ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་མ་འོངས་པར་རྣམ་པ་བསྒྱུར་བཅོས་གཏོང་འདོད་ཡོད་དམ་འདི་ནས་འོས་འཕེན་ཐོ་འགོད་བྱེད་སྟངས།

Australia Explained: How to Enrol to Vote

Voting is compulsory in Australia, but there are some requirements that you will first need to meet. Credit: David Gray/Bloomberg via Getty Images

Get the SBS Audio app

Other ways to listen


Published

Updated

By Melissa Compagnoni
Presented by Maram Ismail
Source: SBS


Share this with family and friends


འདི་ལོ་རྒྱལ་ཡོངས་འོས་བསྡུ་གཞན་ཞིག་ཀྱང་ཡོང་རྒྱུ་ཡིན་སྟབས། ཐེངས་དང་པོར་འོས་ཤོག་མ་འཕེན་པའི་སྔོན་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་གོམ་པ་འགའ་ཞིག་སྤོ་དགོས་པ་ཡོད། ཁྱེད་རང་འོས་འཕེན་པའི་མིང་ཐོར་འགོད་རྒྱུ་དང་ང་ཚོའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྣམ་པ་བཟོ་བར་སྐད་ཆ་ཤོད་པར་རོགས་རམ་བྱེད་པའི་ལམ་ཁ་མང་པོ་ཡོད།


Key Points
  • Voting is compulsory in Australia, but you have to be enrolled to vote.
  • You must be an Australian citizen and at least 18 years of age to vote.
  • You can enrol online or use a paper form.
  • The AEC website offers information in language, and easy-read English guides.
#FederalElection2025

སྤྱི་མཐུན་འོས་བསྡུ་ནི་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་གཞུང་འདེམས་བསྐོ་བྱེད་པར་འོས་ཤོག་འཕངས་ནས་ཁྱེད་རང་གི་བསམ་ཚུལ་བརྗོད་པའི་གོ་སྐབས་ཤིག་རེད།
འོས་ཤོག་འཕེན་རྒྱུ་དེ་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་མ་བྱས་ཀ་མེད་ཡིན་ནའང་། ཁྱེད་རང་གིས་དང་པོ་ཚང་དགོས་པའི་ཆ་རྐྱེན་ཁ་ཤས་ཡོད། དེའི་ནང་ནས་གཅིག་ནི་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་འོས་བསྡུ་ལྷན་ཁང་དུ་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ་དེ་རེད།

ང་ཐོ་འགོད་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་དམ།
ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་མི་མང་ཆེ་བར་འོས་ཤོག་འཕེན་དགོས་པ་ཡིན་ནའང་། “ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་སྤྱི་དམངས་ཡིན་པ་དང་ལོ་༡༨ ཡན་གྱི་མི་ཚང་མར་ཐོ་འགོད་དང་འོས་ཤོག་འཕེན་ཆོག་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད།”ཅེས་AEC མགྲིན་ཚབ་པ་ཨི་ཝན་ཨེ་ཀིན་སི་མིཐ་ཡིས་འགྲེལ་བཤད་རྒྱག་ཡོད། “འོན་ཀྱང་འོས་ཤོག་འཕེན་འདོད་ཡོད་ན་ཐོ་འགོད་བྱེད་དགོས།”

ངས་ག་དུས་ཐོ་འགོད་བྱེད་དགོས་སམ།

དེ་ཡང་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་མི་གསར་པ་ཚང་མ་མི་སེར་ཆགས་མ་ཐག་སློབ་གྲྭར་འཛུལ་ཞུགས་བྱེད་པར་སྐུལ་མ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

མིང་ཐོ་འགོད་པའི་དུས་ཚོད་ནི་སྤྱིར་བཏང་འོས་བསྡུའི་ཚེས་གྲངས་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་ནས་བདུན་ཕྲག་གཅིག་གི་རྗེས་སུ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཐོ་འགོད་བྱས་ཟིན་ན་ཁྱེད་རང་ལ་ཡང་བདུན་ཕྲག་གཅིག་གི་དུས་ཚོད་ཡོད།

ཁྱེད་རང་གིས་འོས་བསྡུའི་གསལ་བསྒྲགས་ལ་སྒུག་མི་དགོས། ཁྱེད་རང་གིས་ད་ལྟ་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།

ཁྱེད་རང་ལོ་༡༨ ལ་སླེབས་བར་སྒུག་དགོས་དོན་མེད་ཅེས་ཨེ་ཨི་སི་འོས་བསྡུའི་འགན་འཛིན་གཞོན་པ་ཀེ་ཐ་གྷི་ལི་སན་གྱིས་བཤད།

ཁྱེད་རང་ལོ་༡༦ ནས་ཐོ་གཞུང་ནང་འཛུལ་ཐུབ་པ་སོང་ཙང་ལོ་༡༨ ལ་སླེབས་རྗེས་འོས་བསྡུའི་ནང་འོས་ཤོག་འཕེན་པར་གྲ་སྒྲིག་ཡོད།
Australia Explained: How to Enrol to Vote
MELBOURNE, AUSTRALIA - MAY 18: A view from entrance of a polling station during general elections to elect its parliament and prime minister in Melbourne, Australia on May 18, 2019. Source: Anadolu / Recep Sakar/Anadolu Agency/Getty Images

ཇི་ལྟར་ཐོ་འགོད་བྱེད་དགོས་སམ།

ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཐོག་ཡིག་ཆ་སྟབས་བདེ་ཞིག་བཀོལ་ནས་ཐོ་འགོད་བྱེད་ཐུབ། ཁྱེད་རང་གིས་ཁྱེད་རང་གི་ཁ་པར་བཀོལ་ནས་ཐོ་འགོད་བྱེད་ཐུབ་ AEC དྲ་ཚིགས་ལ་འགྲོ་དགོས།

ཁྱེད་རང་གིས་འདོད་པ་ཡོད་ན་ཡང་ན་དྲ་རྒྱ་མེད་ན། ཤོག་བུའི་ཐོ་འགོད་ཡིག་ཆ་དེ་ AEC ཡིག་ཚང་གང་རུང་ནས་ཐོབ་ཐུབ། ད་དུང་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ ༡༣ ༢༣ ༢༦ ལ་ཁ་པར་བརྒྱབ་ནས་ཡིག་ཟམ་ནང་འགེངས་ཤོག་འབྱོར་ཆོག

ཁྱེད་རང་གིས་ཁྱེད་རང་གི་ངོ་བོ་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱེད་དགོས། དེར་བརྟེན་ཁྱེད་རང་གི་ངོ་བོ་ལག་ཏུ་ཡོད་དགོས། བརྡ་འཕྲིན་དེ་མཉམ་སྦྲེལ་བྱེད་དགོས་དོན་མེད། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ལ་གཞི་བཅོལ་དགོས།

ལྕམ་གྷི་ལི་སན་གྱིས་ངོ་བོའི་སྒྲུབ་བྱེད་དེ་རྣམ་པ་མི་འདྲ་བ་འགའ་ཤས་ལེན་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་ཅེས་བརྗོད་ཡོད། དེ་བཞིན་ཨེ་ཨི་སི་དྲ་ཚིགས་ཐོག་སྐད་ཡིག་གི་གནས་ཚུལ་མང་པོ་ཡོད་ཅེས་བརྗོད་ཡོད།

མི་མང་ཆེ་བས་ཁ་ལོ་བའི་ལག་ཁྱེར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་ཕྱི་སྐྱོད་ལག་ཁྱེར་ཡང་ན་སྨན་བཅོས་ལྟ་སྐྱོང་ལག་ཁྱེར་ཡང་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།
Australia Explained: How to Enrol to Vote
A ballot box is seen inside the voting centre at Collingwood in Melbourne, Saturday, October 14, 2023 Credit: CON CHRONIS/AAPIMAGE
གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་དེ་དག་ལས་གང་ཡང་མེད་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་དཔང་པོ་ཞིག་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ། དེར་བརྟེན་ཁྱེད་ཀྱི་ངོ་བོ་ལ་དཔང་པོ་བྱེད་ཐུབ་མཁན་གྱི་དཔང་པོ་ཞིག་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ།

མི་སེར་གསར་པ་ཚོས་ཀྱང་མིང་ཐོ་འགོད་པར་མི་སེར་གྱི་ཐོབ་ཐང་ལག་ཁྱེར་དགོས་ཀྱི་ཡོད།

ཁྱེད་རང་ལ་ངོས་འཛིན་གྱི་རྣམ་པ་གང་ཡང་མེད་པའམ་ཡང་ན་དེ་གནས་ཡུལ་ནོར་བའམ་ཡང་ན་བརླག་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་རང་གིས་སྔོན་ནས་དེ་ལ་ཞུ་གཏུག་བྱེད་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་རེད། ངོས་འཛིན་ཡིག་ཆ་སྤྲོད་པའི་སྒུག་དུས་ཚོད་དེ་ཁྲིམས་ཁང་གཅིག་ནས་གཞན་ཞིག་ལ་མི་འདྲ་བ་དང་། གནས་ཚུལ་འགའ་ཤས་ནང་བདུན་ཕྲག་བཞི་ཙམ་འགོར་གྱི་ཡོད།

ངས་འོས་བསྡུ་རེ་རེར་མིང་ཐོ་འགོད་དགོས་སམ།

ཁྱེད་རང་འོས་བསྡུའི་ཐོ་གཞུང་ནང་ཚུད་རྗེས་མ་འོངས་པའི་སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང་དང་། མངའ་སྡེ། ཡང་ན་ས་གནས་གཞུང་གི་འོས་བསྡུའི་ནང་འོས་ཤོག་འཕེན་ཐུབ།

ཁྱེད་རང་གིས་ཁྱེད་རང་གི་ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་དེ་དུས་ཐོག་ཏུ་བཞག་དགོས་པ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
Australia Explained: How to Enrol to Vote
Social media, connection and woman typing on a phone for communication, app and chat. Web, search and corporate employee reading a conversation on a mobile, networking and texting on a mobile app Credit: Delmaine Donson/Getty Images

གལ་ཏེ་ངས་ཁང་པ་སྤོས་ན་གང་འདྲ་བྱེད་དགོས་སམ།

ཁྱེད་རང་ལ་འོས་བསྡུ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་རྗེས་བདུན་ཕྲག་གཅིག་གི་དུས་ཚོད་ཡོད།
ཁྱེད་རང་གིས་ཁང་པ་སྤོས་པ་ཡིན་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོབ་ན་ང་ཚོས་དྲན་སྐུལ་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན།
ཁྱེད་རང་གིས་ཁང་པ་སྤོ་སྐབས་ཡང་ན་མིང་བསྒྱུར་སྐབས་ཁྱེད་རང་གི་ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་གསར་བརྗེ་བྱེད་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་རེད། aec.gov.au ལ་སོང་ནས་གསར་འགྱུར་གང་རུང་སྤྲོད་དགོས།

ཁྱེད་རང་འོས་བསྡུའི་ཐོ་གཞུང་ནང་ཡོད་མེད་ངེས་གཏན་མེད་ན། aec.gov.au/check ལ་ཕེབས་དང་། ཡང་ན་རོགས་རམ་ཆེད་དུ་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ ༡༣ ༢༣ ༢༦ ལ་ཁ་པར་གཏོང་རོགས།

སུས་ང་ལ་མིང་ཐོ་འགོད་རོགས་བྱེད་ཐུབ་བམ།

ཁྱེད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ནང་སྐད་སྒྱུར་བྱས་པའི་ AEC ཡི་དྲ་ཚིགས་ནང་ཐོབ་ཐང་དང་ཐོ་འགོད་ཀྱི་ལམ་སྟོན་ཚུད་ཡོད། དེ་བཞིན་ཁོང་ཚོས་ཁ་པར་སྐད་སྒྱུར་གྱི་ཞབས་ཞུ་དང་དབྱིན་ཡིག་སྟབས་བདེ་དང་པར་རིས་བཀོལ་ནས་བྲིས་པའི་‘ཀློག་སླ་བའི་ལམ་སྟོན་’མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

གནས་སྤོ་བའི་ཐོན་ཁུངས་ལྟེ་གནས་དང་ས་གནས་ཀྱི་རིག་གནས་སྣ་མང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞབས་ཞུ་གཞན་དག་གིས་ཐོག་མར་འོས་ཤོག་འཕེན་མཁན་ཚོར་རོགས་རམ་བྱེད་པ་དང་། ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་མི་གསར་པ་ཚང་མས་འོས་ཤོག་འཕེན་པའི་ཐོབ་ཐང་ཐོབ་མ་ཐག་མིང་ཐོ་འགོད་རྒྱུའི་ཡིད་ཆེས་ཡོད་དགོས། ཁྱེད་རང་སུ་ཡིན་རུང་ཁྱེད་རང་གི་འོས་ཤོག་རྩིས་རྒྱག་རྒྱུ་ཡིན་པ་དྲན་དགོས།

གལ་ཏེ་ངས་འོས་ཤོག་འཕེན་པར་ཐོ་འགོད་མ་བྱས་ན་གནད་འགག་ག་རེ་ཡོད་དམ།

ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་ནང་འོས་ཤོག་འཕེན་དགོས་པ་དང་། འོས་ཤོག་འཕེན་མ་ཐུབ་ན་ཉེས་ཆད་གཅོད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་འོས་ཤོག་འཕེན་དགོས་པའི་གནད་དོན་དེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བཞག་ནས་གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཐོ་འགོད་མ་བྱས་ན་ཁྱེད་རང་གི་སྐད་ཆ་བཤད་མི་ཐུབ་པ་སེམས་ལ་ཟུངས་ཤིག

༢༠༢༥ ལོའི་སྤྱི་མཐུན་འོས་བསྡུའི་ཆེད་དུ་དུས་ཐོག་ཏུ་འོས་ཤོག་འཕེན་པར་ཐོ་འགོད་བྱེད་པར་ aec.gov.au ལ་ཕེབས་དགོས།
གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་ལ་དྲི་བ་དང་བརྗོད་གཞིའི་སྐོར་བསམ་ཚུལ་ཡོད་ན་ང་ཚོའི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ australiaexplained@sbs.com.au ཐོག་འབྲེལ་བ་གནང་རོགས།

Share