Ha destato scalpore nei giorni scorsi in Italia l’intervento di Beatrice Venezi al Festival di Sanremo.
Al conduttore Amadeus che l’ha definita “direttrice d’orchestra” Venezi ha detto di voler essere definita “direttore d’orchestra” perché quello, a suo dire, è il nome della professione.
Beatrice Venezi, classe 1990, , ed aveva comunicato la sua decisione di voler essere chiamata “direttore” e non “direttrice d’orchestra”.
Potrebbe interessarti anche:
Linguaggio inclusivo: perché "badante" e "velina" sì e "sindaca" e "ministra" no?
Aveva invece sottolineato come ci tenesse a vestirsi in modo femminile quando è sul podio, ritenendo che quello sia un modo più efficace di contestare un atteggiamento maschilista che prevale in ambiente accademico.
Prendendo spunto da quanto detto da Venezi davanti al pubblico televisivo del Festival di Sanremo, abbiamo parlato con due ospiti, la dottoressa Lucia Sorbera, senior lecturer, docente di studi arabi alla University of Sydney, e Concetta Perna, autrice e vice presidente della Società Dante Alighieri di Sydney.
"Io sono assolutamente intristita da questo episodio", dichiara Concetta Perna ai microfoni di SBS Italian, "probabilmente sono una ragazza (ragazza tra virgolette) del secolo scorso, ma vedo questo episodio come una spallata, come uno schiaffo morale al movimento femminile e al processo di emancipazione della donna".
"La lingua è un mezzo potentissimo" aggiunge, "uno specchio dei tempi, che esprime anche i cambiamenti dei tempi".
"Abbiamo il termine direttrice, non dobbiamo inventarcelo".
Pamela scrive ad esempio che a suo parere "la parità di genere non è certo declinare i nomi al femminile o al maschile ma avere le stesse opportunità e stipendi. Da donna vorrei vedere molte più donne in ambiti maschili e viceversa. Ci sono settori, come l’educazione, solo femminili e lo trovo sbagliato, già lì i bambini crescono con l’idea che certi lavori sono da donne e altri da uomo".
Ilaria controbatte: "Il fatto che questa battaglia faccia tanto incazzare vuole dire che ancora davvero rode tanto avere una donna sindaca, ministra, direttrice etc... Non sento lo stesso fastidio quando si tratta di bidella, maestra o commessa, chissà perché".
Lucia Sorbera concorda con Perna, e sottolinea ai microfoni di SBS Italian che il dibattito sul linguaggio inclusivo in Italia è consolidato, e che l'uso appropriato di sostantivi femminili e maschili ha una notevole importanza.
"La lingua italiana si declina attraverso il genere", a differenza dell'inglese, ricorda Sorbera.
"Le parole hanno una storia, e il modo in cui decliniamo le parole nella storia riflette in realtà relazioni di potere", aggiunge.
"Dall'Ottocento in poi si e consolidato un dominio maschile nelle professioni di prestigio", afferma, ma "non è sempre stato così. La parola ministra in latino viene usata, esistevano in epoca romana le ministre del culto, [quindi] chiediamoci da quando storicamente il ministro diventa unicamente una figura maschile. Questo è importante".
Ascolta il dibattito integrale:
LISTEN TO
Direttore o direttrice d'orchestra? Dibattito sul linguaggio inclusivo
SBS Italian
09/03/202121:06
Le persone in Australia devono stare ad almeno 1,5 metri di distanza dagli altri. Controllate le restrizioni del vostro stato per verificare i limiti imposti sugli assembramenti.
Se avete sintomi da raffreddore o influenza, state a casa e richiedete di sottoporvi ad un test chiamando telefonicamente il vostro medico, oppure contattate la hotline nazionale per le informazioni sul Coronavirus al numero 1800 020 080.
