Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Ovoga puta tema nam je zdravlje. Govorimo o tome je li indeks tjelesne mase, poznatiji kao BMI (body mass indeks) pouzdan, odnosno je li dobar pokazatelj zdravlja. Mnogi se liječnici oslanjanju na taj indeks, no znanstvenici imaju ponešto drugačije mišljenje. Obratite pozornost na imena tjelesnih organa i dijelova tijela koji se spominju u tekstu.
Prvo prijevod rjeđih termina i izraza redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| indeks tjelesne mase | body mass index |
| masnoća | fat |
| pretilost | obesity |
| čimbenik | factor |
| omjer | ratio |
| pohranjen | stored |
| jetra | liver |
| gušterača | pancreas |
| pretio | obese |
| opseg | circumference |
| struk | waist |
| bok (pl. bokovi) | hip |
| poman | detailed |
| ugrožavati | to endanger |
| saznanje | information, knowledge |
| narušen | impaired |
| duševno zdravlje | mental health |
Poslušajte prilog.
Već više od 50 godina liječnici se koriste indeksom tjelesne mase za procjenu postotka tjelesne masnoće. Međutim, skupina svjetskih stručnjaka predlaže redefiniranje definicije pretilosti. Nove definicije uzimaju u obzir veći broj čimbenika pri procjeni utječe li i kako višak masnoće na zdravlje pojedinca.
Indeks tjelesne mase je omjer visine i težine pojedinca. To je koristan alat za procjenu tjelesne masnoće, međutim ne otkriva gdje je u tijelu masnoća pohranjena ni kako utječe na organe kao što su jetra, gušterača ili srce. Također ne govori ništa o postojećim zdravstvenim problemima povezanim s masnoćom.
Osoba čiji je indeks tjelesne mase 30 i više, smatra se pretilom, a pretilost se redovito povezuje s lošim zdravljem. Međutim, liječnici ističu da su mnoge osobe unatoč indeksu tjelesne mase 30bi više, potpuno zdrave. To je, na primjer, slučaj s nekim profesionalnim sportašima. S druge strane, neke osobe čiji je indeks tjelesne mase razmjerno nizak, mogu imati ozbiljne zdravstvene probleme.
Skupina stručnjaka stoga predlaže da se indeks tjelesne mase dopuni drugim podacima: opsegom struka i bokova, regentskim snimkama, analizom tjelesne konstitucije i sl. Procjene pretilosti također u obzir trebaju uzeti dob, spol i etničku pripadnost i naravno, opće zdravstveno stanje osobe. Tek takva pomnija analiza pruža dovoljno informacija o tome ugrožava li povećana tjelesna masnoća zdravlje pojedinca.
Stručnjaci se nadaju da će liječnici prihvatiti nova saznanja i umjesto samo na omjer visine i težine, usredotočiti se na cjelokupno stanje organizma svojih pacijenata. Do sada to uglavnom nije bio slučaj pa je mnogim pacijentima zbog netočne ili nedovoljno precizne dijagnoze pretilosti narušeno duševno zdravlje.
