在选举日，澳大利亚选举委员会 (AEC) 预计每小时将有一百万选民通过其投票中心投票。
如果您在选民名册上，您必须投票。
AEC发言人杰西·里雷（ Jess Lilley）表示，您还需要在自己的选区投票。
“澳大利亚有151个联邦选区，我们在网站上有一个很棒的工具：aec.gov.au。您可以输入您的郊区或邮政编码，以了解您将在哪个选区投票。但您也可以拨打13 23 26与AEC工作人员交谈或使用我们的电话口译服务”。
AEC 管理着数千个投票站。当地学校和教堂大厅通常在选举日变成投票中心。
里雷女士解释说，投票站位置可在AEC网站上找到。
“您可以输入您的郊区和邮政编码，我们的工具将帮助您找到您的候选人以及您可以实际投票的地方。”
投票站提供多种语言的说明和帮助。
AEC发言人伊万·艾金·史密斯（ Evan Ekin-Smyth） 表示，AEC网站还拥有指导您完成整个过程所需的所有资源。
“您可以找人协助您投票。我们有一个电话口译服务，您可以访问。如果您认为您需要访问此类服务，我们的网站aec.gov.au/translated上有电话号码。您可以拨打该号码，然后就可以提问，并让翻译人员指导您如何进行正式投票。”
AEC移动投票团队将访问住宅护理和偏远社区的人们，以确保没有人错过。
无法在选举日前往投票站的选民可以通过其他方式投票。例如，您可以远程投票。
Election corflute signs are seen at the polling booth for the Werribee by-elections at Werribee in Melbourne. Source: AAP / DIEGO FEDELE/AAPIMAGE
要申请邮寄投票，请在选举日期公布后访问AEC网站。
如果您计划在选举日跨州投票，则可以使用邮寄投票或访问州际投票中心。
即使您在海外，您仍然可以投票。
AEC网站上提供了海外通知表格，以及适合您个人情况的不同选项。
A dog stands as voters cast their ballots at a polling station during a federal election in Sydney, Australia, on Saturday, May 18, 2019. Credit: Bloomberg/Bloomberg via Getty Images
但选举分析师威廉·鲍维（ William Bowe） 说，不要让他们误导你。
“政党的做法是在选举日在投票站发放‘如何投票’卡，建议您以某种方式填写选票。您不必那样投票。这只是一个建议。”
鲍伊先生解释说，在联邦选举中，你将投票选出你当地的代表。
“虽然人们通常认为选举是选择国家领导人，但国家领导人将是赢得议会席位最多的政党的领导人，而您不会直接投票给该领导人。”
投票时，您将获得两张选票，一张绿色，一张白色。
绿色选票用于投票选出您选区中的一个人加入众议院，即我们所说的议会下院。
鲍先生解释说，众议院目前有151个席位，代表每个选区。
“政府是在众议院组建的，通常在众议院赢得最多席位的政党会组建政府。”
该政党或联盟的领导人将成为总理。 要在绿色选票上投票，请在您首选的候选人旁边写上数字“1”，然后在您的第二选择旁边写上“2”，并继续，直到所有方框都标上数字。
白色选票用于选举参议院或上议院的76个席位之一。
您将投票选举您所在州或地区的参议员，因此投票略有不同，鲍先生解释说。 我们有大量选票，因为包括整个州的每个候选人。
“但投票可以相当简单，因为有两种不同的方式。有线上方的框和线下方的框。线上方的框，每个政党都有一个。最快和最简单的投票方式是选择您最喜欢的六个政党，并按您的偏好从一到六的顺序对它们进行编号。如果您对要投票的候选人有特别的要求，您可以在线下方编号更多的框。如果您在线下投票，您必须至少编号12个框。”
这种投票制度称为“优先投票”。按您的偏好顺序对框进行编号可使您的投票更有分量。 鲍先生解释了候选人如何赢得席位。
“您必须获得50%的选票才能赢得席位。如果没有人获得50%的选票，那么您将排除排名最后的候选人。你再次查看这些选票，然后将这些选票转给排名第二的候选人。然后你不断淘汰排名最后的候选人，直到最后选出一个获得超过50%选票的候选人。”
请务必仔细遵循投票说明。如果您的选票填写不正确，则将成为“非正式投票”，不计入选举结果。
非正式投票的例子包括在方框上打勾或打叉而不是数字，或者在选票上写一些可以识别您身份的东西。
A ballot box is seen inside the voting centre at Collingwood in Melbourne, Saturday, October 14, 2023. Credit: CON CHRONIS/AAPIMAGE
例如，AEC了解一些海外人士可能无法投票。
艾金·史密斯先生解释说，不投票可能会导致罚款。
“如果任何登记的人没有出现在投票站投票，他们可能会收到我们所谓的非选民通知。如果如果你有正当理由，没问题，你只要告诉我们就行。否则，你必须支付20澳元的罚款。如果我们没有收到非选民通知的回复，可能会诉诸法庭，并收取170澳元的费用和相关的诉讼费用。”
然而，真正的惩罚是失去表达自己意见的机会，所以一定要做一些调查，投出明智的一票。
了解更多关于如何投票的信息，请访问aec.gov.au 或致电13 23 26。
点击音频收听详细内容
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在 和 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
