本期新闻要点：
- 澳洲中国留学生的学历仍是求职“黄金入门券”吗？
- “仍是房东市场”澳所有首府城市租金处高位；
- 4月假期出国游？卫生部门呼吁接种麻疹疫苗。
澳洲中国留学生的学历仍是就业“黄金入门券”吗？
悉尼大学商学院和中国研究中心的一份新报告指出，澳大利亚和中国的劳动力市场的招聘渠道和流程存在差异，这对毕业生求职带来很大影响。
据悉尼大学官网信息，这份关于提高中国留学生的就业能力的新报告说：“对于留学生来说，就业能力不仅仅包括学术成就，还包括求职技能、软技能以及特定国家的就业能力技能。”
该报告指出，在招聘时，澳大利亚企业更看重求职者的价值观、个人陈述和生活经历，中国企业则更注重求职者的相关实习和工作经验、专业技能和正式学历；而掌握数字渠道和人际网络技能在两国就业市场，都至关重要。
这份报告还提到，中国企业在招聘时，将拥有海外学历的学生和拥有国内学历的学生视为同等竞争者，并使用专门适用本地情况的标准来评估他们的就业能力。
“教育是澳大利亚第四大出口产业，中国留学生在澳大利亚留学生中所占比例最高，为22%。因此，澳大利亚的大学帮助中国留学生在国内外的职业发展做好准备至关重要。澳大利亚是中国留学生的第二大留学目的地，仅次于美国，”报告说。
悉尼大学商学院研究人员分析了澳大利亚62家领先企业和中国45家领先企业的实习和毕业生项目招聘要求，以及来自QILT毕业生成果调查的反馈。他们深入采访了澳大利亚和中国的10位雇主和人力资源专家。
报告提出，中国留学生还需要进一步提升能够在澳中两国职场取得成功的关键软技能；但他们也拥有独特优势，可以充分利用自己的国际经验和多元文化背景。
悉尼大学商学院高级讲师Wei Li博士认为，在中国当前就业环境下，海外毕业生学历不再像过去那样被视为求职的“黄金入场券”。
她说：“求职面试和人际交往技巧等软技能，比以往任何时候都更加重要。我们的研究发现，澳大利亚和中国的就业市场在所需技能方面存在明显差异。”
“例如，你的个人经历和对某个职位的热情在澳大利亚很重要，中国的雇主则更关注毕业生的成绩和排名、相关经验和实习经历。不难理解，雇主们普遍希望求职者充分准备、具备相关资格并能全身心投入工作。”
“重要的是，学生要对自己的职业规划负责，并提前培养目标行业和目标国家所需的技能。”
她说：“我们希望每所大学都能确保将职业发展作为学习成果，贯穿到每个学位课程中，并营造一种环境，鼓励学生思考自己的职业形象。大学还应该投资加强职业支持基础设施，包括让教育工作者了解劳动力市场趋势的发展项目。”
“同样，各行业需要与教育机构合作，提供指导和实习机会，并设计考虑到中国毕业生独特优势和需求的课程。”
该报告还为大学和雇主提供了建议，以帮助确保毕业生在就业市场上取得成功。
“仍是房东市场” 澳所有首府城市租金处高位
房地产平台Domain周四发布3月份季度租金报告。报告指出，在澳大利亚，尽管租金增长放缓，但所有首府城市的租金仍保持在历史高位。
首府城市的综合房屋租金同比上涨3.2%，为四年来的最低年增长率。
该公司首席研究和经济师尼古拉•鲍威尔（Nicola Powell）博士表示，租房供应量的适度增长，在一定程度上抑制了租金上涨。
“负担能力的上限也越来越明显，本季度悉尼、墨尔本、布里斯班、堪培拉和霍巴特的公寓租金涨幅超过了独立房。”
整体来看，租赁房屋空置率仍处低位，所有首府城市的空置率均低于2%。
鲍威尔说：“尽管租金涨速放缓，但数据显示，澳大利亚在很大程度上仍是房东市场。”
4月假期出国游？卫生部门呼吁接种麻疹疫苗
随着麻疹病例增加，新州政府呼吁计划在4月假期出国旅行的人们接种麻疹疫苗。
今年至今，在新州，已有多人出国游感染麻疹病毒，有的人返澳后还传给了家人。
新州卫生部长莱恩·帕克说：“如果您计划在复活节假期出国旅行，现在是时候接种麻疹疫苗了。”
欢迎下载应用程序SBS Audio，订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在 和 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。
