50 年过去了: 特雷西飓风造成的破坏至今仍困扰着达尔文的幸存者

Disaster Cyclon  Tracy  Australia

1974 年 12 月,澳大利亚北达尔文的景象,显示圣诞节当天特雷西飓风肆虐该地区,造成多人死伤后,房屋残骸被夷为平地并扭曲变形。 (AP Photo/SYD) Credit: AP

1974 年圣诞节凌晨,一场热带气旋席卷达尔文......给这座城市及其人民留下了不可磨灭的印记。强烈热带气旋特雷西被认为是澳大利亚历史上最强烈的气旋之一。


66 人丧生,600 多人受伤。大约每 10 栋建筑中就有 8 栋被摧毁或严重损坏......按现在的数字计算,清理费用超过 40 亿澳元。

这是50年前席卷澳洲北部达尔文的飓风特雷西(Tracy)。SBS采访了特蕾西飓风的幸存者。他们说,50年过去了,1974年圣诞节的记忆依然清晰。
An infographic showing some key stats about Cyclone Tracy including that it hit Darwin at 3am on Christmas Day in 1974, reaching speeds of 217km per hour and destroying 80 per cent of the city.
“有一个极其深邃响亮,极其响亮的嚎叫。”

“当暴风雨来临时,风太可怕了。我再也不想听到那样的风声了 大雨倾盆而下 房子的玻璃被砸碎了。房子里到处都是水。 就像被炸弹击中了一样。没人相信首都会在六小时内被摧毁。这简直是不可能的事。但它还是发生了”
 
半个世纪前的圣诞节,澳大利亚最北部城市被夷为平地的照片震惊了全国。

对于 89 岁的塞萨丽娜·冈萨迪(Cesarina ((cheh-zarina) Gonzadi)来说,达尔文的圣诞节总是充满了欢乐。大家在她住的那条街上做饭。所有的家庭都做了各种不同的菜肴,就像塞萨丽娜一样做的是家乡的菜肴。

顷刻间,这座不足 5 万居民的城市几乎被完全摧毁。飓风袭击时,塞萨丽娜的儿子埃米利奥·冈萨迪(Emilio Gonzadi)只有六岁。

他清楚地记得,风暴眼经过时,父亲正在修理他们家的屋顶。

“飓风特蕾西的第二部分来了,情况变得更糟。就像一瞬间,太可怕了。狂风呼啸,大雨倾盆,就像妈妈说的,雨水从四面八方倾泻而下。”

安德鲁·德米特里欧当时 19 岁。平安夜他和朋友们出去玩,但最困难的时刻是第二天早上回家。

“我看到了我们的房子,只有几面墙还矗立着 但房子的其他部分都不见了。我惊慌失措地跑进屋里,却找不到爸爸妈妈和弟弟。这可能是最大的影响,我真的被吓到了。”

特雷西绝不是澳大利亚有记录以来威力最大的气旋,但它直接穿过达尔文的路径摧毁了这座城市。气象局的测量仪器被毁之前,记录到的风速为每小时 217 公里。
A graphic showing the pathway of Cyclone Tracy in the lead up to it hitting Darwin on Christmas Day 1974.
劳埃德·斯图默(Lloyd Stumer)是达尔文的一名气象学家,他一直在跟踪气旋向该市移动的过程。

“这有点超现实,因为你正看着这个怪物向达尔文袭来,而你却在它的瞄准镜里。自动气象站传来的观测数据说,这东西非常危险,有人会丧命。这就是它的严重性,但你总是希望这东西会在撞到你之前转向。这就是人类的天性。当气旋袭来时,我在想它一定会转向,它不会击中我的,我是个好人,它不会把我们带走。”

但是,当气旋过境时,斯图默先生和他在气象局的团队感受到了它的威力。灾难发生 50 年后,斯图默回忆起飓风来袭时的情景仍然激动不已。萨曼莎·特洛特(Samantha Trott)在灾难发生前八个月才搬到达尔文。

她当时还是个孩子,但清楚地记得她家的屋顶被狂风掀起。

“从情感上来说,这当然很可怕,因为你认为房子是建得很牢固的。然后是身体上的感觉,整个房子都在摇晃,直到屋顶被掀开,然后就是砰的一声,非常重的一声。那感觉有点像坐电梯时的突然抽搐。它突然在地板上抽搐。有点像,但放大了十倍左右。在情绪上,我不知道自己是否会被吸出房子,所以我紧紧抓住人、东西,只要我能抓住的东西。”

她描述说,旋风过后,城市几乎失去了色彩。

Sue Bigham after Cyclone Tracy (Australian War memorial NAVYM2464-09).jpg
特雷西飓风过后,苏·比格姆正在打电话 Source: Supplied / Australian War memorial NAVYM2464-09
“我们好奇地走出来,开始四处张望,结果真的就像你在战区看到的一些照片一样。到处都是瓦砾。整个场景几乎是灰色的。一切都是灰色的。几乎没有任何色彩。折叠弯曲的波纹铁皮屋顶、墙壁碎片、断裂的墙壁、到处都是墙壁里的电缆线碎片,还有衣服和玩具。一切都乱糟糟的,看起来就像你在战区看到的照片一样。”
Debris scattered across red dirt, as parts of buildings stand destroyed.
在 1974 年的圣诞节,每 10 栋建筑中就有 8 栋被摧毁或严重损坏,整个郊区被毁于一旦。 Source: AAP / John Coomber
她是被迫撤离的四分之三以上城市人口中的一员。

贾里德·阿奇博尔德(Jared Archibald)是北领地博物馆和艺术馆的领地历史馆长。他说,清理和重建工作是一项大规模的行动。

全澳大利亚的建筑公司和建筑商都来到达尔文。这实际上是惊人的。全国人民的反应是最令人惊叹的事情之一。每个人都来了,做了他们能做的事情,达尔文在重建后基本上又回到了地图上。三年之内,达尔文的人口又回来了。

但正如埃米利奥冈萨迪所描述的那样,达尔文已经面目全非。对于像安德鲁·德梅特里奥(Andrew Demetriou)这样经历过飓风的人来说......1974 年圣诞节发生的事情将铭刻在他们的集体记忆中。

“当我试图向朋友们解释时,哪怕是十年前,我都会忍不住哭出来,因为一切都会回来,都会回到你身边。不只是我,达尔文的很多人都经历过,他们都说了同样的话。痛苦不会消失。你可以稍微控制一下,但它不会消失。”

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在 和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。


分享