Під куполом мерехтливих зірок і незліченними циклами Місяця культура та присутність перших народів Австралії тягнеться в минуле тисячоліттями.
Від дивовижної галактики Чумацький Шлях до метеорів і різних фаз Місяця – є багато чого дізнатися про місцеву астрономію та знання про зірки.
Дивлячись на нічне небо, ми бачимо чудовий набір зірок, що мерехтять серед фаз Місяця, які постійно змінюються після щоденного руху сонця.
Астрономія вивчає небесні об’єкти та явища, а місцева астрономія стосується глибоких знань про зірки та їхній зв’язок із сушею – розуміння того, що все на землі відображається на небі.
Для аборигенів і мешканців островів Торресової протоки небо є джерелом культурних звичаїв, які передавалися через усну традицію тисячами поколінь у формі історій, пісень, церемоній і мистецтва.
Місяць над Сіднейським мостом Харбор – зображення Eclipse Chasers.
«Протягом понад 60 000 років люди перших націй дивляться в небо. Це допомагає нам зрозуміти світ навколо нас, використовуючи наші спостереження за зірками, планетами, місяцем, сонцем і атмосферою, щоб передбачити зміни погоди та припливи , орієнтуватися на суші та воді, планувати збирання їжі, полювання, торгівлю чи церемонію, а також передавати історії з покоління в покоління», – пояснює тітка Джоан.
Зіркові знання корінних народів — це спосіб для корінних націй зрозуміти світ, у якому вони живуть, а також свої ролі та обов’язки в ньому.
«У нас є така приказка: все, що там нагорі, те й сюди. Тож ви можете знайти свою громаду, рядки пісень, важливі церемоніальні місця та інші орієнтири за допомогою зірок – але лише зіркам потрібна невелика допомога, щоб ви все зрозуміли, тому знання вашого танцю, знання вашої мови та зв’язок вашого регіону з вашою країною – підтверджує все», – каже тітка Джоан.
Дуейн Хамахер, доцент кафедри культурної астрономії Школи фізики Університету Мельбурна. Він працює з громадами аборигенів і жителів островів Торресової протоки, щоб документувати та ділитися своїми традиційними знаннями.
Старійшини пояснюють, що все на небі пов’язане із землею. Отже, якщо ви хочете знати, як влаштований світ навколо нас, ви повинні дивитися на зірки.Дуейн Хамахер.
«Люди завжди були тісно пов’язані з небом. Зірки допомагають нам зрозуміти простір і час. Вони інформують право і науку. Вони служать і картою, і годинником. І вони функціонують як потужний простір пам’яті, що дозволяє людям передавати знання – незіпсовані – протягом тисячоліть», – говорить Дуейн Хамахер.
Усе на небі має сенс і призначення. Рух Сонця, Місяця та зірок використовується для передбачення змін у нашому місцевому середовищі, таких як пори року, погодні умови та поведінка рослин і тварин.
Австралійське небо вночі - зображення Кена Чунга.
«Якщо ви хочете знати, коли буде дощ, подивіться вгору. Якщо ви хочете позначити цикли поведінки тварин або знати, коли садити чи збирати врожай у садах чи джерелах їжі, подивіться вгору. Ви повинні навчитися читати зірки та своє оточення, щоб зрозуміти, що вони вам говорять».
Цей цілісний спосіб дивитися на світ є центральним для культури аборигенів і жителів островів Торресової протоки, каже Дуейн Хамахер.
«У Торресовій протоці старійшини вчать, як спостерігати, як мерехтять зірки. Якщо ви можете прочитати їх, тобто спостерігати та інтерпретувати зміни в їхніх властивостях, таких як колір, різкість або швидкість мерехтіння, ви дізнаєтеся важливі речі про атмосферу. Це може сказати вам, чи наближається шторм, чи змінюються пасати», — пояснює Дуейн Хамахер.
Щовечора зірки сходять на східному небі на чотири хвилини раніше, ніж учора. Протягом року зірки роблять повне коло, коли Земля рухається навколо Сонця.
Цей цикл небесних змін збігається зі змінами на землі. Як пояснює тітка Джоан, Ему в небі, або Темний Ему, — це добре відоме сузір’я, яке окреслене темними ділянками Чумацького Шляху.
«Що мені подобається в небі ему, так це те, що воно показує іншим, як люди з перших націй використовують темні плями на небі так само, як і зірки, а також тому, що воно відображає поведінку земних ему, тож що б ми не бачили земних ему, роблячи на землі, ми також бачимо цю інформацію паралельно в небі».
Схід Темного Ему - Зображення Джеффрі Ваятта.
«Це збігається з часом року, коли ему розмножуються», — каже Дуейн Хамахер.
«Місяці йдуть, і до червня та липня Темний Ему стає високим. Це час, коли самці ему сидять на яйцях. Коли ему в серпні та вересні повертається до південно-західного горизонту, починають вилуплюватися пташенята».
Небесне Ему, яке фігурує в традиційних історіях, переданих людьми з перших народів, містить важливу наукову інформацію.
«Старійшини Ґунайкурнай із південної Вікторії розповідають, як місячна людина полював на ему. Ему намагався втекти, перебігши через дерево, яке лежало над річкою. Але він послизнувся і впав у воду. Сьогодні ви можете побачити історію, зображену на небі. Силует ему лежить у небесній річці — Чумацькому Шляху або Варрамбулі», — пояснює Дуейн Хамахер.
«Дерево Ярран, що лежить через річку, — це Південний Хрест, поруч із головою ему. Коли виходить місячна людина, ему ховається від мисливця. Це опис того, як природне світлове забруднення Місяця, яскраве світло якого розмиває деталі Чумацького Шляху, робить ему важко побачити».
Перехідні явища на нічному небі, такі як метеори, також мають значення в культурах корінних народів.
Тітонька Джоан Селфе – зображення надається. Доцент Дуейн Хамахер, зображення – Аманда Фордайс.
«На більшій частині північної Австралії яскраві метеори пов’язані зі злими духами. Метеори представляють ці довгі веретеноподібні істоти, які літають по небу. У Торресовій протоці яскраві метеори називають Майєром. Старійшини пояснюють, що вони представляють духи людей, які щойно померли, мандруючи небом, як ракета, до Бейга, країни мертвих», — каже містер Хамахер.
Стосунки між аборигенами та мешканцями островів Торресової протоки та зірками охоплюють почуття ідентичності та приналежності до світу природи, їх відчуття буття та їхньої культури.
В астрономії перших націй витоки Всесвіту сягають глибокої давнини, аж до Тьюкуррпи. Західні люди називають це Сновидінням, але в основному це давно минулий час, коли все, що існує, сталося.Тітка Джоанна
«Але що цікаво в цій історії, так це те, що ані час, ані історія, як ми її розуміємо, не беруть участь у значенні, бачите, у нас є концепція – і це називається щоразу, і так само, як дух, люди бродили по землі та створювали гори, річка, небо та всі небесні об’єкти, які ми бачимо навколо нас, це дозволяє вам зазирнути в розуміння того, що ми фактично є співтворцями всесвіту, в якому ми живемо – спостерігач і спостережене одне і те ж», Тітка Джоанна пояснює.
Таким чином, зіркові знання корінних народів є невід’ємною частиною зв’язку минулого, сьогодення та майбутнього в цілісну систему знань, яка є центральною для культури перших націй.
Для отримання додаткової інформації відвідайте Астрономію корінних жителів Австралії і Перші астрономи.
Підпишіться або підпишіться на подкаст Australia Explained, щоб отримати більше цінної інформації та порад щодо освоєння нового життя в Австралії.
У вас є запитання чи ідеї щодо тем? Надішліть нам електронний лист на адресу
