Antonia Palermo ha conosciuto il dialetto valtellinese da bambina, molti anni prima di iniziare a studiare l’italiano a scuola.
“Tutti i miei nonni erano italiani, quelli paterni vengono dalla provincia di Isernia, in Molise, la mia nonna materna viene da Napoli e mio nonno materno dalla Valtellina”, racconta la giovane studentessa della UWA di Perth.
Clicca sul tasto "play" in alto per ascoltare l'intervista.
“Da bambina andavamo in Italia con la famiglia a trovare i parenti di mio nonno, a Menarola. Fra di loro parlano il dialetto di questo piccolo paesino da cui vengono, l'ho imparato negli anni anch'io e anche se non lo parlavo bene riuscivo sempre a capirlo”.
Sono cresciuta circondata dalla lingua italiana, l’ho vissuto come un vantaggio perché ha creato questa familiarità con la lingua che mi ha aiutato quando poi ho iniziato a studiare l’italiano
Al liceo e poi all’università, Antonia si è dedicata allo studio della lingua e della grammatica italiane con passione.
Una dedizione che l’ha portata a classificarsi terza al Premio Italia 2024, un concorso letterario indetto dall'Ambasciata Italiana di Canberra che premia gli scritti migliori degli studenti universitari in tutto il paese.
LISTEN TO
Galeotta fu la carbonara, l'amore per la letteratura italiana e non solo
SBS Italian
13/12/202414:19
Fresca di una laurea in Scienze Politiche e Criminologia, Antonia non ha mai abbandonato lo studio della lingua di Dante “per mantenere la connessione con le mie radici”, spiega.
Passare dalla conoscenza del dialetto all’apprendimento della lingua non è stato semplice, “non sapevo coniugare i verbi, non sapevo comunicare tanto bene, non conoscevo la grammatica ma riuscivo a capirla un po’ grazie ai miei viaggi da piccola”.
Le differenze tra i tempi verbali sono stati l’ostacolo più difficile da superare.
La mia conoscenza della lingua mi aiuta a rimanere in contatto con i miei parenti in Italia, loro non parlano inglese
LISTEN TO
Svevo, Pavese e Buzzati “mi hanno riportato a casa”
SBS Italian
15/11/202412:50
