آیا می‌خواهید آینده آسترالیا را شکل دهید؟ در این‌جا یاد بگیرید که چگونه می‌توانید برای رأی‌دهی ثبت نام کنید

Australia Explained: How to Enrol to Vote

Voting is compulsory in Australia, but there are some requirements that you will first need to meet. Credit: David Gray/Bloomberg via Getty Images

اپليكيشن راديوى اس بى اس را دريافت كنيد

طريقه ھاى ديگر شنيدن

در حالى‌كه قرار است انتخابات فدرالی دیگرى، امسال برگزار شود، اقداماتی وجود دارند که شما باید قبل از اولین رأی‌دهی انجام دهید. بخاطر کمک با شما در ثبت نام برای رأی دادن و ارایه نظر تان در شکل دادن به ملت ما، منابع زیادی موجود است.


انتخابات فدرالی یک فرصتی است که شهروندان می‌توانند با سهیم شدن در این روند، در انتخاب حکومت آسترالیا نقش خود را ایفاء کنند.

در آسترالیا رأی دادن یک مکلفیت است و هر کسی‌که واجد شرایط باشد، باید رأی دهد. اما قبل از رأی دهی باید بعضی از شرایط را پوره کرده باشید. یکی از این شرایط، ثبت نام در کمیسیون انتخابات آسترالیا AEC است.

آیا واجد شرایط ثبت‌نام هستم؟

باوجود این‌که تمام آسترالیایی‌ها مکلف به رأی دادن هستند، اما شرایطی وجود دارند که باید آن را برآورده کنید.

ایوان اکین‌اسمیت سخنگوی کمیسیون انتخابات در این باره می‌گوید: «هر کسی‌که تابعیت آسترالیا را داشته و سن ۱۸ سالگی پوره کرده باشد، واجد شرایط ثبت نام در کمیسیون و رأی دادن است. ثبت نام برای رأی دادن حتمی است.»

چه وقت باید ثبت نام کنم؟

به تمام آسترالیایی‌ها توصیه می‌شود که پس از دریافت شهروندی، هر چه عاجل‌تر برای رأی‌دهی ثبت نام کنند.

آخرین مهلت ثبت نام معمولاً یک هفته پس از اعلام زمان برگزاری انتخابات است.

اگر قبلاً شامل فهرست رأی‌دهی بوده، اما نام یا آدرس تان را تغییر داده‌اید، نیز یک هفته فرصت دارید، تا آن را در کمیسیون انتخابات تجدید کنید.

آقای اکین‌اسمیت می‌گوید: «ضرورت نیست تا به اعلام تاریخ برگزاری انتخابات منتظر باشید، این کار را همین اکنون نیز انجام داده می‌توانید.»

کات گلیسن، معاون کمیسیون انتخابات میگوید که در حقیقیت ضروری نیست تا سن ۱۸ سالگی منتظر باشید.

«شما می‌توانید در سن ۱۶ سالگی ثبت نام کرده و هنگامی‌که ۱۸ سال را پوره کردید، می‌توانید مستقیماً رأی دهید.»

Australia Explained: How to Enrol to Vote
MELBOURNE, AUSTRALIA - MAY 18: A view from entrance of a polling station during general elections to elect its parliament and prime minister in Melbourne, Australia on May 18, 2019. Source: Anadolu / Recep Sakar/Anadolu Agency/Getty Images

چگونه می‌توانم ثبت‌نام کنم؟

شما می‌توانید با ثبت‌نام کنید. این کار را از طریق تیلیفون همراه تان نیز انجام داده می‌توانید.

اگر به انترنت دسترسی ندارید و یا فورمه کاغذی را ترجیح می‌دهید، این فورمه‌ها در هر دفتر کمیسیون انتخابات موجود اند. شما هم‌چنان می‌توانید با زنگ زدن به تیلیفون ۱۳۲۳۲۶ آن‌را تقاضا كنيد.

فورمۀ ثبت نام از شما می‌خواهد تا بعضی از اسناد هويت را ارائه کنید. قبل از این‌که برای ثبت نام آنلاین درخواست دهید، بايد این اسناد را آماده داشته باشيد. براى ضمیمه کردن اسناد نيازى وجود ندارد، اما بايد معلومات آن را در فورمه درج کنید.

خانم گلیسون توضیح می‌دهد که اسناد هویت می‌توانند به اشکال مختلف باشند. در این مورد معلومات زیاد در موجود است.

او می‌گوید: «اکثر مردم از جواز رانندگی خود استفاده می‌کنند، اما بر علاوه آن از پاسپورت و کارت میدی‌کر خود نیز استفاده کرده می‌توانید.»
Australia Explained: How to Enrol to Vote
A ballot box is seen inside the voting centre at Collingwood in Melbourne, Saturday, October 14, 2023 Credit: CON CHRONIS/AAPIMAGE
«اگر هیچ سندی ندارید، در این صورت از یک شاهد کمک بگیرید. شاهد کسی است که در فهرست انتخاباتی فدرالی ثبت شده باشد. او می‌تواند هویت شما را تائید کند.»

شهروندان جدید بخاطر ثبت نام به تصديق تابعیت شان هم نياز خواهند داشت.

اگر شما هیچ نوع سند شناسائى ندارید، یا آنرا گم کرده اید، این مهم است که از بسيار قبل برای گرفتن آن درخواست بدهید. زمان انتظار برای صدور سند هویت می‌تواند از یک ايالت تا ايالت دیگر فرق کند و در بعضی موارد می‌تواند تا چهار هفته طول بکشد.

آیا برای هر دوره انتخاباتی ثبت نام کنم؟

هنگامی‌که یک بار ثبت‌نام کردید و شامل فهرست انتخاباتی شدید، می‌توانید در تمام انتخابات به شمول فدرالی، ایالتی و محلی در آینده نیز رأی دهید.

به همین دلیل مهم است که شما جزئیات خود را تجدیدشده نگهدارید.
Australia Explained: How to Enrol to Vote
Social media, connection and woman typing on a phone for communication, app and chat. Web, search and corporate employee reading a conversation on a mobile, networking and texting on a mobile app Credit: Delmaine Donson/Getty Images

وقتی آدرس یا نام خود را تغییر دادم چه کنم؟

آقای اکین‌اسمیت می‌گوید: «اگر معلوماتی دریافت کنیم که نشان دهد شما آدرس خود را تغییر داده‌اید، برای‌تان یک نامه می‌فرستیم.»

«اما مهم است هر وقتی‌که آدرس یا نام خود را تغییر دادید، جزئیات تازه را در سیستم انتخاباتی تجدید کنید.»

شما می‌توانید برای تجدید معلومات خود به ویب‌سایت کمیسیون انتخابات aec.gov.au مراجعه کرده و معلومات شخصی تان را درج کنید.

اگر اطمينان نداريد که آیا قبلاً در اين فهرست شامل هستيد یا نى، می‌توانید اينرا در وبسايت یا با زنگ زدن به تیلیفون ۱۳۲۳۲۶ معلوم كنيد.

کی می‌تواند در ثبت نام مرا کمک کند؟

ویب‌سایت کمیسیون انتخابات شامل رهنمودهای واجد شرایط بودن و ثبت نام است که به زبان شما ترجمه شده است. اين اداره همچنان یک خدمات ترجمانى تیلیفونى و "راهنمودهای خواندن آسان" را که با استفاده از انگلیسی ساده و تصاویر نوشته شده اند، فراهم می‌سازد.

مراکز منابع مهاجرین و خدمات حمایتی چندفرهنگی به رأی دهندگان بار اول و به شما در ثبت نام كمك فراهم مى‌كنند.

هر آسترالیایی جدید باید به محض این‌که واجد شرایط رأی‌دادن شود، احساس اعتماد داشته باشد تا ثبت نام کند. به یاد داشته باشید، رای شما حساب خواهد شد مهم نیست که شما کی هستید.

اگر ثبت‌نام نکنم چه واقع می‌شود؟

رأی دادن در آسترالیا اجباری است و عدم رأی‌‎دهی منجر به جریمه می‌گردد. اما صرف نظر از این حقیقت که شما باید رأی دهید، اين‌را هم در نظر داشته باشید که اگر شما ثبت نام نکنید، رأى و نظر خود را از دست خواهید داد.


همین اکنون مراجعه کنید یا به یی از دفاتر کمیسیون انتخابات رفته و برای انتخابات فدرالی ۲۰۲۵ ثبت نام کنید.
براى بدست آوردن معلومات و توصيه‌‌هاى ارزشمند بيشتر در مورد جابجا شدن تان در زندگى نو در آستراليا در پودكاست Australia Explained اشتراك يا آن‌را تعقيب كنيد.

اگر سوال يا نظرى داشته باشيد، آن‌را از طريق ايميل به آدرس  بفرستيد.

به اشتراك بگذاريد