"Nhập cư cũng kỳ thị"

Chetan Singh, AKA Delhi Buoy, was runner up at this year’s RAW Comedy National Final. (Supplied).jpeg

Chetan Singh, AKA Delhi Buoy, was runner up at this year’s RAW Comedy National Final Source: Supplied


Published

By Richelle Harrison-Plesse
Presented by Mai Hoa
Source: SBS

Share this with family and friends


Là chủ đề của chương trình hài kịch về những định kiến chủng tộc do chính các nghệ sĩ từ nhiều nguồn văn hóa trình diễn tại Lễ hội Fringe Sydney. Sau ba năm tạm ngưng do đại dịch Covid thì nay đã trở lại. Hãy cùng nghe các diễn viên hài Úc gốc nhập cư diễu về những tật xấu của chính họ trong tư thế người nhập cư.


"Nào tiếp theo hãy cùng bùng nổ với Wandi vô cùng hài hước!"

Wandi Cao là tên đầy đủ của nghệ sĩ hài nhưng trên sân khấu thì cô thích mình được gọi là Wandi và cô cũng tự giới thiệu về mình với khán giả như vậy. Những mảng hài của cô giễu cợt về những điều buồn cười trong văn hóa của mình khiến khán giả cười ngiêng ngữa.

"Tất cả những người Trung Quốc ở độ tuổi của tôi đều đã mua nhà riêng của họ. Và đó là lý do vì sao mà chúng tôi rất giỏi trong việc hỏi xin tiền bạn bè và người thân của mình!"

Nghệ sĩ độc thoại hài Stand-up comic Wandi diễu về tiền bạc, hôn nhân sắp đặt và các khía cạnh khác của xã hội và truyền thống Trung Quốc.

Người nghệ sĩ 27 tuổi đang có một chuỗi các buổi biểu diễn tại Lễ hội Fringe Sydney trong tháng này.

"Không chỉ là bề nổi, mà còn về những câu chuyện đằng sau đó - điều khiến văn hóa của chúng ta trở nên khác biệt ... đôi khi tôi đùa là "hah anh nghĩ tôi không giống ai hả? Vậy tôi nghĩ dân Úc 12 giờ trưa vào quán uống bia thì cái nào điên hơn?"

Wandi cho biết cô rất vinh dự khi trở thành một phần trong danh sách các nghệ sĩ từ nhiều nguồn gốc văn hóa biểu diễn tại lễ hội.

"Là một người châu Á, tôi nghĩ điều quan trọng là làm sao cho mọi người chú ý đến sự hiện diện của mình bởi vì thường chúng tôi được xem như là những người trầm lặng, ngây thơ hoặc một cái gì đó như là không hung hăng- vì vậy trong các màn hài của mình tôi kể một câu chuyện khác về chúng tôi."

Cô gái trẻ có nhiều câu chuyện buồn cười hơn về chương trình sắp tới mang tên 'Nhập cư mà cũng phân biệt chủng tộc' - sẽ trình diễn tại Sydney Fringe.

Với những người có nguồn gốc văn hóa đa dạng thường thấy mình là mục tiêu của những trò đùa phân biệt chủng tộc, các diễn viên hài đứng sau ý tưởng của chương trình cho biết họ giễu về những tật xấu có trong cộng đồng của mình. Khi người di cư bị phân biệt chủng tộc thì họ lên tiếng và nhiều người lên tiếng, nhưng chính họ cũng phân biệt chủng tộc với các dân tộc khác là điều ít người nói đến ngoài chính người trong cuộc. Và các nghệ sĩ hài có nguồn gốc nhập cư đã sử dụng sự hài hước để giễu về những định kiến chung về sắc tộc.

"Ấn Độ, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka - với tôi họ đều giống nhau!"

Chetan Singh AKA Delhi Buoy đoạt giải nhì tại Chung kết Quốc gia RAW Comedy năm nay, liên hoan và thi thố tài năng hài kịch sống lớn nhất của Úc.

"Đây là cách người ta nhìn tôi - một người Ấn Độ hay một người có nguồn gốc nước ngoài. Tôi có thể thay đổi cách nhìn đó, thay đổi điều đó! Tôi cảm thấy mình có thể tạo ra sự khác biệt vì tôi cảm thấy thực sự được truyền sức mạnh khi ở trên sân khấu, bởi vì tôi cảm thấy những gì tôi đang nói với 60, 70, 80, đôi khi là 100 người nghe là tôi đang tạo ra sự khác biệt cho cuộc sống của họ bởi vì họ đang biết thêm về những điều mới mẻ mà họ trước đó có thể không biết, hoặc họ đang có một cách nhìn mới về mọi thứ. Và từ 60 người đó họ có thể sẽ nói với 60 người khác và từ đó nó lan rộng."

Và đây là một trong những mẫu độc thoại hài của Delhi Buoy

"Với kiểu đàn ông như tôi chọn phụ nữ đối thực sự khó khăn! Bởi vì hình như phụ nữ chỉ thích giọng nói này khi tôi đề nghị giá rẻ ưu đãi từ Vodaphone + tiếng cười của khán giả."

Chetan đã đưa ra chủ đề 'Dân nhập cư cũng phân biệt' với Aditya Gautam, một nghệ sĩ hài cũng có nguồn gốc từ Ấn Độ.

"Như vậy là chúng tôi không có cái giọng dễ chịu nhất, đúng không? 'Cảm ơn, đó thấy chưa (khán giả cười) Ngay cả các dân châu Á khác cũng giễu cợt cái giọng của chúng tôi nữa là."

"Là một người nhập cư, tôi luôn cảm thấy mình là một người ngoài ở Úc, nhưng thành thật mà nói kể từ khi tôi bắt đầu tham gia các sô diễn hài và nhất là từ khi chúng tôi thực hiện chương trình, như Chetan đã nói, tôi cảm thấy được lắng nghe nhiều hơn và tôi cảm thấy kết nối với Úc và những nền văn hóa khác nhiều hơn cách mà tôi từng cảm nhận trước đây, bởi vì tôi cảm thấy được là mình kiểu như 'OK đây là tôi', và mọi người đều chấp nhận, mọi người đều biết rằng mình như nhau."

Anh nói rằng tất cả những người di cư đều có một cách nhìn khác nhau về nước Úc và đó là điều khiến chương trình trở nên đặc biệt.

"Thật thú vị khi nghe những điều khác biệt này ngay trong những người nhập cư. Chúng ta có thể thấy nước Úc được trải nghiệm theo nhiều cách khác nhau như thế nào và chúng ta có thể thấy buồn cười ở những điều khác nhau, và cùng một điều nhưng mỗi người nhìn nó khác nhau và tạo ra những điều thật mắc cười."

Wandi nói rằng sự hài hước giúp thúc đẩy sự hiểu biết và tôn trọng.

"Một điều mà tôi tâm đắc khi tham gia vào các buổi độc thoại hài đó là chúng ta đều là con người. Có rất nhiều điều khiến chúng ta khác biệt nhưng cũng có nhiều điều khiến chúng ta giống nhau."

Họ nói rằng một tiếng cười bằng mười than thuốc bổ và tiếng cười cũng mang chúng ta đến với nhau - bằng cách bắc cầu qua các khác biệt về văn hóa.

Mời vào phần audio để nghe toàn bộ nội dung

Thêm thông tin và cập nhật Like   

Tải để nghe SBS Tiếng Việt bất cứ lúc nào


Share