A cultura é um dos traços mais profundos da identidade de um povo, formada por histórias, tradições e modos de viver. Mas ela também pode atravessar fronteiras, sendo vivenciada, explorada e compartilhada por quem não nasceu ou cresceu imerso nela.
Brasilidade sem Fronteiras é uma série da SBS em português em que conversamos com apaixonados pela cultura brasileira que vivem na Austrália.
'Desculpe, mas eu vou chorar', de Leandro e Leonardo, é uma das muitas músicas brasileiras que o professor de inglês australiano Hugo Groom gosta de cantar.
Hugo Groom usa gírias e expressões nativas quando fala português. Por isso, há quem ache que ele é brasileiro. Source: Supplied
Me chamou a atenção o jeito aberto do povo brasileiro, a diversão, a alegria. Pensei: Essa é a vida que eu quero.Hugo Groom, professor de inglês australiano
Quando estudava na Universidade de Sydney, em 2012, Hugo fez a primeira amizade com um brasileiro. Era um cearense que participava do programa 'Ciência sem Fronteiras', do governo brasileiro, e estava hospedado na casa de um amigo australiano do Hugo.
"Engraçado que hoje em dia eu sou mais amigo do brasileiro do que do australiano", brinca Hugo. "Eu o conheci, um cara muito gente boa, e ele me apresentou uma galera que morava perto de mim e estudava na mesma faculdade".
Hugo conta que alguns dos amigos que fez naquele primeiro momento eram de Minas Gerais, Goiás e tocavam música sertaneja.
Quando ouvi música sertaneja pela primeira vez, me apaixonei. A cantoria, as melodias.Hugo Groom, professor de inglês australiano
O grupo de amigos brasileiros do Hugo em Sydney foi só aumentando. Ele conta que conheceu gente de vários estados e regiões do Brasil.
"Conheci pessoas do nordeste, norte e sul do Brasil. Muitos gaúchos que me ajudaram a pegar o hábito de tomar chimarrão. Hoje em dia eu tomo, mas minha noiva não, porque ela é de Campinas, e não tem nada a ver com a cultura dela".
Hugo com a noiva Caroline em Campinas, cidade natal dela, onde eles vão se casar em março de 2025. Source: Supplied
Eu queria entender as piadas, a cultura. Eu aprendi o português 'de churrasco' antes do português mesmo.Hugo Groom, professor de inglês australiano
"Eu sabia que a melhor forma de aprender é imitar. E assim você cria laços com as pessoas. As pessoas ficam mais à vontade, se sentem mais em casa com você. Então você tem que pegar a cultura popular, imitar as falas", explica Hugo.
Hugo conta que o fato de ter conhecido muitos brasileiros legais na Austrália o fez pensar: "Nossa, o Brasil deve ser um paraíso. Por que a galera tá vindo pra cá? Eu não entendo. Que povo legal!". E por isso decidiu que, ao se formar na faculdade, iria conhecer o Brasil. Para isso ele juntou dinheiro e pensou em ficar pelo menos seis meses no país.
Eu passei dificuldade, mas precisava viver uma experiência diferente no Brasil. Não como um gringo com dólar.Hugo Groom, professor de inglês australiano
Hugo Groom em Arraial do Cabo, RJ, em 2015, na sua primeira visita ao Brasil. Source: Supplied
Hugo afirma que a experiência que teve no Brasil foi muito importante para seu crescimento pessoal e profissional. "Foi uma experiência muito rica, dando aula e viajando pelo Brasil. Os lugares de que mais gostei foram Minas Gerais, a região dos lagos no Rio de Janeiro e o norte do país".
Os gringos só conhecem RJ, SP, Bahia, mas tem uma profundidade de cultura no Brasil que o mundo precisa descobrir.Hugo Groom, professor de inglês australiano
Ao falar da comida brasileira, Hugo conta que seu prato preferido é frango à passarinho, que ele não encontra na Austrália, e confessa que evita ir ao restaurante self service quando está no Brasil porque acaba comendo muito. "Na primeira vez que eu fui a um restaurante self service, eu me empolguei, fiz um 'prato de pedreiro'. Quis experimentar um pouco de tudo. Deu mais de R$100".
Hugo Groom e um grupo de amigos em Santa Teresa, no Rio de Janeiro, no carnaval de 2016. Source: Supplied
Além do fato de que vai se casar com uma brasileira, Hugo explica que há alguns fatores que o fazem crer que a sua relação com o Brasil e a nossa cultura estará sempre presente na vida dele. "Mesmo que eu quisesse escapar, não ia ter como. Em Sydney eu encontro brasileiros no transporte público, nos bares, nas ruas. Eu trabalho com brasileiros, alguns dos meus melhores amigos são brasileiros. Isso é muito bom".
Eu busco viver o melhor das culturas brasileira e australiana. Eu agradeço por poder viver isso dentro da Austrália.Hugo Groom, professor de inglês australiano
Para ouvir a entrevista completa, clique no 'play' desta página, ou ouça no perfil da SBS Portuguese no seu agregador de podcasts preferido.
Siga ano , e ouça . Escute a
às quartas-feiras e domingos.
Pode também fazer o download gratuito do aplicativo SBS Audio e siga SBS Portuguese. Usuários de iPhone – baixe o aplicativo aqui na Usuários de Android – baixe o aplicativo aqui no
