مرحبًا بكم في حلقة جديدة من حلقات وراء الخبر واليوم نغوص في عالم مصطلحات الانتخابات الفيدرالية الأسترالية الذي يكون مربكا أحيانًا.
مع كل انتخابات، يكون هناك طوفان من المصطلحات السياسية واللغة العامية التي قد تترك الكثيرين حائرين. بعضها أسترالي بشكل فريد، في حين تم استعارة البعض الآخر من لغات أخرى وبلدان أخرى. لذا، دعونا نستكشف سويا تلك المصطلحات!
Above the Line vs. Below the Line
لنبدأ بكيفية تصويت الأستراليين في مجلس الشيوخ. هناك طريقتان لملء بطاقة اقتراع مجلس الشيوخ - فوق الخط وتحت الخط.
إذا صوتت فوق الخط، فأنت تختار أحزابًا أو مجموعات سياسية، وليس مرشحين فرديين. تحتاج إلى ترقيم ستة صناديق حزبية أو جماعية على الأقل حسب الأفضلية.
لكن إذا صوتت تحت الخط، فأنت تصوت لمرشحين فرديين. هذا يعني ترقيم 12 مرشحًا على الأقل من الأكثر تفضيلاً إلى الأقل تفضيلاً. التصويت أسفل الخط هو الطريقة الوحيدة لتجاوز ترتيب المرشحين المفضلين للحزب.
LISTEN TO
هل النظام الملكي أم الجمهوري أفضل لأستراليا؟
SBS Arabic
17/10/202408:10
Bellwether Seat
هل سمعت من قبل بمصطلح مقعد بيلويذر؟ يشير هذا إلى الناخبين الذين يصوتون باستمرار للحزب الذي ينتهي به الأمر بتشكيل الحكومة. يعد مقعد روبرتسون في نيو ساوث ويلز أطول مقعد بيلويذر في أستراليا، حيث يحصل عليه مرشح من الحزب الفائز منذ عام 1983.
The coalition
في السياسة الأسترالية، the coalition هو تحالف قديم بين حزب الأحرار والحزب الوطني. عندما يفوزون بالحكومة، يصبح زعيم حزب الأحرار رئيسًا للوزراء، وعندما يكونون في المعارضة، يقود زعيم الحزب المعارضة.
The crossbench
يشير مصطلح the crossbench إلى أعضاء البرلمان الذين لا ينتمون إلى الحكومة أو المعارضة. وهذا يشمل الأحزاب الأصغر مثل حزب الخضر أو السياسيين المستقلين.
Democracy sausages
إن نقانق الديمقراطية هي واحدة من أكثر التقاليد المحبوبة في الانتخابات الأسترالية! لقد أصبحت النقانق في مراكز الاقتراع رمزًا وطنيًا. ظهر المصطلح حوالي عام 2010 وتم تسميته بكلمة العام في القاموس الوطني الأسترالي في عام 2016. لا شيء يعبر عن الديمقراطية الأسترالية مثل التصويت بسندوستش النقانق في يدكم!
Donkey Vote
على الرغم من الاسم، فإن Donkey Vote ليس تصويتًا غير رسمي أو غير صالح. يحدث هذا النوع من التصويت عندما يقوم الناخب بترقيم المرشحين من الأعلى إلى الأسفل أو من الأسفل إلى الأعلى بالترتيب الذي يظهرون به على ورقة الاقتراع. لا يزال تصويتًا قانونيًا ولكنه فقط تصويت قد يفتقر إلى التفكير الدقيق!
LISTEN TO
لم يكن منتخبا وكان به سبعة أعضاء فقط: هذه هي قصة اول برلمان في أستراليا
SBS Arabic
30/08/202407:40
Hung parliament
يحدث البرلمان المعلق عندما لا يفوز أي حزب أو تحالف بأغلبية في مجلس النواب. وهذا يعني أن الحكومة يجب أن تتفاوض مع أحزاب أصغر أو مستقلين لتمرير التشريعات. كان آخر برلمان معلق في أستراليا في عام 2010، عندما فاز حزب العمال والتحالف بـ 72 مقعدًا لكل منهما.
Informal Vote
التصويت غير الرسمي هو التصويت الذي لا يتم احتسابه لأنه لم يتم تعبئته بشكل صحيح. تعتبر اللجنة الانتخابية الأسترالية (AEC) بطاقة الاقتراع غير رسمية إذا كانت:
فارغة - لا تحتوي على أرقام المرشحين بشكل صحيح - تتضمن كتابة تحدد الناخب - تحتوي على أرقام متكررة
إذا ارتكبتم خطأ، فلا تقلقوا - يمكنكم دائمًا طلب بطاقة اقتراع جديدة!
Majority vs. Minority Government
حكومة الأغلبية هي عندما يفوز حزب بما لا يقل عن 76 مقعدًا في مجلس النواب، مما يسمح له بالحكم دون الاعتماد على أحزاب أخرى. إذا لم يصل أي حزب إلى هذا العدد، تتشكل حكومة أقلية ويجب أن تتفاوض على الدعم من أعضاء آخرين.
Marginal Seat
المقعد الهامشي هو المقعد الذي يحصل فيه المرشح الفائز على أقل من 56٪ من الأصوات، مما يجعله تنافسيًا للغاية وأكثر عرضة لتغير الفائز في الانتخابات التالية.
Pre-poll
إذا قمت بالتصويت قبل يوم الانتخابات في مركز اقتراع مبكر، فأنت تشارك في التصويت المسبق. يصوت المزيد من الأستراليين مبكرًا في كل انتخابات!
Safe Seat
المقعد الآمن هو المقعد الذي يفوز فيه المرشح بأكثر من 60% من الأصوات. ونادرًا ما يخسر الحزب الحاكم هذه المقاعد.
Teals
اكتسب مصطلح teals معنى سياسيًا في الانتخابات الفيدرالية لعام 2022. وهو يشير إلى مجموعة من المرشحات المستقلات في الغالب اللاتي تحدين مرشحين في مقاعد أحرارية آمنة تقليديا، وقد قامت تلك المجمومة من السيدات بالتركيز على العمل المناخي والنزاهة السياسية.
وهكذا فقد حاولنا تلخيص أهم المصطلحات التي ستسمعونها أثناء الانتخابات الفيدرالية الأسترالية! سواء كنتم تنوون التصويت فوق الخط أو تحته أو كنتم تتطلعون لأكل نقانق الديمقراطية أم لا، فلديكم الآن المعرفة اللازمة للتحدث عن يوم الانتخابات بثقة.
