กด ▶ ฟังพอดคาสต์ด้านบน
คุณหนิง กรรณิการ์ ลิ้ม คนไทยเชื้อสายจีนที่ได้ย้ายจากประเทศไทย เพื่อมาเริ่มต้นชีวิตใหม่ในนครซิดนีย์ในปี 2018 เธอได้เล่าให้เราฟังถึงการค้นพบตัวตนของเธอที่ลึกซึ่งกับรากเหง้าของความเป็นตัวคนเชื้อสายจีนมากขึ้นผ่านโอกาสในการพูดคุยกับคนเชื้อสายจีนหลากหลายประเทศ
“ตอนอยู่ที่ไทย เราไม่ได้รู้สึกว่าเรามีความเป็นคนจีนมากขนาดนั้น อาจจะเพราะเมื่อเรามาอยู่ต่างประเทศและได้เจอคนไทยจากภาคอื่น ๆ มากขึ้น มันก็ทำให้เกิดการเปรียบเทียบว่าสังคมที่เรามามันก็ค่อนข้างแตกต่างจากคนไทยอื่น ๆ เราจึงได้สะท้อนตัวตนความเป็นคนจีนของเรามากขึ้นหลังจากที่ออกจากประเทศไทยไปแล้ว”
อ่านเพิ่มเติม
เบื้องหลังความเชื่อเชิดสิงโตวันตรุษจีน
โดยเธอได้เล่าเสริมอีกว่าครอบครัวของเธอมีการส่งต่อประเพณีภายในครอบครัวแบบรุ่นสู่รุ่นไว้อย่างเหนียวแน่น แม้ในอดีตสมัยที่เธอใช้ชีวิตอยู่ที่ไทย เธออาจจะมองข้ามและหลงลืมไปบ้าง แต่ในวันนี้ เธอได้มีโอกาสได้รู้จักเพื่อนเชื้อสายจีนจากประเทศฝั่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทั้งจากอินโดนีเซียและมาเลเซีย มันช่วยให้เธอได้เห็นภาพชัดขึ้นว่ามีอะไรที่คล้ายคลึงกันมากกว่าที่คิด
“เพียงแค่ว่าเราอาจจะไม่ได้พูดภาษาแม่เป็นภาษาเดียวกัน แต่เราพบว่าเราต่างมีค่านิยม ความเชื่อหรือ รูปแบบการปฏิบัติต่อคนครอบครัวที่คล้ายคลึงกัน เช่น การแสดงความรักต่อกันผ่านการปฏิบัติมากกว่าคำพูดตามสไตล์ของคนจีน”
“มีอาหารหลายประเภท ทั้งวัตถุดิบและภาษาเรียก เช่น กุยช่ายหรือไช้ก้วย รวมไปถึงองค์ประกอบของอาหารจีน ทั้งหมู เห็ด เป็ด ไก่ ที่คล้ายคลึงกัน”
อ่านเพิ่มเติม
เรื่องราวของวันตรุษจีน ที่คุณอาจไม่เคยรู้
เทศกาลตรุษจีนในวันที่ตัวอยู่ไกล
“เราย้ายมาอยู่ออสเตรเลีย แต่ครอบครัวไม่ได้มาด้วย เราจึงคิดว่าเราจะเริ่มสร้างประเพณีของเราเอง เช่น เราจะทำอะไรบ้างในวันตรุษจีน ซึ่งมันจะแตกต่างกับที่บ้านผู้ใหญ่ที่เค้าก็จะจัดแจงการเตรียมของให้เราไปเข้าร่วมไว้ก่อนอยู่แล้ว”
“เทศบาลในย่านใกล้บ้านของเราจะมีการจัดงานเทศกาลปีใหม่จีนทุก ๆ ปี มันทำให้เราที่เป็นคนจีนและได้ไปร่วมงาน รู้สึกว่าเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน”
การได้เจอและใช้เวลาร่วมกับครอบครัวในวันตรุษจีนก็คือสิ่งที่ดีที่สุดแล้วคุณหนิงกล่าว
“เราอาจหลงลืมหรือมองข้ามครอบครัวไปบ้างเพราะเค้าอยู่กับเราตลอด แต่พอเราย้ายมาต่างประเทศ เราก็เห็นคุณค่ามากขึ้น มันทำให้เรื่องอาหารการกินหรือได้ซองแดงนั้นเป็นเรื่องรองของเทศกาลนี้”
LISTEN TO
การค้นพบตัวตนของคนไทยเชื้อสายจีนเมื่อได้ใช้ชีวิตในต่างประเทศ
SBS Thai
25/01/202512:18
คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์
บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่
