2021年澳大利亚总理文学奖于本周三在悉尼歌剧院揭晓。华裔作者Remy Lai的作品《Fly on the Wall》荣获儿童文学奖项。
这部图像小说讲述了一位12岁亚裔男孩Henry Khoo为了向保护欲过强的家人证明自己的独立,偷偷踏上一场跨过半个世界的毛线的故事。
总理文学奖共包含六个奖项,分别为儿童文学、青少年文学、小说、诗歌、非虚构文学和澳洲历史。总奖金为60万澳元。
总理莫里森说,这一奖项展示了澳洲作者的创造性,他们丰富了我们的文化和澳洲身份。
“在这充满挑战的时期,文学作品重要性更加突显。它们传达了各种各样的澳洲声音,也把我们团结在一起。”莫里森说。
作者Remy Lai说,她的作品主要面对儿童,体裁像是散文和图像小说的混合体,包括本次获奖的《Fly on the Wall》。
早年的移民经历是她创作的灵感之一。她的第一部作品《Pie in the Sky》讲述了不会英语的两兄弟移民到澳洲的故事。
“这个故事的灵感很大一部分来自于我自己的经历,因为我是印度尼西亚华人,在我9岁的时候去了新加坡,我直到那个时候才开始学英语。所以我很明白在不会当地语言的情况下搬到一个新的国家是什么感受。”她说。而对动物的热爱则是Remy灵感的另一重要来源。她和她的两条狗Poop Roller和Bossy Boots一同生活,并以它们为原型进行创作。
Remy Lai以自己宠物狗为原型创作的《Pawcasso》。 Source: A&U Children's
“是的,我的确把我的狗写进了我的书。在书里,他的名字是“猫咪”,就是普通话的猫咪的发音。”
当被问到如何写出真正让孩子们喜爱的儿童书籍,她说一定要避免想给孩子上课的心态。
“如果我抱着那样的心态去写的话,写出来的故事会非常说教,我知道我小时候是肯定不怎么喜欢这种爱教我大道理的书的。”
Remy说,尽管她从小到大都对画画和写作有着极大的热爱,但她在大学前从没想过自己会成为一名职业作家和插画师。
因为在那之前我根本没意识到我可以把这件事当做正经工作。
“不是我吹啊,我在上学的时候成绩特别好,所以很自然的,我父母觉得我肯定会学医之类的。大概成绩好的话家人都会这么想的吧。”
当她选择了自己热爱的事业,父母却并不看好。Remy说,考虑到父母的文化背景和移民经历,这是可以理解的。
“我其实完全明白他们为什么是这种反应。因为他们也是移民来的吗,他们会希望我有一份稳定的工作,而做一名作家肯定不是那么稳定的。”她说。
Remy Lai出生于印度尼西亚的一个华人家庭,9岁时曾移民新加坡。现在,她和她的两条狗在布里斯班生活。