第一次戴上了绚丽而沉重的皇冠头饰。

Credit: Olivia Martin-McGuire

中国爱是什么爱？

随着拍摄的深入，这部纪录片超越了视觉上的看似荒诞，逐渐深入人物内心，也透出更多关乎情感和文化的讨论。

实现了公主梦的Viona最后不堪家人催生的压力，“逃回”珀斯。她夹在传统中国妻子和现代成功女性两层身份之间的挣扎，说：“我既想成为一个传统的妻子，孝顺父母，又想作为一个现代女性实现我的事业追求，夹在传统与现代之间，可能就是我的生活这么艰难的原因。”

片子还有一些中国本土年轻夫妻也提到了中国式的“连环套”式的催婚催生压力。

Inside Only Photo Studio on the outskirts of Shanghai. It houses 3 floors of sets for wedding photos, including rooms and rooms of dresses and suits in every style imaginable. Credit: Olivia Martin-McGuire

导演麦奎尔说，当他们最后进行影片编辑的时候，突然意识到所谓中国式爱情，“里面的悲伤跟爱情一样多”，于是推出了纪录片的真正主角，上海一群平凡生活着的退休老人。

他们生长于独特的年代，婚姻就是一种家庭甚至是组织的安排，这时的婚纱照，如果新人足够幸运可以拥有一张婚纱照，那也仅是一张证明婚姻关系的黑白证件照而已。当代结婚照必不可少的鲜花、外景、婚纱都是不存在的。服装只能是老三色和老三装，任何浪漫和个性，都会被认为是西方资本主义。