حکومت آسترالیا می‌گوید به آن‌عده از مترجمان افغان که در جریان مأموریت نظامی کشور در افغانستان به نیروی دفاعی کمک کرده، ویزه‌های پناهندگی اعطا می‌کند.
اما جیسون اسکنز، افسر بازنشسته ارتش آسترالیا که در افغانستان خدمت کرده، می‌گوید ظاهراً شماری از متقاضیانی که ویزه خود را دریافت کرده، کسانی بوده که از چندین سال بدین‌سو برای رسیدگی به درخواست‌های خود انتظار کشیده‌اند.
آقای اسکنز به اس‌بی‌اس نیوز گفت: «در حال حاضر مسأله خیلی هشداردهنده و نگران‌کننده است. ما طالبانی را داریم که در حال قدرت‌گیری دوباره هستند، رد پای ائتلافی که در افغانستان در حال کمرنگ شدن است و روزنه فرصت (برای نجات مترجمان) در حال بسته شدن است.»
با این حال، وزارت امور داخله به اس‌بی‌اس نیوز گفت، از زمانی که آسترالیا به پیروی از ایالات متحده امریکا اعلام کرد نیروهای خود را تا قبل از ماه سپتامبر از افغانستان بیرون می‌کشد، به بیش از ۱۵۰ کارمند افغان ارتش و اعضای خانواده شان ویزه‌های ویژه پناهندگی داده است.
یک سخنگوی این وزارت در بیانیه‌ای گفت: «امسال تعداد ویزه‌های اعطاشده تحت برنامه [کارمندان محلی] در بالاترین سطح از ۱۴-۲۰۱۳ قرار دارد».
قرار بود شماری از مترجمانی که پناهندگی آسترالیا را گرفته، ، افغانستان را ترک کنند.
وزارت داخله تأکید کرد که به مسأله اعطای ویزه به مترجمان افغان «بالاترین اولویت» داده می‌شود، اما متقاضیان هنوز باید از غربال سخت‌گیرانه صحی، شخصیتی و امنیت ملی بگذزند.
آقای اسکنز گفت که بر اساس ، برخی از کسانی که ویزه خود را دریافت کرده، از سال ۲۰۱۴ بدین‌سو برای رسیدگی به درخواست شان انتظار کشیده‌اند.
او گفت: «اگر شش یا هفت سال بالاترین اولویت پردازش است، من می‌گویم که این بسنده نیست.»
«این یک کارزار بازاریابی توسط حکومت است.»
آقای اسکنز گفت با نزدیک شدن یازدهم سپتامبر که تا آن زمان خروج کامل نیروهای خارجی از افغانستان رقم می‌خورد، زمان برای همکاران افغان ارتش آسترالیا در حال از دست رفتن است.
پیمان‌کاران افغان نیروهای ایتالیایی ناتو در جریان تظاهراتی در شهر هرات افغانستان، ۹ جون ۲۰۲۱. Source: EPA
او افزود: «در حال حاضر آن‌ها در حال فرار هستند، آن‌ها شکار می‌شوند.»
بر اساس اسنادی که شبکه ناین تحت قانون آزادی اطلاعات به دست آورده، بیش از ۱۰۰ کارمند پیشین افغان ارتش آسترالیا در حال حاضر منتظر رسیدگی به درخواست‌های پناهندگی شان هستند.
با وجودی که مدت انتظار فعلی برای رسیدگی به این‌گونه درخواست‌ها ۴۸ هفته عنوان می‌شود، بسیاری از این متقاضیان بیش از یک‌سال انتظار کشیده‌اند.
از سوی دیگر، درخواست‌های پناهندگی حدود ۲۵ متقاضی توسط حکومت آسترالیا رد شده‌اند.
این در حالی است که روزبه‌روز به تعداد سربازان فعلی و سابق ارتش که خواستار اقدامات بیشتر در راستای محافظت از مترجمان افغان هستند، افزوده می‌شود.
شماری از مترجمان افغان ادعا می‌کنند که تهدید به مرگ شده، هدف سوءقصد نافرجام قرار گرفته و بر بنیاد گزارش‌ها، برخی در انتظار ویزه خود کشته شده‌اند.
اندرو هِستی، دستیار وزیر دفاع تازه‌ترین چهره‌ای است که اوایل هفته گذشته به جمع حامیان مترجمان بی‌سرنوشت افغان پیوست.
او گفت: «من درباره آن‌هایی که به دولت آسترالیا کمک کردند کار خود را در آن‌جا (افغانستان) انجام بدهد، نگران هستم.»
«تصمیم‌ها زیر بررسی هستند و در زمان مناسب اتخاذ خواهند شد.»
