《蹤跡非在場…》展覽 以當代藝術展示華人移民歷史

雪梨大學周澤榮博物館最近舉辦有關華人澳洲移民歷史的藝術展覽《蹤跡非在場…》。今集的【光影會客室】鄺美玲邀請了策展人陳淑霞為大家介紹這個展覽的特色。

華人在澳洲扎根已經有很久歷史。陳淑霞表示, 這次展覽跟五位多元華裔背景的澳洲當代藝術家合作，透過他們對華人移民歷史的看法以及親身經歷，以不同媒介，例如雕塑、影像和版畫，把華人移民歷史呈現在觀眾眼前。

比較特別的是，是次展覽不單單展出五位藝術家的作品，他們的作品亦還會跟有關的歷史文獻和文物一同展出。陳淑霞希望這樣的方式可以令觀眾更了解澳洲華人的歷史。

《蹤跡非在場…》展覽現場 Credit: 被訪者提供

『考慮到只放歷史文物和文獻不太有趣，有點太説教。但留意到有很多華裔藝術家對歷史都感興趣，會創作有關的作品，所以我就邀請他們，建議可以把他們的作品跟相關文物一同展出。這些藝術家都很開心，覺得這樣的展覽方式很新穎。』

這次參與的五位藝術家背景多元，分別來自不同華裔背景。例如范東旺是1990年從上海來到澳洲，李詹娜擁有澳洲原住民、華裔和日裔血統，鄧蕙娟和楊子榮他們的作品亦來自香港，而張露茜則在雪梨出生。

五個在澳洲的華裔藝術家以當代藝術的手法，例如是影像、畫畫、雕塑和版畫等形式，探索華人移民澳洲的經驗和歷史。 Credit: 被訪者提供

而他們的作品都因應自身興趣和歷史有所不同。例如楊子榮這次展出最新的作品是八張很小的版畫，上面鋪滿英文文字，複製自19世紀中期由廣東來的淘金客張亞聖的日記。

『他當時到維州淘金，跟其他礦工有糾紛。因爲他的華人身份和語言不同的關係，儘管他沒有精神病，也被政府關在精神病院三十幾年，直到他去世。他覺得受到不公待遇，於是努力學英文，將跟礦工的糾紛詳盡地寫出來，還記錄了在金礦裏的工作地圖，不斷表示他不應該被收在精神病院。他希望把日記送給一個會去精神病院訪問的爵士，但這日記不幸地從未送到爵士手中，他也被迫在精神病院度過餘生。』

《蹤跡非在場…》其中一件雕塑作品。 Credit: 被訪者提供

陳淑霞表示這是一個非常悲傷的故事，但也反映很多19世紀中期來的華人所受到差不多相同的待遇。

『這個日記本來收藏在維州州立圖書館，這次很幸運地可以借來展出。』

陳淑霞說這次展覽總共籌備了一年，一共有二十多件藝術作品和文物展出，希望可以好好呈現不同華裔背景的人對這段歷史的見解。展期將會延續到今年8月, 同時展覽亦是免費的。

展期將會延續到今年8月, 展覽亦是免費入場。 Credit: 被訪者提供

想知道爲甚麽展覽名爲《蹤跡非在場…》或者想了解更多展品的介紹，請收聽這集【光影會客室】。

瀏覽更多最新時事資訊，請登上

 SBS 廣東話 Facebook 專頁

、

X 專頁

、

Instagram 專頁

，或訂閱

 Telegram 頻道

。

SBS 中文堅守

《SBS 行為守則》等政策

，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過

 SBS Radio 1 

收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過

 SBS Audio App 手機應用程式

收聽直播、節目重溫及其他語音內容。

按此進一步了解 SBS 中文。