Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Današnja tema govori o porastu antisemitizma u Australiji. Epizoda spominje ratna događanja na Bliskom Istoku te opise antisemitskih napada i predrasuda pa možda nije prikladna za sve slušatelje. U sljedećoj epizodi govorit ćemo o islamofobiji.
Prvo prijevod rjeđih termina i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| multikulturno društvo | multicultural society |
| stav | attitude |
| antižidovski, antisemitski | anti-Jewish, anti-Semitic |
| dokrajčiti | to finish off |
| dobrotvoran | charitable |
| logotip | logo |
| svijećnjak | candleholder |
| probušen | punctured |
| prijetnja | threat |
| isključivanje | exclusion |
| vrijeđanje | insult |
| predrasuda | prejudice |
| tisućljeće | millennium |
| lažljivac | liar |
| spletkar | plotter |
| potkopavati | to undermine |
| opsjednut | obsessed |
| žedan krvi | bloodthirsty |
| teorija zavjere | conspiracy theory |
| vladar | ruler, master |
Slijedi prilog.
Antisemitizam nije nova pojava, međutim, incidenti i napadi u Australiji s kakvima se danas susrećemo, nisu se prije događali. Što se promijenilo?
Sarah Bendetsky, Židovka koja je rođena u Rusiji, u Australiju se doselila 2008. godine. Kaže da je Australiju oduvijek doživljavala kao dobar primjer multikulturnog društva u kojem je skoro svatko na neki način useljenik. Sarah je primijetila da su nakon masakra koji se dogodio u Izraelu 7. listopada 2023., antiizraelski stavovi prerasli u antižidovsku retoriku i po prvi puta u svojem gradu i naselju vidi antižidovske plakate. Njezina petnaestogodišnja kći verbalno je napadnuta na putu do škole, a i Sarah je doživjela da joj kažu da ih je Hitler trebao sve dokrajčiti.
Sarah inače vodi dobrotvornu organizaciju Souper Kitchen, koja osigurava hranu za ljude kojima je to potrebno. Ni njezina udruga nije pošteđena antisemtskih napada. Logotip udruge jasno signalizira da je riječ o židovskoj organizaciji. Naime, na njemu je židovski svijećnjak – menora, pa ih je lako prepoznati. Na službenom vozilu udruge probušene su im gume, a preko mrežnih stranica udruge dobili su brojne prijetnje. Sarah kaže da sad odjednom svakodnevno živi u strahu.
Sarah nije jedina koja je primijetila pojačani antisemitizam i uz njega povezane incidente. To potvrđuju i podaci Izvršnog vijeća australskih Židova, prema kojima je broj incidenata porastao za 300 posto. Incidentima se smatraju bilo kakvi oblici zlostavljanja, izražavanja mržnje, isključivanje i vrijeđanje Židova i njihova identiteta.
Iako se broj incidenata promijenio, priroda antisemitizma ostala je ista. Isto je s predrasudama koje se šire već tisućljećima: da se Židovima ne može vjerovati, da su lažljivci i spletkari, da potkopavaju društvo, da su opsjednuti novcem, nelojalni i žedni krvi. Današnji antisemiti služe se istim tim porukama da bi vrijeđali Židove, koje smatraju ili inferiornom rasom ili, prema nekim teorijama zavjere, svjetskim vladarima. U vremenima nesigurnosti, brzih društvenih i tehnoloških promjena, kao mali narod Židovi su praktična meta koju antisemiti krive za sve ono što ljude muči.
Nakon 7. listopada 2023., u Australiji su porasli i antisemintizam i islamofobija. Sarah s početka priče smatra da je rat na Bliskom Istoku samo izgovor te da su napadi na nju, njezinu obitelj i dobrotvornu udrugu koju vodi rezultat antisemitizma koji je nažalost prisutan i u modernom multikulturnom australskom društvu.
Svoje znanje novih riječi provjerite na poveznici.
