Trump bác bỏ lo ngại về an ninh đối với nhóm trò chuyện không mấy bí mật là 'một cuộc săn phù thủy'

President Trump Participates In Ceremonial Swearing In Of Labor Secretary Eugene Scalia At Oval Office

U.S. President Donald Trump delivers remarks during the ceremonial swearing in of Labor Secretary Eugene Scalia in the Oval Office at the White House. Source: Getty / Getty Images North America

Get the SBS Audio app

Other ways to listen


Published 27 March 2025 5:09pm
By Haylena Krishnamoorthy, Phan Bách
Presented by Phan Bách
Source: SBS

Share this with family and friends


Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã bác bỏ mối lo ngại, chung quanh việc thêm một nhà báo vào một nhóm trò chuyện bí mật, gọi đó là sự chỉ trích và kêu gọi Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth từ chức, như một cuộc săn phù thủy. Các viên chức cao cấp Hoa Kỳ khẳng định rằng đó là một sai lầm vô ý, khi thêm nhà báo vào cuộc trò chuyện, nơi đang thảo luận về kế hoạch tấn công phiến quân Houthi ở Yemen


"Tôi không biết về việc hạ thấp tin tức và báo chí thổi phồng nó".

"Tôi nghĩ rằng, tất cả chỉ là một cuộc săn lùng phù thủy”, Donald Trump.
Đó là Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, đang bình luận về một vụ bê bối liên quan đến cuộc trò chuyện bí mật trên ứng dụng nhắn tin Signal về kế hoạch tấn công phiến quân Houthi ở Yemen, một cuộc trò chuyện mà một nhà báo cao cấp đã tham gia, trước khi chiến dịch quân sự diễn ra.

Ông Trump cho biết, vụ việc đã bị thổi phồng quá mức.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio cho biết, Tòa Bạch Ốc đang điều tra,nhưng không có thông tin mật nào trong các cuộc trao đổi.

"Tin tức tình báo, nó không có thông tin tình báo".

"Tôi hiểu khi câu chuyện này lần đầu tiên nổ ra, họ đã ám chỉ đến nơi có bản đồ chiến tranh, hoặc mặc dù không có kế hoạch chiến tranh nào ở đó".

"Đây là một dạng mô tả, về những gì chúng ta có thể thông báo cho các đối tác của mình trên khắp thế giới, khi đến lúc phải làm như vậy".

"Một lần nữa hãy xem, tôi nghĩ Tòa Bạch Ốc đang xem xét toàn bộ vấn đề này”, Marco Rubio.

Được biết nhà báo được thêm vào cuộc trò chuyện, đã được xác định là Tổng biên tập của tạp chí Atlantic là Jeffrey Goldberg.

Atlantic hiện đã công bố các cuộc trò chuyện được mã hóa, nhưng ông Goldberg nói rằng C-I-A đã yêu cầu họ không công bố một số tin nhắn nhất định.

"Chúng tôi đã biên tập lại, chúng tôi đã giữ lại một thông điệp, CIA đã yêu cầu chúng tôi không công bố một thông điệp nào đó".

"Bạn biết đấy, hôm qua chúng tôi đã hỏi tất cả các cơ quan này rằng, có bất cứ điều gì mặc dù Tổng thống nói rằng không có gì ở đây, chúng tôi đã hỏi liệu có bất cứ điều gì có thể gây nguy hiểm cho ai đó, hoặc thứ gì đó không".

"CIA đã yêu cầu chúng tôi giữ lại một điều gì đó và chúng tôi đã làm như vậy, vì chúng tôi coi trọng điều đó”, Jeffrey Goldberg.

Bài viết của ông Goldberg cũng cáo buộc Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth, đã đăng các chi tiết hoạt động nhạy cảm cho một cuộc tấn công quân sự chống lại người Houthis của Yemen, hai giờ trước khi cuộc tấn công xảy ra vào ngày 15 tháng 3.

Ông Goldberg đã nói với ABC America rằng, mặc dù Tòa Bạch Ốc nói khác, ông vẫn biết được thông tin nhạy cảm trong cuộc trò chuyện.

"Pete Hegseth đã vào nhóm trò chuyện mà không hiểu rằng, một thường dân tên là tôi đã vào nhóm trò chuyện rằng, cuộc tấn công sắp diễn ra".

"Đã nói với mọi người chính xác thời gian máy bay cất cánh và thời gian máy bay bay đến các cứ điểm của Houthi ở Yemen".

"Rõ ràng thông tin như vậy, có thể khiến các phi công Mỹ gặp nguy hiểm”, Jeffrey Goldberg.
Donald Trump cho biết, cố vấn an ninh quốc gia Mike Waltz đã chịu hoàn toàn trách nhiệm, về việc đưa ông Goldberg vào.

"Mike Waltz, tôi đoán vậy, ông ấy nói rằng ông ấy đã nhận trách nhiệm và tôi nghĩ rằng vụ việc không liên quan gì đến bất kỳ ai khác".

"Tôi đoán là do Mike, tôi không biết, tôi được cho biết là do Mike".

"Nhưng một lần nữa, các cuộc tấn công đã thành công ngoài sức tưởng tượng và đó là điều cuối cùng mà bạn nên nói đến, tôi nghĩ vậy".

"Vì vậy Mike, ông ấy đã nhận trách nhiệm về vụ việc”, Donald Trump.

Giám đốc Tình báo Quốc gia Tulsi Gabbard, đã gọi vụ việc là một lỗi vô ý.

"Tổng thống và Cố vấn An ninh Quốc gia Waltz, đã tổ chức một cuộc họp báo ngày hôm qua, với một thông điệp rõ ràng".

"Đó là một sai lầm khi một phóng viên, vô tình được thêm vào một cuộc trò chuyện của Signal, với các nguyên tắc an ninh quốc gia cấp cao, đang thảo luận về chính sách về các cuộc tấn công sắp xảy ra chống lại Houthis và những tác động của cuộc tấn công".

"Cố vấn an ninh quốc gia đã chịu hoàn toàn trách nhiệm về việc này và Hội đồng An ninh Quốc gia đang tiến hành một cuộc đánh giá chuyên sâu, cùng với các chuyên gia kỹ thuật đang làm việc, để xác định cách phóng viên này vô tình được thêm vào cuộc trò chuyện này”, Tulsi Gabbard.

Trong khi đó các chính trị gia đảng Dân chủ đã lên án vụ việc và kêu gọi một cuộc điều tra độc lập đầy đủ, về những gì đã xảy ra.

Đại diện Colorado là Dân biểu Jason Crow, đang làm việc tại Ủy ban Tình báo Thường trực của Hạ viện.

Ông đã kêu gọi Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth từ chức, nói rằng không ai phải chịu trách nhiệm.

"Tôi đã dành cả cuộc đời mình để phục vụ đất nước này, tôi đã gia hạn ba lần để chiến đấu phục vụ quốc gia này".

"Trong thời gian phục vụ đó, tôi đã học được rằng, trách nhiệm là cốt lõi của sự lãnh đạo".

"Bạn chấp nhận trách nhiệm, khi mọi thứ diễn ra không như ý, bạn thừa nhận sai lầm, bạn đặt ra tiêu chuẩn từ cấp cao nhất".

"Đối với tôi, thật vô lý và hoàn toàn vô lý khi các viên chức chính quyền đến trước chúng ta hôm nay, mà không bị trừng phạt".

"Không chấp nhận trách nhiệm, hết lý do này đến lý do khác”, Jason Crow.

Trong khi đó, Tòa Bạch Ốc vẫn khẳng định rằng không cần phải lo lắng, vì không có thông tin mật nào trong các tin nhắn.
Thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt, cũng đã chỉ trích Jeffrey Goldberg về vụ việc.

"Có nhiều lý do khiến ông ấy liệt kê những thứ không được đưa vào chuỗi tin nhắn đó mà không được phân loại".

"Và một lần nữa, quay trở lại với công chúng Hoa Kỳ, bạn có tin tưởng Bộ trưởng Quốc phòng, người được đề cử cho vai trò này, được Thượng viện Hoa Kỳ bầu vào vai trò này, người đã phục vụ trong chiến đấu, phục vụ đất nước một cách vinh dự trong quân phục, hay bạn tin tưởng Jeffrey Goldberg?".

"Người là một đảng viên Dân chủ đã đăng ký và là một phóng viên giật gân, chống Trump".

"Tổng thống và nhóm an ninh quốc gia này đang đặt an ninh quốc gia và người dân Mỹ lên hàng đầu".

"Chúng tôi đang khôi phục sức mạnh của Mỹ trên toàn thế giới và kết quả của hoạt động này tự nói lên điều đó”, Karoline Leavitt.

Đồng hành cùng chúng tôi tại  và cập nhật tin tức ở 

Nghe SBS Tiếng Việt trên ứng dụng miễn phí SBS Audio, tải về từ  hay  

Share