ملاحظة: تم نشر هذه الحلقة في الأصل في أبريل 2022 والمعلومات الثقافية الواردة تتعلق بذلك الوقت.
تساعدكم على التحدث والفهم والتواصل مع الآخرين في أستراليا بحلقاتها العديدة التي يمكن متابعتها عبر هذا
شاهد هذا الفيديو لترى كيف تصوت عائلة تشانج.
ملاحظات التعلم
هدف الدرس
التحدث بثقة عن الانتخابات والتصويت في أستراليا
طرق مختلفة للقول بأنني سأصوت:
- I’ll exercise my right to vote.
- I am going to the polls.
- My vote matters.
- I’ll cast my vote.
- I’ll cast my ballot.
- I’ll fill out ballot papers.
- I want my voice to be heard, so I will be voting.
عبارات مختلفة للحديث عن الانتخابات:
- In Australia, you have to rank the candidates.
- Good on ya, for researching the pollies.
- I heard in the news that the incumbent MP of our electorate is a shoo-in.
- My vote matters.
- I feel very proud that I have voted.
تعبيرات عامية:
Polly/Pollie – Politician
شخص يشارك بشكل احترافي في السياسة. إذا كنت تريد تغيير شيء ما، يجب عليك التحدث إلى أحد رجال السياسيين المحليين.
Good on ya
اختصار لـ "أحسنت"
مثال: Good on ya for getting good grades this term!
Shoo-in
شخص من المرجح جدًا أن يفوز في مسابقة أو منافسة أخرى.
مثال: Lily is the shoo-in for the leading role in a play.
MP
اختصار لـ "عضو البرلمان"
مثال: The local MP will be speaking.
Democracy sausage (in a) sausage sizzle
اسم للنقانق الملفوفة في شريحة خبز والتي يتم بيعها كجزء من حملات لجمع الأموال في مراكز الاقتراع الأسترالية في يوم الانتخابات.
مصطلحات:
Mudslinging
قول أشياء سلبية عن الخصم أثناء الحملة السياسية، والمعروفة أيضًا باسم "السياسة القذرة".
مثال: I can’t stand the mudslinging! I don't care about a politician's personal life.'
Incumbent
الشخص الذي يشغل حاليًا منصبًا سياسيًا.
مثال: The incumbent is doing everything he can to stay in office.
Pork barrelling
سياسي يقدم حوافز مالية للناخبين لمحاولة إقناع الناس بالتصويت له.
Electorate
المنطقة التي يمثلها عضو البرلمان المنتخب.
مثال: He represents my electorate, Durack in Western Australia.
Ballot paper
البطاقة التي تسرد أسماء الأشخاص الذين يمكنك التصويت لهم وأحزابهم السياسية. هناك بطاقتا اقتراع: واحدة لمجلس النواب وأخرى لمجلس الشيوخ.
مثال: Use the ballot paper to rank the candidates in this election.
معلومات ثقافية:
باعتبارها واحدة من أقدم الديمقراطيات في العالم، تستخدم أستراليا نظام تصويت يسمى "التصويت التفضيلي".
وهذا يعني أن الناخبين يصنفون كل مرشح وفقًا لتفضيلاتهم، أي أنهم يسردونهم بالترتيب من المرشح الذي يفضلونه إلى المرشح الذي لا يفضلونه.
التصويت في أستراليا إلزامي. وهذا يعني أن جميع المواطنين الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا يجب أن يصوتوا.
إذا لم تصوت ولم يكن لديك سبب وجيه لعدم التصويت، فسوف تحتاج إلى دفع غرامة.
تعقد الانتخابات الفيدرالية عادة كل ثلاث سنوات. وبينما يقرر رئيس الوزراء تاريخ الانتخابات، فإنها تكون دائمًا يوم السبت.
Practise speaking dialogue from this episode
Bonus Practice: #81 Talking about elections | Voting in Australia
SBS English
04/03/202503:54
