Key Points
- AECは、選挙区や投票所を検索できるツールを提供しています。
- 投票方法は複数あり、選挙前や選挙当日に利用できます。
- 選挙に関する情報は多言語で提供されています。
- AECは投票を支援するため、電話通訳サービスを提供しています。
LISTEN TO
連邦選挙の投票ガイド
SBS Japanese
09:35
オーストラリアには選挙制度を管理する独立機関があります。
オーストラリア選挙管理委員会（AEC）は、すべての有権者が投票し、連邦政府の形成に関与できるようにする役割を担っています。
選挙区を確認する
オーストラリアには150の連邦選挙区があります。AECは、自分がどの選挙区に住んでいるかを確認できるオンラインツールを提供しています。
投票所を探す
AECは数千に上る投票所を運営しています。会場となるのは地元の学校やコミュニティセンター、教会のホールなどです。
最寄りの投票所を見つけるのはとても簡単であると、AECの広報、ジェス・リリーさんは話します。
「自分の住んでいるサバーブとポストコードを入力すれば、候補者や投票所を簡単に調べることができます。」
最も簡単な投票方法は、選挙当日に地元の投票所を訪れることです。
また、住宅介護施設や遠隔地のコミュニティー、病院、刑務所などの有権者へはモバイルチームが訪問します。
Election corflute signs are seen at the polling booth for the Werribee by-elections at Werribee in Melbourne. Source: AAP / DIEGO FEDELE/AAPIMAGE
自分の言語で投票
その他の投票方法
期日前投票所は、投票日が近づく数週間前から開設されます。
郵便投票を希望する方は、オンラインまたはAECのオフィスでリクエストできます。
州外および海外での投票
選挙当日、州外にいる場合は、郵便投票を利用するか、訪れている州やテリトリーの投票所で投票することができます。
海外にいる場合は、郵便投票を利用するか、一部のオーストラリア大使館、領事館、及び高等弁務官事務所で投票することができます。
A dog stands as voters cast their ballots at a polling station during a federal election in Sydney, Australia, on Saturday, May 18, 2019. Credit: Bloomberg/Bloomberg via Getty Images
配布される情報に注意
投票所の外では、よく投票の方法について、情報を配布していることがありますが、
選挙アナリストのウィリアム・ボウ氏は、惑わされないよう、注意を呼び掛けています。
「『投票方法』というカードを配り、投票用紙にある方法で記入するよう勧めています。しかし、その方法で投票する必要はありません。それはあくまで推奨です。」
投票する
緑と白の投票用紙が1枚ずつ配られます。
緑の投票用紙
緑色の投票用紙は、あなたの選挙区からHouse of Representitve（下院）の候補者1名を投票するためのものです。現在下院には、各選挙区を代表する150の議席があります。
下院で最も多くの議席を獲得した政党が政府を形成します。
「選挙というと、国のリーダーを選ぶというイメージがありますが、国のリーダー（首相）は、国会で最も多くの議席を獲得した政党のリーダーなので、そのリーダーに直接投票するわけではありません」とボウ氏は言います。
緑の投票用紙では、第一候補者に「1」、第二候補者に「２」と、候補者全員に番号で優先順位を付けます。
白の投票用紙
白い投票用紙は、Senate（上院）の76議席のうちの1議席を選ぶためのものです。自分の住んでいる州やテリトリーから上院議員を選出するためのものです。
投票用紙には、自分の州の候補者がすべて書かれているため、非常に大きく、一見大変そうに見えます。
しかし、投票はとても簡単です。
「投票方法は2つあります。線の上と下にボックスがありますが、線の上にあるのは、各政党のものです。一番手っ取り早く、簡単な投票方法は、1から6まで好きな政党を順番に6つ選ぶことです。票を投じたい候補者がいる場合は、ラインの下にもっとたくさんのボックスを番号付けすることができます。線の下で投票する場合は、少なくとも12個のボックスに番号付けする必要があります。」
これはpreferential voting（優先順位投票）と呼ばれ、自分の希望する順番でボックスに番号付けすることで、投票により大きな重みを持たせることができます。
AECのスポークスパーソン、エバン・エキン・スミスさんは次のように説明します。
「もし、あなたが1番に投票した人が落選した場合、その票は次の優先順位に振り分けられ、いずれかの候補者の「１」の票が過半数獲得するまで続きます。」
A ballot box is seen inside the voting centre at Collingwood in Melbourne, Saturday, October 14, 2023. Credit: CON CHRONIS/AAPIMAGE
無効票
投票用紙が正しく記入されていない場合、それは「無効票」となり、選挙結果には反映されません。
投票しないとどうなる?
投票は義務です。投票できない理由が正当であるかは、AECがそれぞれの状況を考慮して判断します。海外にいる場合でも同じです。
有権者登録をしている人が、投票しなかった場合、「無投票通知」が発行されることがあると、エキン・スミスさんは説明します。
「正当な理由があれば問題ありません。その場合は私たちに知らせてください。正当な理由がない場合、20ドルの罰金を支払うことになります。もし返答がなければ、170ドルの罰金と、裁判費用とともに裁判にかけられることになります。」
しかし、実際のペナルティは自分の意見を述べられないことです。だからこそ、事前にリサーチをし、十分に情報を得たうえで投票に行くことが大切です。
AEC のディスインフォメーション・レジスター
AECは独立した公正な機関であり、選挙手続きは極めて厳格に行われています。AECは、オーストラリアの選挙プロセスに関する誤解を招く情報や虚偽の情報に対処するため、を設置しています。
このエピソードは2022年に制作されたものを、アップデートしたものです。
SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！
火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。
