Key Points
- 호주 원주민들은 단일집단이 아니
- 각각 다른 문화, 언어, 삶의 방식, 친족 구조를 가진 약 500개의 부족이 있다
- 이러한 다양성을 이해하는 것은 원주민들과 의미 있는 관계를 형성하는 데 매우 중요하다
호주 원주민들은 그들의 정체성과 소속감의 근간이 되는 그들의 땅 또는 컨트리(Country)라 부르는 부족과 깊은 관계를 맺고 있습니다.
이 연계성을 완전히 이해하려면 우선 원주민 집단 공동체 내에 존재하는 다양성을 인정해야 합니다.
무냐 앤드류스 씨는 서호주 킴벌리 지역의 바르디 부족 출신의 원주민 원로입니다.
"지도에 약 500개의 부족이 존재하기 때문에 사람들에게 그것을 먼저 보라고 조언합니다. 그러면 사람들은 한눈에 우리가 여기 호주에서 얼마나 다양한 집단지 알 수 있습니다. 사람들이 알지 못하고 있고, 그 지도를 보고나서 ‘오, 저는 원주민들이 속한 그룹이 이렇게 많은지, 이렇게 많은 부족이 있다는 것을 몰랐어요’라고 말합니다. 각 부족은 그들만의 언어를 가지고 있거나 다른 부족과 공통의 언어를 공유합니다. 엄청난 수의 언어들과 부족들인 셈이죠.”
Carla Rogers (left) and Aunty Munya Andrews (right), Evolve Communities Credit: Evolve Communities
"하나의 크기가 모두에게 들어맞는지는 않습니다. 이러한 지역적 다양성을 인식하고 다양성을 중심으로 정책과 프레임워크, 프로그램을 구성해야 합니다."
칼라 로저스 씨는 앤티 무냐와 긴밀히 협력하고 있는 원주민 동맹입니다.
로저스 씨는 다양성에 대한 이러한 기반 지식이 호주의 원주민과 비원주민 간의 공유된 역사와 그들 사이의 격차가 오늘날에도 여전히 존재하는 이유를 이해하는 데 있어서 중요한 점이라고 덧붙였습니다.
"호주에 처음 영국이 도착해 식민화가 진행 중에 있을 때, 문제의 핵심은 바로 이러한 다양성에 대한 인식 부족이었습니다. 지금 존재하는 우리의 많은 문제들은 원주민과 토레스 해협 섬 주민들을 하나의 동질적인 집단으로 보는 것에서 기인합니다. 이들의 풍부한 다양성을 인정하지 않는다는 것은, 예를 들어, 원주민들을 한데 뭉쳐 살도록 했지만 그들의 언어를 사용할 수 없도록 했으며, 어떤 경우에는 원주민들도 서로 다른 언어를 가지고 있었기 때문에 서로 대화를 할 수 없기도 했다는 것을 의미합니다.”
어느 부족 사람이냐에 따라 문화, 언어, 삶의 방식, 친족 구조가 모두 다릅니다. 심지어 앤티 무냐가 지적하는 것처럼 예술까지 말입니다.
The Indigenous peoples of Australia are not one homogenous group. - Belinda Howell/Getty Source: Moment RF / Belinda Howell/Getty Images
언제나 다문화주의인 호주
"사람들은 이것이 새로운 이야기라고 생각하지만, 저희들은 수천 년 동안 다문화주의를 다루어 왔습니다. 우리는 다른 원주민 집단과 상호작용하는 법을 배웠고, 다른 원주민 언어들 중 일부를 말하는 법을 배웠으며, 다른 관습이나 다른 프로토콜을 갖고 있고 다른 문화를 가진 사람들과 상호작용해야 했습니다. 그래서 저는 항상 사람들에게 우리는 다문화주의 전문가들이며, 호주 정부가 어떻게하면 더 잘 할 수 있는지 알기 위해선 특히 원주민들에게 더 많이 다가와야 한다고 생각합니다."
마리코 스미스 박사는 박물관 큐레이터이자 시각 사회학자, 역사학자인 일본계 유인 부족 출신 여성입니다.
스미스 박사는 성장하면서 원주민 공동체 내에 내재된 다양성에 대한 광범위한 인식이 부족했기 때문에 많은 어려움을 겪어야 했다고 설명합니다.
Dr Mariko Smith Credit: Anna Kucera Credit: Anna Kucera/Anna Kucera
스미스 박사는 오늘날 많은 호주인들이 여전히 원주민들에 대한 매우 전형적인 이미지와 개념을 가지고 있다고 말합니다.
Thirteen Aboriginal and Torres Strait Islander people from across Australia are taking part in the inaugural Mob in Fashion initiative. Credit: Thirteen Aboriginal and Torres Strait Islander people from across Australia are taking part in the inaugural Mob in Fashion initiative.
원주민 다양성을 배울 수 있는 곳은?
"원주민성이란 어떤 것인가에 대한 특정한 고정관념과 편협한 인식이 존재합니다. 여러분 주변의 사람들은 역사적인 작품들과 피부색이나 문명의 수준과 같은 것들에 초점을 맞춘 책들에 의해 매우 많은 영향을 받습니다. 평생 원주민을 한 번도 만난 적이 없다고 생각하는 사람들, 하지만 저는 그들이 원주민을 만났을 수도 있지만 원주민에 대한 고정관념과 편견때문에 못알아차렸을 가능성이 있다고 믿습니다."
스미스 박사는 호주가 진정으로 원주민을 포용하기 위해서는 이러한 다양성을 인정하고 아우를 필요가 있다고 말합니다.
"우리는 이런 종류의 고정관념에서 벗어날 필요가 있습니다. 호주 원주민들을 매우 단순한 방식으로 생각한다면, 정말로 단순한 해결책만 있을 뿐입니다. 포괄적이고 다양한 해결책을 필요로 하는 복잡하고 다양한 개념이자 사고가 요구됩니다. 즉, 많은 오해와 관심 부족, 지역 사회에서 얻지 못하는 정보 등이 있죠.”
원주민이 아닌 사람들이 이러한 다양성을 이해하지 못할 때, 사람들은 실수를 할 수 있다고 칼라 로저스 씨는 덧붙였습니다.
"우리가 그 다양성을 이해하지 못할 때, 예를 들어 동맹으로서 실수를 할 수 있습니다. 그 때 우리는 매우 상처가 될 수 있는 말을 할 수 있고, 고정관념에 근거해 잠재적으로 인종 차별적일 수 있는 말을 할 수도 있습니다. 대개 상처로 남거나 이해하는 데 장벽이 되는 말들이죠."
그렇다면 원주민 지도를 찾아보는 것에서부터 시작해서, 마치 유럽을 여행하는 것처럼 여러분이 현재 위치해 있는 지역의 부족과 그들의 문화에 대해 알아보세요.
"집에 있거나 여행할 때처럼, 현재 여행하고 있는 곳의 부족이 누구인지 알아보세요. 그 지역의 언어에 대해 더 많이 배울 수도 있죠. 쉽게 할 수 있어요. 어느 부족인지 인터넷 검색이나 다른 것을 통해 알아볼 수도 있고, 호주 원주민의 지도도 있어요. 즉, 호주를 여행할 때는 어떤 해안가를 가든 시드니에서 2시간 이상 이동한다면 시드니에서 다른 부족을 경유하는 것입니다."
앤티 무냐는 현지 원주민 토지 위원회(Local Aboriginal Land council)와 우리의 지역 카운슬 모두에게서 더 깊은 통찰력을 기르는 데 필요한 도움을 받을 수 있다고 조언합니다.
"전국의 부족들 근처의 여러 토지 카운슬은 그들과 연락하고 질의를 나눌 수 있는 좋은 출발점이 됩니다. 그들은 사람들에게 알리는 데 매우 유능합니다. 여러분의 지방 의회들도 마찬가지입니다. 그들은 실제로 함께 하고 있고 지방 의회 대부분은 그 지역의 전통적 주인이 누구인지 잘 알고 있으며 최소한 여러분을 올바른 사람들에게 안내할 수 있습니다."
그리고 이는 또한 자가 교육에 관한 것이라고 앤티 무냐는 덧붙입니다.
"할 수 있는 한 많이 배우고, 참여하고, 특히 원주민 사람들과 함께 하세요. 두려워할 필요 없이, 그냥 자신을 소개하고, 지역 행사에 참석하세요, 사람들이 여러분을 정기적인 방문객으로 알아보기 시작하면 그들은 마음을 열 것입니다. 여러분이 자신을 소개하면 여러분의 이름을 부르기 시작할 수도 있습니다. 하지만 그것은 여러분 지역의 원주민에 대해 알아가고 우정을 발전시키기 위해 그 단계를 밟을 만큼 용기를 내는 것이고 또 시간이 걸리는 일이기도 합니다."
