Ogni anno, il corso di italiano prevede la partecipazione allo Swiss Prize, un concorso letterario diviso in tre sezioni (italiano, tedesco e francese) promosso dall’Ambasciata Svizzera in collaborazione con la ANU School of Literature, Languages and Linguistics di Canberra.
L’argomento dell’edizione 2024 era “La neutralità e il suo ruolo nel mondo” e, come dice la studentessa, è stato interessante perché ha riunito le sue passioni: “raramente si affrontano argomenti del genere durante un corso di lingua”.
Clicca sul tasto "play" in alto per ascoltare l'intervista
Mehvish, che ha 19 anni, ha vinto il primo premio della sezione italiana e ha raccontato la sua passione per l'italiano ai microfoni di SBS Italian.
Tra le lingue da scegliere durante gli studi forse l’italiano “non è la più utile” ammette Mehvish, che lo studia per “sentirsi arricchita come persona”.
“La mia madre lingua è il bengalese, ma per me l’italiano è stato un po’ 'un colpo di fulmine' come ha scritto Jhumpa Lahiri. Ho iniziato a studiare l’italiano otto anni fa alle elementari e c’era sempre qualcosa di inspiegabile che mi attirava”, racconta.
Non ho mai studiato la grammatica bengalese, ma [l'italiano] mi ha dato una base per capire come funzionano le altre lingue
“L’italiano non è la lingua più facile da imparare ma forse proprio questo elemento di sfida mi ha spinto a imparare. A me la grammatica è sempre piaciuta, la studiavo per divertirmi”.
Grazie ad una eccezionale insegnante di liceo, la passione di Mehvish per la lingua italiano è cresciuta fino a culminare ad uno scambio culturale che le ha cambiato la vita.
È difficile studiare la cultura di un Paese senza avere la conoscenza della lingua; la lingua è fortemente intrecciata alla cultura
“Sono stata a Battipaglia, dove c’è la mozzarella di bufala più buona del mondo", racconta Mehvish definendola l’esperienza più bella della sua vita.
"Ho imparato un modo nuovo di vivere, ho visto l’apertura e la tranquillità degli italiani e questo mi ha portato ad essere più tranquilla e più allegra. L’italiano ha cambiato il modo in cui vedo il mondo."
Mehvish Mehboob con i suoi compagni di scuola a Battipaglia, Salerno. Credit: Mehvish Mehboob
