シーズン（しーずん）１（いち）のテーマ（てーま）は「オーストラリア（おーすとらりあ）を日本語（にほんご）で説明（せつめい）する」です。５（いつ）つのエピソード（えぴそーど）でお届（とど）けします。
The script with Furigana is available on the Japanese page.
スクリプト（script）
イントロダクション（introduction）
こんにちは。日本語学習者（にほんごがくしゅうしゃ）向（む）けのポッドキャスト（ぽっどきゃすと）、スロー・ジャパニーズ（すろー・じゃぱにーず）です。
シリーズ１（しりーず・いち）では、５（いつ）つのエピソード（えぴそーど）を通（つう）じて、オーストラリア（おーすとらりあ）を日本語（にほんご）で説明（せつめい）することをテーマ（てーま）にお送（おく）りします。
このポッドキャスト（ぽっどきゃすと）のスクリプト（すくりぷと）は、 SBS Japanese のウェブサイト（うぇぶさいと）で見（み）られます。文字（もじ）を目（め）で追（お）いながら、または一緒に（いっしょに）発音（はつおん）しながら、聞（き）いてみましょう。
きょうはエピソード5（えぴそーど・ご）、シーズン１（しーずん・いち）の最終回（さいしゅうかい）です。これまでの４（よっ）つのエピソード（えぴそーど）とはスタイル（すたいる）を変（か）えて、エピソード５では、これまでシーズン１に登場（とうじょう）したゲスト（げすと）５人（ごにん）に、オーストラリア（おーすとらりあ）に来（き）て驚（おどろ）いたことはなにかを聞（き）きます。それぞれ短（みじか）い答（こた）えの後に、簡単（かんたん）なクイズ（くいず）があります。
第一部 オーストラリアに来て驚いたこと（エピソード１の中里景子先生の場合）
インタビュー（Interview 1）
オーストラリア（オーストラリア）に来（く）る前（まえ）は、自然（しぜん）がいっぱいとか、コアラ（コアラ）とカンガルー（かんがるー）のイメージ（いめーじ）がすごくあったんですけど、オーストラリアに来（き）てから一番（いちばん）驚（おどろ）いたのは、やっぱり、世界最古（せかいさいこ）の熱帯雨林（ねったいうりん、rainforest）がオーストラリアにあること。あと、アボリジニ（あぼりじに）のすごさ。もうそれが、すっごく衝撃的（しょうげきてき）でしたね。カンガルー（かんがるー）とコアラ（こあら）のことしか知（し）らなかったので。
あの、デインツリー・フォレスト（でいんつりー・ふぉれすと、Daintree Rainforest）っていう、世界最古（せかいさいこ）の熱帯雨林（ねったいうりん）に行（い）ったのは、ものすごくきれいで、もうこんな素晴（すば）らしいところがあったんだって、びっくりしました。
第二部 オーストラリアに来て驚いたこと（エピソード２の土井幸宏さんの場合）
インタビュー（Interview 2）
オーストラリア（オーストラリア）の通貨（つうか）ですかね。つまりプラスチック（ぷらすちっく）の、ポリマー（ぽりまー、polymer）のノート（のーと）ですよね。それの手触（てざわ）りというのが、ちょっとおもしろいなと感（かん）じたことと、何（なに）より苛立（いらだ）たしいのは、50セント（ごじゅう・せんと）玉（だま、coin）の大（おお）きさですね。重（おも）たいですよね。でそれを財布（さいふ）に一（ひと）つでも入（はい）っていたら、ね、ちょっと早（はや）くそれを使（つか）いたいんですけど。
お釣（つ）りなんかで1ドル（いち・どる）玉（だま）がなくて、50セント2枚（に・まい）で出（で）てきたりするとね、本当（ほんとう）にあの、腹立（はらだ）たしいですよね。
日本（にほん）では、50円（ごじゅう・えん）硬貨（こうか、coin）や５円（ご・えん）硬貨（こうか）のように、真（ま）ん中（なか）に穴（あな）の空（あ）いた硬貨（こうか）があります。
第三部 オーストラリアに来て驚いたこと（エピソード３の北田和代さんの場合）
インタビュー（Interview 3）
移民（いみん、immigrant）に対（たい）してすごく寛容（かんよう）だなと思（おも）いました。まず移民は、英語（えいご）のレッスン（れっすん）を無料（むりょう）で受（う）けることができますよね。クラス（くらす）の中（なか）で、英語（えいご）だけではなくて、例（たと）えばオーストラリア（おーすとらりあ）の文化（ぶんか）も教（おし）えるんですよ、英語（えいご）で。主要（しゅよう）な都市（とし）とか、オーストラリアのスラング（すらんぐ、slang）とか。あ、移民（いみん）の人（ひと）を受（う）け入（い）れる枠組み（わくぐみ、framework）がもうできているんだなっていうのにすごく驚（おどろ）きましたね。
あとは、わたしの主人（しゅじん、husband）が厳（きび）しかったので、銀行（ぎんこう）やカウンシル（かうんしる）の手続（てつづ）きなんかも「（じぶんのことはじぶんで）行（い）って来（こ）い」っていつも言（い）われて、いつも緊張（きんちょう）しながら行（い）くので、言葉（ことば）がすぐ出（で）てこないんですけど、窓口（まどぐち）の人（ひと）が辛抱強（しんぼうづよ）く待（ま）ってくれるんですよね。オーストラリアの人（ひと）はこれはすごい寛容（かんよう）だな、慣（な）れているんだな、っていうのは分（わ）かります。
それで私（わたし）が「英語（えいご）がうまくできないんですよ」って言（い）うと、「いや、僕（ぼく）、日本語（にほんご）もっとできないから気（き）にしないで」って言（い）ってくれるので、リラックスできる環境（かんきょう）を作（つく）ってくれるというのが、逆（ぎゃく）に、英語（えいご）で頑張（がんば）って話（はな）してみようっていう、その雰囲気（ふんいき）を作（つく）ってくれるので、「ああ、何（なん）て優（やさ）しい国（くに）なんだ」って思（おも）ったのが、一番（いちばん）最初（さいしょ）の印象（いんしょう）でしたね。
英語（えいご）ができるかではなくて、コミュニケーション（こみゅにけーしょん）ができるかっていうのが重要（じゅうよう）なのであって、その人（ひと）を待（ま）ってあげられるかとか、その人（ひと）のレベルに合（あ）わせて助（たす）けてあげられるかっていうのが、オーストラリア人（おーすとらりあ・じん）の優（やさ）しいところでもあり、そういう文化（ぶんか）ができてきているところなんだなというのは、驚（おどろ）きでもありましたり、大（おお）きい気付（きづ）きでしたね。
第四部 オーストラリアに来て驚いたこと（エピソード３の春日弘さんの場合）
インタビュー（Interview 4）
家族（かぞく）でパブ（ぱぶ）に出（で）かけたときと職場（しょくば）での経験（けいけん）と２（ふた）つあります。
お酒（さけ）を飲（の）めるパブ（ぱぶ）とかに行（い）ったときに、こっちだとパブ（ぱぶ）で自分（じぶん）がお酒（さけ）買（か）いに行（い）って、子（こ）どものジンジャーエール（じんじゃーえーる）を買（か）おうと思（おも）っても、カウンター（かうんたー）に近（ちか）づく、近（ちか）づいてくと、絶対（ぜったい）に近寄（ちかよ）らせてくれない、とか。そもそも、パブ（ぱぶ）によっても入（い）れてくれないとか、子（こ）どもは。これは結構（けっこう）厳（きび）しいなと。
日本（にほん）では、数（かず）はだいぶ少（すく）なくなっているものの、自動販売機（じどうはんばいき、vending machine）でお酒（さけ）を買（か）えるところも残（のこ）っています。
まあ、せめて「Hi」くらいでやれば、次（つぎ）の事（こと）にすぐ取（と）りかかれるんだけど、握手（あくしゅ）を求（もと）めてこられると、もう仕事（しごと）が中断（ちゅうだん）するじゃないですか。あれがね結構（けっこう）辛（つら）いんですよ、僕（ぼく）は。
だから、まあ日本（にほん）だと、「おはようございます」って言（い）ったらもう0.5秒（れいてんご・びょう）くらい、「おはようございます！」みたいな感（かん）じでね。サッ（さっ）とこう、次（つぎ）の作業（さぎょう）に戻（もど）れるし、だから［上司（じょうし）が握手（あくしゅ）をしに机（つくえ）を］順番（じゅんばん）に回（まわ）ってくるときに、僕（ぼく）んとこに来（く）るまでなかなか握手（あくしゅ）が回（まわ）ってこないときがあって、気（き）が気（き）で仕事（しごと）が進（すす）まない。ボス（ぼす）とかはやっぱり全員（ぜんいん）に、10人（じゅう・にん）いたら10人に握手（あくしゅ）を求（もと）めながら入（はい）っていくから、自分（じぶん）の席（せき）につくまで15分（じゅうご・ふん）くらいかかってますよね。
第五部 オーストラリアに来て驚いたこと（エピソード４の副島麻衣先生の場合）
インタビュー（Interview 5）
こちらも２（ふた）つ、驚（おどろ）いたことがあります。
街中（まちなか）を裸足（はだし）で歩（ある）いている人（ひと）がいますね。ビーチ（びーち）だけじゃないですよね。街中（まちなか）、スーパーマーケット（すーぱーまーけっと）、結構（けっこう）いらっしゃるんで。足（あし）の裏（うら）の皮（かわ）が厚（あつ）いなあと。スーパー（すーぱー）で見（み）つけると心（こころ）の中（なか）で「あ、ベアフット（べあふっと、barefoot）」と思（おも）って、日本（にっぽん）では絶対（ぜったい）にないことですね。
真似（まね）してこの間（あいだ）ビーチ（びーち）でずっと裸足（はだし）で歩（ある）いてみたら、やっぱちょっと足（あし）切（き）って血（ち）だらけになりましたんで、私（わたし）の足（あし）の裏（うら）がちょっと柔（やわら）らかすぎるのかもしれないんですけど。
２（ふた）つ目（め）は、お店（みせ）が閉（し）まるのが早（はや）いですね、喫茶店（きっさてん）がちょっと。日本（にっぽん）だと「三時（さんじ）のおやつ」っていうぐらいなので、３時（さんじ）、４時（よじ）って喫茶店（きっさてん）でちょっとコーヒー（こーひー）飲（の）んで、ちょっとしたスイーツ（すいーつ）を頂（いただ）いてっていうことをしてましたし、私（わたし）は日本（にほん）では仕事（しごと）が終（お）わって放課後（ほうかご）に、家（いえ）に帰宅（きたく）そのまませずに、例（たと）えばちょっとカフェ（かふぇ）に寄（よ）ってもう一仕事（ひと・しごと）したり、カフェ（かふぇ）でちょっと読書（どくしょ）してから自宅（じたく）に帰（かえ）るってことを、結構（けっこう）、気分転換（きぶんてんかん）としてしていたんですけど、こちらに来（き）たら、帰宅（きたく）する頃（ころには、パブ（ぱぶ）はやっているものの、喫茶店（きっさてん）はやっていない。
カフェ（カフェ）に行（い）きたかったら午前中（ごぜんちゅう）に行（い）かねばならない。喫茶店文化（きっさてんぶんか、cafe culture）がちょっと日本（にっぽん）と違（ちが）うなあと感（かん）じます。カフェ（かふぇ）でちょっと一息（ひといき）してから次（つぎ）のところに行（い）くっていうことが、こちらだと、マッカス（まっかす、Maccas）になりますよね。
マッカス（まっかす）っていうのも衝撃（しょうげき）だったんですけど、マクドナルド（まくどなるど、McDonald's)でも、「マクド（まくど）」って私（わたし）は言（い）っていたんですけど、マック（まっく）、マッカス（まっかす）、その「カス（かす）」はどこから来（き）たのか、って。でも、喫茶店（きっさてん）がやってないので、もうマッカス（まっかす）に大変（たいへん）お世話（せわ）になっている日々（ひび）でございます。
ところで、あなたは日本（にほん）の人（ひと）に、なぜマクドナルド（まくどなるど）がオーストラリア（おーすとらりあ）ではマッカス（まっかす、Maccas）と呼（よ）ばれるのか説明（せつめい）できますか？
エピソード５（えぴそーど・ご）はここまでです。シーズン１（しーずん・いち）は今回（こんかい）が最終回（さいしゅうかい）です。シーズン２（しーずん・２）でまたご一緒（いっしょ）しましょう。
このポッドキャスト（ぽっどきゃすと）のスクリプト（すくりぷと）は、 SBS Japanese のウェブサイト（うぇぶさいと）sbs.com.au/japanese から見（み）られます。ご意見（いけん）、ご感想（かんそう）をぜひ、SBS Japaneseの（ぺーじ）からお寄（よ）せください。
SBS日本語ラジオ（にほんご・らじお）のスロー・ジャパニーズ（すろー・じゃぱにーず）、平林純子（ひらばやし・じゅんこ）がお届（とど）けしました。それでは、また！
READ MORE
17歳で乗った貨物船、大好きな日本と50年 ポーリーン・ヴューケリック
