Key Points
- Australian public libraries provide free programs and services that connect and support people of all ages.
- Libraries play a crucial role in helping new migrants settle in, offering English classes, cultural programs, and community-building activities.
- Some libraries now employ social workers, reinforcing their role as inclusive and evolving community spaces.
ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་ནང་སྤྱི་པའི་དཔེ་མཛོད་ཁང་ཁག་ཏུ་དབྱིན་ཡིག་དང་སྐད་ཡིག་གཞན་པའི་དེབ་ས་ཡ་ ༤༠ ལྷག་ཙམ་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཁོང་ཚོའི་འགན་འཁྲི་དེ་དེབ་གཡར་ལེན་ལས་བརྒལ་ཡོད།
དཔེ་མཛོད་ཁང་ནི་རྟག་ཏུ་འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་སྐོར་ཡིན།
དེ་ཚོའི་ལས་རིམ་དང་བྱེད་སྒོ་ཁག་ལ་སྒྲུང་གཏམ་གྱི་དུས་ཚོད་དང་རྩོམ་པ་པོའི་གཏམ་བཤད་ནས་དྲ་རྒྱའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་འཛིན་གྲྭ་དང་། རིག་གནས་དུས་ཆེན། བསྐྱར་བཟོའི་ལས་རིམ་བཅས་གང་རུང་ཡོད།
ཌོན་ཀ་སི་ཊར་དཔེ་མཛོད་ཁང་གི་དཔེ་མཛོད་འགན་འཛིན་རུན་ཊི་ཡུ་ཡིས་རྒྱ་ནག་གི་གྲོང་ཁྱེར་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ནས་གནས་སྤོ་བྱས་ཏེ་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་དཔེ་མཛོད་ཁང་གིས་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་པའི་ཞབས་ཞུ་ཚང་མ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་སྐབས་ཧང་སངས་དགོས་པ་དྲན་གྱི་ཡོད། ད་ལྟ་ཁོ་མོས་གནས་སྤོས་གསར་པར་མ་ལག་དེ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་བར་རོགས་རམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
ང་ཚོའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ཁང་གི་ཞབས་ཞུ་དེས་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་ནང་དེབ་ལས་ལྷག་པའི་དངོས་པོ་མང་པོ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད་པ་དེ་ང་ལ་རིག་གནས་ཀྱི་འཇིགས་སྣང་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད།
Australian public libraries provide free programs and services that connect and support people of all ages. Credit: The Wagga Wagga City Library
གནས་སྤོས་ཡུལ་མི་གསར་པའི་ཆེད་དུ་གསེར་གྱི་གཏེར་ཁང༌།
དཔེ་མཛོད་ཁང་མང་པོ་དང་། ལྷག་པར་རིག་གནས་སྣ་མང་གི་ས་ཁུལ་ཁག་ཏུ་གསར་དུ་ཡོང་མཁན་ཚོར་ལས་རིམ་སྤེལ་ནས་དབྱིན་ཡིག་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པར་རོགས་རམ་བྱེད་པ་དང་། ཁོང་ཚོའི་སྤྱི་ཚོགས་དང་འབྲེལ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
ནེའུ་སའུ་ཐ་ཝེལ་སི་ནང་ཝ་ག་ཝ་ག་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་དཔེ་མཛོད་ཁང་གིས་གནས་སྤོས་པ་ཚོའི་ཆེད་དུ་སྐད་ཡིག་ཟ་ཁང་གྲགས་ཅན་དེ་གཉེར་གྱི་ཡོད། དང་བླངས་པ་ཚོས་དབྱིན་ཡིག་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་མཉམ་ཞུགས་པ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཁ་བརྡ་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་དེབ་ཅིག་ཀློག་པ་རེད་ཅེས་ལས་རིམ་འགན་འཛིན་ལེ་ལ་ཌ་ཝན་ཌེ་ཡིས་འགྲེལ་བཤད་རྒྱག་ཡོད།
མོས་དཔེ་མཛོད་ཁང་གི་ཚོགས་མི་དང་ཁོང་ཚོའི་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡར་འགྲུལ་བཞུད་སྟོན་པའི་འགྲེམས་སྟོན་དཔེ་མཛོད་འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ཁང་ལ་ཡང་དོ་དམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ད་ལྟ་ཡ་ཛི་ཌི་བུད་མེད་གཞོན་ཞིག་བསྟན་ཡོད།
ཌོན་ཀ་སི་ཊར་དུ་རུན་ཊི་ཡུ་ཡིས་དབྱིན་ཡིག་ཡར་རྒྱས་གཏོང་འདོད་ཡོད་པའི་མི་གསར་པ་དང་ཡུན་རིང་གནས་སྡོད་བྱེད་མཁན་ཚོ་མཉམ་དུ་བསྡུས་པའི་ཀློག་མཁན་གྱི་ཚོགས་པ་ཞིག་གཉེར་གྱི་ཡོད།
ང་ཚོའི་ཚོགས་པ་འདི་དང་མཉམ་དུ་གོང་འཕེལ་འགྲོ་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ། ཁོ་ཚོས་རིམ་བཞིན་ཚོགས་པའི་ཚོགས་མིའི་བར་དུ་གྲོགས་པོའི་འབྲེལ་བ་འཛུགས་རྒྱུ་རེད། རང་ཉིད་ཡིན།”ཞེས་མོ་རང་གིས་བཤད།
ཚང་མའི་ཆེད་དུ་དཔེ་མཛོད་ཁང་།
ཕྲུ་གུ་དང་། ན་གཞོན། ཁྱིམ་ཚང་བཅས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ལས་རིམ་དེ་ཚོ་ཡང་རྩེད་མོའི་ཤོག་བྱང་ཆེན་པོ་གཞན་ཞིག་རེད།
འདི་ནི་ང་ཚོའི་མི་ཚེའི་ནང་ལ་ཨ་མ་གཞོན་པ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་མེད། དེར་བརྟེན་དཔེ་མཛོད་ཁང་ནི་ངའི་ཆེད་དུ་སྐྱབས་གནས་ཤིག་ཡིན། ངས་དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ་ལས་ཀ་བྱེད་འགོ་ཚུགས་སྐབས་ཤེས་བྱུང་། ཚིག་དང་དེབ་དང་མཉམ་དུ།” ལེ་ལ་ཌ་ཝན་ཌེ་ཡིས་བཤད།
མལ་བྷོར་ན་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་དཔེ་མཛོད་ཁང་གི་སྤྱོད་མཁན་པ་མེ་ལ་ལོ་པེ་སི་ཡིས་ཁོ་མོའི་བུ་ཆུང་ཆུང་དང་མཉམ་དུ་བྱིས་པའི་དུས་ཚོད་དང་སྒྲུང་གཏམ་གྱི་དུས་ཚོད་ལ་འགྲོ་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཡོད།
དཔེ་མཛོད་ཁང་མང་པོས་དབྱིན་ཡིག་མ་ཡིན་པའི་སྐད་ཡིག་གཞན་པའི་ཐོག་ནས་སྒྲུང་གཏམ་གྱི་དུས་ཚོད་ཀྱང་སྤེལ་གྱི་ཡོད།
སྐད་ཡིག་ཟ་ཁང་གི་མཉམ་དུ་ཝ་ག་ཝ་ག་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ་རིག་གནས་སྣ་མང་གི་གཞོན་སྐྱེས་ལས་རིམ་ཡོད། ང་ཚོའི་འཁྲབ་སྟོན་དང་། ང་ཚོས་རོལ་དབྱངས། ང་ཚོས་གྷུ་ཊཱར་སློབ་ཚན་གཅིག་དང་། རྔ་རྡུང་སློབ་ཚན་གཅིག ང་ཚོས་རི་མོ་འབྲི་བ། ཡང་ན་ང་ཚོས་ཆ་འཕྲིན་འཛིན་གྲྭ་དེ་འདྲ་འཚོགས་ཀྱི་ཡོད་ཅེས་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་འདུག
Libraries play a crucial role in helping new migrants settle in, offering English classes, cultural programs, and community-building activities. Credit: Wagga YMG Karate Session/ The Wagga Wagga City Library.
དེ་བཞིན་ཁོང་ཚོས་རྒན་རྒོན་དང་རྒན་རྒོན་ཚོར་འཕྲུལ་རིག་ལས་རིམ་དང་། དེབ་ཚོགས་པ། ལས་རིགས་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་ཚོགས་འདུ་བཅས་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།
དེ་བཞིན་དཔེ་མཛོད་ཁང་གིས་དྲ་རྒྱའི་སྒྱུར་བཅོས་ལ་ངོས་ལེན་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྟབས། ཁྱིམ་ལས་རོགས་རམ་དང་རྩོམ་པ་པོའི་གཏམ་བཤད་ལྟ་བུའི་ལས་རིམ་མང་པོ་ད་ལྟ་དྲ་ཐོག་ལ་ཐོབ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།
བྲོན་ཝིན་ཨར་ནོལཌ་ཡིས་ཝའིཊ་ཧོར་སི་མན་ནིང་ཧམ་དཔེ་མཛོད་ཁང་གི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་ཞུགས་པའི་ལས་ཁུངས་འཛིན་པ་དང་། ཁོང་ནི་མེལ་བྷོར་ན་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་པིན་སི་ཡན་ལག་འགན་འཛིན་ཡིན། མོ་རང་གིས་དཔེ་མཛོད་འགན་འཛིན་ཚོས་རྟག་ཏུ་རོགས་རམ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་ཡོད་ཅེས་བཤད།
ང་ཚོའི་དཔེ་མཛོད་ཁང་གི་འགན་འཛིན་ཚོས་ངའི་ཚིག་ལས་གཞན་ཚང་མ་ཤེས་ཀྱི་མེད་ཅེས་བཤད་ཀྱི་ཡོད། མི་གཞན་གྱིས་ང་ཚོར་དྲི་བ་དྲིས་སྐབས་ང་ཚོས་ཚང་མ་ཤེས་འདོད་ཡོད།
Some libraries now employ social workers, reinforcing their role as inclusive and evolving community spaces. Credit: The Wagga Wagga City Library
དཔེ་མཛོད་ཁང་གི་སྤྱི་ཚོགས་ལས་བྱེད་པས་རོགས་སྐྱོར་འཕར་མ་བྱེད་བཞིན་ཡོད།
དཔེ་མཛོད་ཁང་དེ་སྔར་ལས་མང་བའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་དབུས་སུ་གྱུར་བ་དང་བསྟུན་ནས་ད་ལྟ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་སྤྱི་ཚོགས་ལས་བྱེད་པ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
ལྷོ་ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡའི་དཔེ་མཛོད་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ལས་བྱེད་པ་ཐོག་མ་ལི་ཟི་ཕ་ལེ་ཧར་ཊི་ནི་སེ་ལི་སྦུ་རི་སྤྱི་ཚོགས་ལྟེ་གནས་དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ་གནས་ཡོད། མོས་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ་སྤྱི་ཚོགས་ལས་བྱེད་པ་མང་བ་མཐོང་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭའི་སློབ་མ་ཚོས་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ལས་ཀ་དེས་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་མགོ་རྙོག་ཆེན་པོ་འདི་དག་ལ་ཇི་ལྟར་འགན་འཁུར་ཐུབ་མིན་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།
མོས་དཔེ་མཛོད་ཁང་དེ་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཁྱབ་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་ས་ཆ་ཞིག་ཏུ་མཐོང་གི་ཡོད།
དཔེ་མཛོད་ཁང་ནི་ཁྱེད་རང་སྒམ་ནང་དུ་འཛུལ་མི་དགོས་པའམ་ཡང་ན་རིན་གོང་སྤྲོད་མི་དགོས་པའམ་ཡང་ན་མི་སྣ་དམིགས་བསལ་ཞིག་ཡིན་མི་དགོས་པའི་ས་ཆ་མཐའ་མ་དེ་ཡིན།
གལ་སྲིད་ཁྱེད་ལ་བརྗོད་གཞི་སྐོར་བསམ་ཚུལ་དང་དྲི་བ་ཡོད་ན་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ [email protected] ཐོག་ང་ཚོར་འབྲེལ་བ་གནང་རོགས།
