Key Points
- Các khoản thanh toán của chính phủ được thiết kế cho mọi giai đoạn cuộc sống.
- Services Australia thực hiện thanh toán thay mặt cho chính phủ thông qua các chương trình như Centrelink.
- Áp dụng các yêu cầu nghiêm ngặt về điều kiện và thời gian chờ cho các khoản thanh toán.
- Người có thị thực bảo vệ hoặc thị thực nhân đạo có quyền hưởng các khoản thanh toán tương tự như công dân Úc.
Với mọi công dân sống tại Úc, trong một giai đoạn nào đó cuộc đời mình, quý vị có thể cần và đủ điều kiện nhận khoản thanh toán hỗ trợ của chính phủ.
Hank Jongen là Tổng giám đốc tại Services Australia, cơ quan thay mặt cho chính phủ, chịu trách nhiệm thanh toán cho những người Úc đủ điều kiện.
Disability Support Pension supports people who are prevented from working due to a physical, intellectual or psychiatric condition that is likely to persist for more than two years. Credit: vm/Getty Images
Thanh toán theo giai đoạn cuộc sống của bạn
Hầu hết các khoản thanh toán hỗ trợ đều có tiêu chí điều kiện nghiêm ngặt bao gồm các yêu cầu về nơi cư trú. Trong hầu hết các trường hợp, quý vị cần phải là công dân Úc hoặc thường trú nhân.
Thu nhập, tài sản và tài khoản ngân hàng của quý vị đều được xem xét khi đánh giá tính đủ điều kiện của quý vị và số tiền quý vị có thể nhận được.
Để giúp điều hướng nhiều khoản thanh toán có sẵn, Services Australia đã phân loại thông tin theo cách dễ tiếp cận.
Ông Jongen cho biết, việc tìm loại thanh toán rất đơn giản ngay cả khi quý vị không chắc chắn về những gì mình đang tìm kiếm.
Thanh toán JobSeeker
Trang web Services Australia, serviceaustralia.gov.au, sẽ đưa quý vị liên kết trực tiếp đến các danh mục mang tên Life event - 'sự kiện cuộc đời'.
Hãy cùng lắng nghe ông Jongen phân tích một số khoản thanh toán phổ biến do Centrelink cung cấp như một phần của Services Australia – bắt đầu với JobSeeker.
Có lẽ quý vị thực sự muốn làm việc nhưng không thể làm được vì nhiều lý do khác nhau. Vì vậy, quý vị có thể đủ điều kiện để được thanh toán JobSeeker.
JobSeeker Payment is the financial help you can receive if you’re aged between 22 and Age Pension age, which is 67, and looking for work. Credit: courtneyk/Getty Images
Trợ cấp thanh thiếu niên
Trợ cấp thanh thiếu niên là một khoản thanh toán phổ biến khác dành cho những người từ 24 tuổi trở xuống và đang học toàn thời gian hoặc học nghề, hay là dưới 22 tuổi và đang tìm việc làm.
Austudy là khoản thanh toán riêng để hỗ trợ sinh viên toàn thời gian từ 25 tuổi trở lên.
Family Tax Benefit - Ưu đãi thuế gia đình
Có thể quý vị có gia đình và có thu nhập thấp. Quý vị có thể được hưởng hỗ trợ của chính phủ thông qua cái gọi là Ưu đãi thuế gia đình.
Ông Jongen giải thích.
“Ưu đãi thuế cho gia đình thực sự là một loạt các khoản thanh toán được cung cấp cho các gia đình để giúp họ nuôi dạy con cái. Mức thanh toán mà bạn nhận được thực sự phụ thuộc vào hoàn cảnh gia đình của bạn. Có các mức khác nhau cho các cặp vợ chồng, mức này bị ảnh hưởng bởi mức thu nhập của gia đình và tất nhiên các mức này thay đổi tùy thuộc vào số lượng trẻ em và độ tuổi của những đứa trẻ đó.”
Lương hưu
Chính phủ hỗ trợ mọi người ở mọi giai đoạn của cuộc sống. Lương hưu khi về già được thiết kế để hỗ trợ những người đã đến tuổi nghỉ hưu, mà ở Úc là 67 tuổi trở lên.
To get Age Pension you generally need to have been an Australian resident for at least 10 years in total. And for at least five of these years there must have been no break in your residence in Australia.Hank Jongen, General Manager Services Australia
Tỷ lệ thanh toán khác nhau đối với người độc thân và các đôi vợ chồng.
Age Pension is designed to support people who have reached retirement age, which in Australia is 67 years and over. Credit: Fly View Productions/Getty Images
Trợ cấp khuyết tật
Ngay cả khi quý vị vẫn còn trong độ tuổi lao động, một số tình trạng bệnh lý có thể ngăn cản quý vị tìm kiếm việc làm. Nếu quý vị đáp ứng một số yêu cầu đủ điều kiện nghiêm ngặt, Trợ cấp hỗ trợ khuyết tật có thể là khoản thanh toán phù hợp với quý vị.
Trợ cấp người chăm sóc
Có liên quan đến Trợ cấp hỗ trợ khuyết tật là Trợ cấp người chăm sóc. Trợ cấp này hỗ trợ những người chăm sóc toàn thời gian cho người khuyết tật hoặc mắc bệnh nặng.
Trợ cấp người chăm sóc bổ sung giúp chi trả cho những việc như kê đơn thuốc hoặc đưa đón ai đó đi khám bệnh.
Công dân Úc và thường trú nhân có thể nộp đơn xin bất kỳ khoản thanh toán nào trong số này thông qua Centrelink.
Nếu quý vị là người mới đến Úc, thời gian chờ của cư dân mới đến Úc (NARWP) có thể được áp dụng. Cư dân mới có thể phải đợi tới bốn năm trước khi họ có thể nhận được các khoản thanh toán của Centrelink.
Carer Payment is associated with the Disability Support Pension. It supports those who provide full-time care and attention to a person with a severe disability or illness. Credit: BlessedSelections/Getty Images
Những người được cấp Thị thực Bảo vệ hoặc Thị thực Nhân đạo có quyền tiếp cận Centrelink và các dịch vụ chính thống khác, giống như những cư dân và công dân khác, trong khi những người xin tị nạn không được tiếp cận Centrelink.Shaheen Whyte, Senior Policy Officer, Refugee Council of Australia
Một số người xin tị nạn có thể được tiếp cận Dịch vụ hỗ trợ giải quyết tình trạng, hay SRSS. Đây là chương trình do chính phủ tài trợ nhằm hỗ trợ những người di cư dễ bị tổn thương đang chờ đơn xin thị thực, bao gồm cả những người xin tị nạn.
“SRSS cung cấp trợ cấp sinh hoạt cơ bản được giới hạn ở mức 89 phần trăm trợ cấp của JobSeeker Centrelink, đồng thời cung cấp hỗ trợ công tác xã hội và quyền tiếp cận các dịch vụ tư vấn. Thật không may, hầu hết những người xin tị nạn không đủ điều kiện tham gia SRSS vì chương trình này có ngưỡng khá cao để tham gia,” ông Whyte nói.
“Chương trình có tiêu chí đủ điều kiện rất nghiêm ngặt và bộ phận này yêu cầu mọi người phải chứng minh được rằng họ có tình trạng sức khỏe thể chất hoặc tinh thần nghiêm trọng, thì mới được tham gia chương trình.”
Quý vị sẽ nhận được bao nhiêu tiền?
Nếu quý vị đáp ứng các yêu cầu đủ điều kiện và thời gian chờ, mức chi trả của quý vị có thể phụ thuộc vào hoàn cảnh cá nhân và tài chính của quý vị.
Để tìm hiểu số tiền quý vị có thể nhận được, hãy đến trang web Services Australia và tìm mục phù hợp với giai đoạn cuộc sống có liên quan của mình.
Trang web sẽ hướng dẫn quý vị đến các mức thanh toán hiện tại và bất kỳ thời gian chờ nào có thể áp dụng.
Thông tin bằng ngôn ngữ của quý vị
Nếu quý vị mới chuyển đến Úc, chỉ cần tìm kiếm mục Moving to Australia - 'Chuyển đến Úc', để tìm thông tin dành cho người di cư, người tị nạn, cư dân mới đến và người xin tị nạn.
Các văn phòng Centrelink cũng sẽ sắp xếp một phiên dịch viên miễn phí khi quý vị đến trực tiếp, hoặc gọi đến số 13 12 02.
READ MORE
SBS Việt ngữ
Đăng ký hoặc theo dõi podcast Australia Explained để biết thêm thông tin giá trị và mẹo về việc ổn định cuộc sống mới tại Úc.
Bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc ý tưởng chủ đề nào không? Gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ
