Il programma scolastico australiano richiede a tutti gli studenti delle scuole superiori di scegliere una lingua straniera da studiare durante il loro percorso di studi.
Punti chiave
- Cathy Litwin ha cominciato a studiare l'italiano mentre frequentava le scuole medie
- Cathy ha continuato lo studio dell'italiano e di altre tre lingue straniere all'università
- Oggi Cathy è una traduttrice certificata NAATI per la lingua italiana, francese, olandese e tedesca
"Durante gli anni '70 non c'era molta scelta, si poteva selezionare il francese o l'italiano", afferma Cathy.
"Ho scelto l'italiano, lingua che ho studiato per un paio d'anni ed il cui studio ho proseguito anche all'università".
Quando ha terminato gli studi universitari, Cathy ha sostenuto l'esame per diventare una traduttrice certificata NAATI e da allora, oltre al suo lavoro nel settore pubblico, esercita anche questa professione.
"È un lavoro che mi piace molto, mi piace la varietà dei documenti che mi trovo a tradurre", dice Cathy.
Cathy non ha studiato solo l'italiano, ma è una traduttrice certificata in altre tre lingue: francese, olandese e tedesco.
"Dopo essermi affacciata al mondo delle lingue straniere, sono rimasta affascinata dal modo in cui si apprendono le lingue".
Quando le si chiede quale lingua preferisce tra l'italiano ed il francese Cathy non si sbilancia.
"Dico solo che non mi piace quando un italiano parla il francese ed un francese parla l'italiano", afferma Cathy sorridendo.
A tutti coloro che vogliono intraprendere il suo stesso percorso Cathy dà un consiglio spassionato.
"Leggete molto. Questo è il miglior modo per apprendere una lingua".
Potete riascoltare la nostra intervista a Cathy Litwin qui:
LISTEN TO
"Leggere permette di apprendere una lingua in maniera naturale"
SBS Italian
13/05/202213:36
Se avete sintomi da raffreddore o influenza, state a casa e richiedete di sottoporvi ad un test chiamando telefonicamente il vostro medico, oppure contattate la hotline nazionale per le informazioni sul Coronavirus al numero 1800 020 080.
