Puntos destacados:
- Donald Trump firmó una orden ejecutiva que establece el inglés como idioma oficial y revoca el mandato que obligaba a las agencias públicas a ofrecer asistencia lingüística a quienes no hablan inglés.
- Trump sostiene que la medida facilitará la comunicación, reforzará los valores nacionales y creará una sociedad más cohesionada y eficiente.
- La falta de traducción de documentos y servicios en otros idiomas podría afectar a millones, especialmente en áreas como salud, educación y asistencia social, y dejar a muchos sin información crucial en emergencias.
Sinopsis:
En un giro significativo de la política lingüística en los Estados Unidos, el presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva que establece el inglés como el idioma oficial del país. Esta medida está generando un intenso debate porque también elimina un mandato federal que obligaba a las agencias e instituciones financiadas con recursos públicos a ofrecer asistencia lingüística a personas que no hablan inglés.
Según Trump, establecer el inglés como idioma oficial no solo agilizará la comunicación, sino que también reforzará los valores nacionales compartidos y creará una sociedad más cohesionada y eficiente. También argumenta que hablar inglés abre puertas económicamente y ayuda a los recién llegados a involucrarse en sus comunidades y participar en las tradiciones nacionales.
Sin embargo, activistas como Xochilt Oseguera, de Mamás con Poder, consideran que es innecesario el decreto de Trump y que forma parte de una estrategia para intimidar a los inmigrantes.
Además, la orden ejecutiva de Donald Trump revoca una directiva del año 2000, emitida durante el mandato de Bill Clinton, que requería que las agencias federales proporcionaran asistencia lingüística a personas con un dominio limitado del inglés. Esto incluía la traducción de documentos y la disponibilidad de intérpretes en servicios públicos.
Esta revocación podría afectar a millones de personas que dependen de estos servicios para acceder a atención médica, educación y asistencia social.
El abogado constitucionalista Joseph Malouf cree que este decreto puede repercutir en los fondos para servicio de intérpretes a nivel federal.
La declaración del inglés como idioma oficial podría tener un impacto significativo en las escuelas y hospitales. En el ámbito educativo, los padres inmigrantes podrían enfrentar más dificultades para comprender avisos escolares y participar en la educación de sus hijos.
En los hospitales, los pacientes con dominio limitado del inglés podrían tener problemas para comunicarse con sus médicos si se reducen los servicios de traducción. Esto podría afectar negativamente la calidad de la atención médica y la participación de los padres en la educación de sus hijos.
Desde su fundación hace casi 250 años, Estados Unidos nunca había designado un idioma oficial a nivel nacional. En un país donde se hablan más de 350 idiomas y el español es parte integral de la identidad de millones de personas, el debate sobre el idioma oficial refleja tensiones más profundas sobre qué significa ser estadounidense en el siglo XXI.
Según datos del censo de 2020, la población hispana en Estados Unidos supera los 62 millones de personas. Actualmente, hay aproximadamente 43 millones de hablantes nativos de español en Estados Unidos, y si se consideran los hablantes de español como segunda lengua, la cifra asciende a 58 millones.
Se estima que para el año 2060 Estados Unidos será el segundo país con más hispanohablantes en el mundo.
La eliminación de recursos en español del sitio web de la Casa Blanca, fue vista como un retroceso en la accesibilidad para la comunidad hispana, que representa la quinta parte de la población estadounidense.
Además, la falta de traducción de documentos y servicios en otros idiomas podría dejar a muchas personas sin información crucial durante emergencias, como desastres medioambientales.
