ประเด็นสำคัญ
- ในขณะที่หลายๆ คนคิดว่าวันฮาโลวีนเป็นวันของชาวอเมริกัน แต่จริงๆ แล้วผู้อพยพชาวไอริชต่างหากที่เป็นผู้ที่นำประเพณีของพวกเขาเข้ามาในอเมริกา
- มีรากฐานมาจากเทศกาล Samhain ของชาว Gaelic
- ชาวออสเตรเลียจำนวนเพิ่มมากขึ้นเฉลิมฉลองวันฮาโลวีนโดยการขอขนม (trick or treating) ตกแต่งบ้าน หรือจัดปาร์ตี้แต่งตัว
ผู้ค้าปลีกคาดว่าชาวออสเตรเลียจะใช้จ่ายเงิน 450 ล้านดอลลาร์ในวันฮาโลวีนปีนี้ จึงไม่ต้องสงสัยเลยว่าจำนวนชาวออสเตรเลียที่มาร่วมเฉลิมฉลองวันฮาโลวีนนี้เพิ่มมากขึ้นอย่างแน่นอน
ทั้งนี้ แม้ว่าชาวออสเตรเลียส่วนใหญ่คงเคยได้ยินมาบ้างว่า “นี่เป็นวันหยุดของชาวอเมริกัน ทำไมเราถึงต้องฉลองกันด้วย”
และแม้ว่าพวกเราหลายคนอาจเรียนรู้พื้นฐานเกี่ยวกับการหลอกขอขนม(trick or treating) จากภาพยนตร์หรือรายการโทรทัศน์ของอเมริกา แต่แนวคิดที่ว่าการเฉลิมฉลองดังกล่าวมีต้นกำเนิดในอเมริกาเป็นความเข้าใจผิดที่พบได้ทั่วไป
ฮาโลวีนมีต้นกำเนิดมาจากเซลติกไอร์แลนด์
ผู้อพยพชาวไอริชที่อพยพมายังอเมริกาได้นำประเพณีบางอย่างที่พัฒนามาตามกาลเวลามาสู่สิ่งที่เราเรียกว่าฮัลโลวีนในยุคปัจจุบัน
ทำไมฮาโลวีนจึงเฉลิมฉลองในวันที่ 31 ตุลาคม
ทั่วโลก ฮาโลวีนเฉลิมฉลองในคืนสุดท้ายของเดือนตุลาคม แล้วทำไมชาวไอริชจึงเฉลิมฉลองในช่วงเวลานั้นของปี
พาเมลา โอนีล ผู้อำนวยการโรงเรียนเซลติกแห่งออสเตรเลีย กล่าวว่าฮาโลวีนมีต้นกำเนิดมาจากเทศกาลSamhain (อ่านว่า โซว์-อูน) ซึ่งเป็นเทศกาลตามฤดูกาลในปฏิทินเซลติกยุคแรก
“ปีถูกแบ่งออกเป็นสี่ส่วน โดยSamhainในซีกโลกเหนือถือเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูหนาวหรือการเข้าสู่ความหนาวเหน็บ” เธอกล่าว
Samhain แปลว่า 'จุดสิ้นสุดของฤดูร้อน'
“ชาวเคลต์เชื่อว่าในช่วงเวลานี้ การแบ่งแยกระหว่างโลกวิญญาณและโลกของสิ่งมีชีวิตนั้นบางลง” โอนีลกล่าว
บางคน โดยเฉพาะผู้ที่ยึดถือประเพณีนอกรีต เชื่อว่าฤดูกาลในซีกโลกใต้แตกต่างจากซีกโลกเหนือ และชาวออสเตรเลียกำลังเฉลิมฉลองในช่วงเวลาที่ไม่เหมาะสมของปี
Pamela O'Neill Source: Supplied
Wayne Pina-Roozemond ผู้ก่อตั้ง Queensland Pagan Collective กล่าวว่าจะสมเหตุสมผลมากกว่าหากชาวออสเตรเลียฉลองวันฮาโลวีนในช่วงปลายเดือนเมษายน
“ในซีกโลกใต้ Samhain ของเราคือวันที่ 1 พฤษภาคม ดังนั้นหากเราจะฉลองวันฮาโลวีนอย่างเหมาะสม เราก็ควรจะทำในวันนั้น” เขากล่าว
แต่ Pina-Roozemond กล่าวว่าเนื่องจากปัจจุบันมีการบริโภคนิยมเข้ามาเกี่ยวข้องในการเฉลิมฉลอง เขาไม่คิดว่าผู้ค้าปลีกจะเห็นด้วยกับเรื่องนี้
นางฟ้าที่น่ากลัวและประเพณีอื่นๆ ของชาวเคลต์
ชาวเคลต์เชื่อว่านางฟ้าหรือแฟรี่อาศัยอยู่ในโลกวิญญาณ ซึ่งมนุษย์สามารถเข้าถึงได้มากที่สุดในช่วงเทศกาล Samhain เนื่องจากพวกมันมักจะเคลื่อนไหวไปมาในช่วงปลายฤดูร้อนหรือต้นฤดูหนาว
“เราไม่ได้พูดถึงทิงเกอร์เบลล์ พวกเขากำลังพูดถึงสิ่งมีชีวิตจากต่างโลกที่น่ากลัวและชั่วร้าย” โอนีลกล่าว
ตามข้อมูลของกระทรวงการต่างประเทศของไอร์แลนด์ การเล่น trick-or-treat (ซึ่งเด็กๆ จะไปเคาะประตูบ้านของผู้คนและขอขนม หรือเล่นตลกกับพวกเขา) มีมาตั้งแต่สมัยที่คนจนขออาหารที่เรียกว่า 'เค้กวิญญาณ' สมัยที่กองไฟขนาดใหญ่ถูกเผาเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้ายในช่วงเทศกาลซัมเฮน และฟักทองแกะสลักที่เรียกว่าแจ็คโอแลนเทิร์นมีต้นกำเนิดมาจากหัวผักกาดแกะสลัก
วิดีโอที่ผลิตโดยกระทรวงอธิบายว่าผู้คนจะขุดมันออกแล้วนำถ่านจากกองไฟกลับบ้านไปด้วย
ความทรงจำของวันฮาโลวีนแบบไอริช
อลิเซีย บัตเลอร์ ผู้ทำขนมชาวเพิร์ธและเป็นแม่ของลูกสี่คนมีความทรงจำดีๆ เกี่ยวกับการไปเล่น trick-or-treat ที่บ้านเกิดในไอร์แลนด์
เธอเล่าว่าชุดแฟนซีมักจะเป็นแบบ DIY เสมอ และ 90 เปอร์เซ็นต์ของ "ขนม" ที่เธอนำกลับบ้านเป็นผลไม้ แต่ก็เป็นช่วงเวลาที่สนุกสนานเสมอ
เธออาศัยอยู่ในเมือง Joondalup ซึ่งประชากร 1.6 เปอร์เซ็นต์เกิดในไอร์แลนด์
บัตเลอร์ก่อตั้ง Alicia's Delights ซึ่งเป็นธุรกิจทำขนมที่บ้านที่เชี่ยวชาญด้านขนมปังไอริช เช่น ขนมปังโซดาและขนมปังข้าวสาลี
Alicia Butler has passed her love of Halloween onto her Australian-born children. Source: Supplied
โดยปกติแล้ว ขนมปังเนื้อแน่นนี้มักจะอบโดยมีแหวนอยู่ข้างใน และใครก็ตามที่ได้แหวนนั้นถือว่าโชคดี
“โดยปกติแล้ว คุณจะต้องห่อขนมปังด้วยกระดาษรองอบ จากนั้นอบไว้ข้างในขนมปัง ดังนั้นคุณจะไม่รู้ว่าแหวนอยู่ที่ไหน” เธอกล่าว
แม้ว่าขนมปังที่มีแหวนอยู่ข้างในอาจได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 แต่บัตเลอร์กล่าวว่า น่าเสียดายที่มาตรฐานด้านสุขภาพและความปลอดภัยในปัจจุบันทำให้เธอไม่สามารถโยนแหวนลงในขนมปังบาร์มแบร็กของเธอได้
ความสอดคล้องกับฤดูกาล
ในออสเตรเลีย ผู้ที่ยังคงเฉลิมฉลอง Samhain ตามฤดูกาลมักจะเป็นผู้ที่ยึดถือปฏิทินเพแกน ซึ่งเรียกว่า “วงล้อแห่งปี”
แม้ว่าเพแกน แม่มดและดรูอิดในยุคปัจจุบันจะไม่เฉลิมฉลอง Samhain ในสัปดาห์หน้าเช่นเดียวกับผู้ที่อยู่ในซีกโลกเหนือ แต่บางคนจะเฉลิมฉลองเทศกาลประจำฤดูกาลที่เรียกว่า Beltane แทน
The Beltane Fire Festival Source: AAP / David Cheskin
ใน Landsborough รัฐควีนส์แลนด์ ชุมชน Beltane Fire มักรวมตัวกันเพื่อจัดพิธีจุดไฟ ดนตรีสด และการเต้นรำแบบ Maypole
Pina-Roozemond ซึ่งเป็นผู้จัดงานเทศกาลนี้กล่าวว่าเทศกาลนี้ดึงดูดชาวไอริชจำนวนมาก ทั้งชาวนอร์ดิกและชาวตะวันออกกลาง
วัฒนธรรมที่แตกต่างกัน/เหตุผลที่คล้ายกันในการเฉลิมฉลอง
โอนีล กล่าวว่าการเฉลิมฉลองวันนักบุญและวันฮัลโลวีนของคริสเตียนได้นำเอาแนวคิดบางส่วนที่มาจาก Samhain มาใช้
การเฉลิมฉลอง Día De los Muertos ของชาวเม็กซิกัน (วันแห่งความตาย) ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองให้กับคนตายนั้น เชื่อกันว่าได้หล่อเลี้ยงการเฉลิมฉลองวันฮาโลวีนในส่วนต่างๆ ของโลกในปัจจุบัน
“นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในศาสนาต่างๆ ทั่วโลกและลัทธิจิตวิญญาณ นั่นก็คือ สิ่งต่างๆ จะถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่เสมอ” โอนีลกล่าว
บางคนยังได้เปรียบเทียบระหว่างซัมเฮน วันฮาโลวีน และเทศกาลแห่งแสงสว่างของอินเดีย หรือดิวาลี ซึ่งจัดขึ้นตามข้างขึ้นข้างแรมของดวงจันทร์ ในช่วงเวลาเดียวกันของปี
